《奉和夏日应令诗》

最后更新时间:2025-05-23 02:33:33

原文展示:

奉和夏日应令诗
作者: 庾信 〔南北朝〕

朱帘卷丽日，
翠幕蔽重阳。
五月炎蒸气，
三时刻漏长。
麦随风里熟，
梅逐雨中黄。
开冰带井水，
和粉杂生香。
衫含蕉叶气，
扇动竹花凉。
早菱生软角，
初莲开细房。
愿陪仙鹤举，
洛浦听笙簧。

白话文翻译：

这首诗描绘了夏日的景象和气氛。
红色的帘子卷起，阳光照耀；
翠绿色的帷幕遮住了重阳的光芒。
五月的炎热让空气蒸腾，
时光在三点钟显得特别漫长。
麦子在风中成熟，
梅子在雨中变得金黄。
冰块融化，井水清凉，
粉色的花香混合在空气中。
衣衫上透着蕉叶的清香，
扇子摇动着竹花的凉意。
早晨的菱角开始露出嫩尖，
初开的莲花在细腻的房间中绽放。
我愿意陪伴仙鹤，
在洛河的岸边倾听悠扬的笙声。

注释：

逐句解释：

• 朱帘卷丽日：红色的帘子卷起，阳光明媚。
• 翠幕蔽重阳：绿色的帷幕遮住了阳光。
• 五月炎蒸气：五月的炎热使空气蒸腾。
• 三时刻漏长：时光在三点钟格外漫长。
• 麦随风里熟：麦子在风中成熟。
• 梅逐雨中黄：梅子在雨中变得发黄。
• 开冰带井水：冰块融化，井水清凉。
• 和粉杂生香：花香与空气混合。
• 衫含蕉叶气：衣服上透着蕉叶的气息。
• 扇动竹花凉：扇子摇动，带来竹子的清凉。
• 早菱生软角：早晨的菱角开始露尖。
• 初莲开细房：初开的莲花在细腻的房间中绽放。
• 愿陪仙鹤举：我希望和仙鹤一起飞翔。
• 洛浦听笙簧：在洛河岸边倾听笙声。

诗词背景：

作者介绍：
庾信（约513年－约581年），字子山，是南北朝时期的著名诗人和文学家。他的诗歌风格清新秀丽，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景：
本诗创作于南北朝时期，正值夏季，诗人通过对夏日的细腻描绘，表现了对生活的热爱与对自然的感悟，反映了当时人们的生活情景和精神状态。

诗歌鉴赏：

《奉和夏日应令诗》是一首充满夏日气息的诗作，诗中通过细腻的描写，展现了夏日的景色与气候。诗的开头以“朱帘卷丽日”引入，给人一种生动明丽的画面感，展现了阳光下生活的美好。接下来，诗人描绘了盛夏的气氛，通过“五月炎蒸气”和“三时刻漏长”反映了夏日的炎热与时间的延长，增强了季节的感受。

诗中提到的“麦随风里熟”与“梅逐雨中黄”，具体描绘了自然界的变化，表现了农作物的丰收与生长的喜悦。接下来的“开冰带井水”和“和粉杂生香”则带出了夏日的清凉与芬芳，给人以舒适的感受。

而后，诗人通过“衫含蕉叶气”和“扇动竹花凉”进一步深化了夏日的氛围，表现出在炎热天气中人们的生活状态。最后两句“愿陪仙鹤举，洛浦听笙簧”表达了诗人对理想生活的向往与对自然的热爱，展现了诗人渴望与自然融为一体的情感。

整首诗采用了丰富的意象与生动的描写，展现了庾信高超的艺术手法与对生活的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• “朱帘卷丽日”：开门见到阳光，给人一种温暖的感觉。
• “翠幕蔽重阳”：绿色的帷幕遮住了阳光，给人一种阴凉的感受。
• “五月炎蒸气”：描绘了夏天的炎热，气温高。
• “三时刻漏长”：时间仿佛在炎热中变得漫长。
• “麦随风里熟”：成熟的麦子在风中摇曳。
• “梅逐雨中黄”：梅子在雨中变得金黄。
• “开冰带井水”：冰块融化，井水清凉可口。
• “和粉杂生香”：花香混合在空气中，芳香四溢。
• “衫含蕉叶气”：衣服传来蕉叶的气息，清新自然。
• “扇动竹花凉”：扇子摇动，带来竹子的清凉。
• “早菱生软角”：早晨的菱角开始露出嫩尖。
• “初莲开细房”：初开莲花在细腻的房间中绽放。
• “愿陪仙鹤举”：希望与仙鹤一起飞翔，表达自由的向往。
• “洛浦听笙簧”：在洛河边倾听悠扬的笙声，表现对音乐的热爱。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景物的描绘，表现夏日的气息。
• 对仗：使用了对仗的句式，如“朱帘卷丽日，翠幕蔽重阳”。
• 拟人：给自然现象赋予情感与生命，如“梅逐雨中黄”。

主题思想：
整首诗表达了诗人对夏日景色的细腻观察和对美好生活的向往，展现了自然与人生活的和谐统一，传递出一种宁静、优雅的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 朱帘：象征温暖与光明，表现夏日的热情。
• 翠幕：象征阴凉与宁静，给人以舒适的感觉。
• 麦子与梅子：象征丰收与生机，表现自然的变化。
• 冰水与香气：象征清凉与愉悦，展现夏天的特点。
• 仙鹤与笙声：象征理想生活与艺术的追求，表现诗人的情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱帘卷丽日”主要表现了什么？ A. 夏天的炎热
   B. 阳光明媚
   C. 阴天

2. “愿陪仙鹤举”表达了诗人的什么情感？ A. 对自由的向往
   B. 对工作的热爱
   C. 对家乡的思念

3. 诗中提到的“衫含蕉叶气”主要是形容什么？ A. 生活的清凉
   B. 自然的芬芳
   C. 夏日的炎热

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夏日南亭怀辛大》 - 孟浩然
• 《登高》 - 王之涣

诗词对比：

• 庾信的《奉和夏日应令诗》与孟浩然的《夏日南亭怀辛大》都描绘了夏天的景象，但庾信的作品更注重对细节的描绘，而孟浩然则倾向于表达内心的情感。

参考资料：

推荐书目：

• 《庾信诗集》
• 《南北朝诗歌研究》
• 《中国古典诗词精华》