《送徐庾清钱柏园归越》

最后更新时间:2025-07-12 10:43:04

原文展示:

送徐庾清钱柏园归越
良会竟难永，岁寒人尽归。
谁怜故乡子，独采南山薇。
把酒不终夕，浩歌徒揽衣。
无能挽舟楫，恻恻拜斜晖。

白话文翻译：

这良辰美景终究难以永久，寒冷的岁月里人们都要回归故乡。谁会怜惜我这个故乡的孩子，只能在南山独自采摘薇菜。举杯畅饮直到夜深，纵情高歌却徒然拽住衣襟。无力挽回那离去的舟楫，心中满是惆怅只能对着斜阳作拜。

注释：

• 良会：美好的时光。
• 岁寒：寒冷的季节，暗指人生的晚年或困境。
• 故乡子：指自己故乡的人，表示对自己根源的思念。
• 南山薇：薇菜，常见于南山，象征着乡愁与自然的联系。
• 把酒不终夕：举杯畅饮，直到夜晚结束。
• 浩歌徒揽衣：高歌却只是无奈地抓住衣襟，表现出一种无奈与悲伤。
• 无能挽舟楫：无法挽回离去的船只，象征着失去和无力感。
• 恻恻拜斜晖：惋惜地对着夕阳施礼，表达了对时间流逝的感慨。

诗词背景：

作者介绍：

程可则，明代诗人，字宗道，号严斋，出生于福建，后居于南京。他的诗风清新自然，善于表达个人情感与自然景色的结合。

创作背景：

此诗写于送友之际，体现了作者对友人的不舍与对故乡的思念。通过描绘良辰美景的流逝，表达了对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗以送别为主题，表达了作者对友人的依依惜别之情。首句“良会竟难永”通过对美好时光的感慨，揭示了人生的无常与短暂。接下来的“岁寒人尽归”则将视角转向每个人的归宿，暗示人们在寒冷的岁月中总会回到自己温暖的故乡，流露出一种深切的乡愁。

“谁怜故乡子，独采南山薇”一句，表达了诗人对于自己孤独境遇的自省与对故乡的怀念。南山的薇菜象征着自然与故土，诗人在此处的独自采摘，似乎在暗示着他对故乡情感的深厚与依依不舍。

“把酒不终夕，浩歌徒揽衣”展示了诗人在离别之时的豪情与无奈，虽有意高歌，却因情感的牵绊而无力自已。最后一句“无能挽舟楫，恻恻拜斜晖”以斜阳和舟楫的意象，进一步深化了惆怅与无奈的情绪，显示出对流逝时光的感慨。

整首诗以简练的语言和丰富的情感，展现了作者对友人、故乡以及人生无常的深刻思考，具有很高的艺术价值和情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 良会竟难永：强调美好时光难以长久。
2. 岁寒人尽归：在严寒的季节，所有人都将回归故乡。
3. 谁怜故乡子：感叹谁会怜惜自己这个故乡的人。
4. 独采南山薇：在南山独自采摘薇菜，象征孤独。
5. 把酒不终夕：尽情饮酒直至夜晚来临。
6. 浩歌徒揽衣：高歌却无力自持，反映内心的矛盾。
7. 无能挽舟楫：无法挽回损失，表现出无力感。
8. 恻恻拜斜晖：对着夕阳作恭敬的致意，寓意惆怅。

修辞手法：

• 对比：良会与岁寒形成鲜明对比，强调时间的流逝。
• 意象：南山薇、斜晖等意象均富含乡愁与人生哲思。
• 排比：多次使用“无能”“徒”加强情感的表达。

主题思想：

整首诗以送别为主线，通过细腻的描写与深刻的情感，探讨人对故乡的眷恋、对时光流逝的感慨，展现了人生的无常与孤独。

意象分析：

意象词汇：

1. 良会：象征美好的时光，暗示珍贵的瞬间。
2. 岁寒：象征困苦与归属，反映人生的无常。
3. 南山薇：象征故土与乡愁，连接自然与情感。
4. 酒：象征欢愉与忧伤，反映人情的复杂。
5. 舟楫：象征人生旅途与归宿，体现无奈与惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. “良会”指的是： A. 美好的时光 B. 朋友的聚会 C. 乡村的风景

2. 诗中提到的“南山薇”象征： A. 友谊 B. 故乡 C. 自然

3. “无能挽舟楫”表达了作者的： A. 期待 B. 无奈 C. 喜悦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》－李白
• 《春望》－杜甫
• 《静夜思》－李白

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样以送别为主题，强调友人间的情谊与珍惜，情感更为激昂。
• 杜甫《春望》：同样反映时光流逝，但更注重对国家和个人命运的思考，情感更为沉重。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《诗词鉴赏与创作指导》