最后更新时间:2025-05-12 05:54:06
原文展示:
蓟门还北望。
役役尽伤情。
关山连汉月。
陇水向秦城。
笳寒芦叶脆。
弓冻纻弦鸣。
梅林能止渴。
复姓可防兵。
将军朝挑战。
都护夜巡营。
燕山犹有石。
须勒几人名。
白话文翻译：
从蓟门回头北望，
满心忧伤难以言明。
关山之间映照着汉朝的明月，
陇水流向秦城的方向。
寒笳声中芦苇叶已脆弱，
寒冷的弓弦发出尖锐的鸣响。
梅林能解渴，你我在此可避难。
复姓之人可抵挡敌兵来袭。
将军早晨发起挑战，
都护官夜间巡视营地。
燕山仍有石头伫立，
我们要在上面刻下几个人的名字。
注释:
- 蓟门：指的是蓟北门，古时防御北方敌人的重要关口。
- 役役：形容负担沉重，心情沉重。
- 关山：山关，象征险阻和悲伤。
- 陇水：指陇水河，流向秦城。
- 笳：一种古代乐器，常用于战争时的号角。
- 弓冻：寒冷的天气导致弓弦发出声音。
- 梅林：梅树林，象征清香和希望。
- 复姓：指复姓的人，可能暗指具有特殊身份的人。
- 将军：军事将领，负责指挥作战。
- 都护：古代负责边防的官职，负责巡逻和保护。
- 燕山：山名，象征着坚固与不屈。
诗词背景:
作者介绍:
庾信，字子山，号阮亭，南北朝时期的著名诗人，以其独特的文学风格和深厚的文化底蕴而闻名。他的诗作多表现豪情壮志和国家的忧患，常用典故，情感真挚，语言精炼。
创作背景:
《出自蓟北门行》创作于南北朝时期，正值战乱频繁的年代，庾信在边疆的经历使他对国家的安危和人民的苦难有了深刻的体会。这首诗通过描绘北方的自然景象和战斗场面，表达了诗人对家国的忧虑和对士兵们的敬意。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了庾信对北方边疆的深切关注与思考。开篇的“蓟门还北望”，便引出了诗人对故乡与国家的思念。在他眼中，北方的山河不仅仅是自然景观，更是承载着无数历史与哀愁的地方。接下来的“役役尽伤情”，则是对士兵与百姓在战争中所承受的痛苦的深刻体察，表现了诗人对平民百姓的同情。
“关山连汉月，陇水向秦城”，诗人在这里以汉月和秦城的地理意象，传达了历史的延续感与民族的情怀。而“笳寒芦叶脆，弓冻纻弦鸣”，则通过细腻的描写，展现了战争前夕的紧张气氛，生动地刻画了北方寒冷的环境与士兵们的准备状态。
整首诗情感真挚，既有对战斗的慷慨激昂，也有对人世无常的感慨，最后的“须勒几人名”更是让人感受到一种历史的沉重感与对英烈的铭记。庾信通过这首诗，将个人情感与国家命运紧密相连，展现了作为一位文人的责任感与使命感。
诗词解析:
逐句解析:
- 蓟门还北望：诗人站在蓟门，回头望向北方，表达思乡之情。
- 役役尽伤情：形容心中忧伤，因战争和负担而感到沉重。
- 关山连汉月：描绘关山之美，月光照耀，寓意历史的辉煌。
- 陇水向秦城：陇水流淌，象征着历史的延续与地理的走势。
- 笳寒芦叶脆：寒笳声响起，芦苇叶因寒冷变得脆弱，暗示战斗的严酷。
- 弓冻纻弦鸣：寒冷天气使弓弦发声，表现出紧张的战斗气氛。
- 梅林能止渴：梅林的清香能解渴，象征希望与生机。
- 复姓可防兵：暗示有复姓身份的人在战斗中能起到保护作用。
- 将军朝挑战：将军清晨发起挑战，表现出即将开始的战斗。
- 都护夜巡营：都护官夜间巡视，显示对战争的严密防范。
- 燕山犹有石：燕山的石头象征着坚固与不屈，历史的印记。
- 须勒几人名：希望在石上刻下英勇战士的名字，铭记历史。
修辞手法:
- 对仗：如“关山连汉月，陇水向秦城”，对仗工整，增强了韵律感。
- 比喻：通过自然现象（如月、河）来映射人事，增添了诗的深度。
- 象征：梅林、燕山等意象象征着希望与坚韧，赋予诗歌更深的文化内涵。
主题思想:
全诗围绕战争与和平、历史与记忆展开，展现了诗人对国家命运的思考与对士兵的敬意，表达了对家国的情感与对和平的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 蓟门：象征着边疆，承载着历史与战争。
- 寒笳：代表着战斗的号角，传达出战争的紧张气息。
- 梅林：象征希望与清香，传达出生活的美好。
- 燕山：象征坚固与不屈，传达出历史的厚重感。
互动学习:
诗词测试:
-
“役役尽伤情”中的“役役”指什么？
-
“笳寒芦叶脆”中的“笳”指什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种花
- C. 一种饮品
- D. 一种动物
-
诗中提到的“将军”主要负责什么？
- A. 农耕
- B. 贸易
- C. 指挥作战
- D. 教育
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 - 杜甫
- 《春望》 - 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比:
- 《登高》与《出自蓟北门行》：两首诗均表达了对国家与历史的深刻感悟，杜甫的《登高》更多表现个人的孤独与无奈，而庾信的诗则更为直接地描绘战争的悲壮与对士兵的敬意。
参考资料:
- 《庾信诗集》
- 《南北朝诗歌研究》
- 《中国古典诗词精华选》
