《送邬三落第还乡》

最后更新时间:2025-04-27 05:22:44

原文展示:

送邬三落第还乡
作者: 钱起 〔唐代〕

郢客文章绝世稀，
常嗟时命与心违。
十年失路谁知己，
千里思亲独远归。
云帆春水将何适，
日爱东南暮山碧。
关中新月对离尊，
江上残花待归客。
名宦无媒自古迟，
穷途此别不堪悲。
荷衣垂钓且安命，
金马招贤会有时。

白话文翻译：

这首诗描述了一个失意的文人邬三，因落第而返乡的情景。他感叹自己才华出众的文章却难以被世人认可，常常感到命运与内心的愿望相违背。十年来在仕途上失意，谁能理解他的心情呢？在千里之外，他思念着远方的亲人。春天的云帆在水面上将驶向何处呢？他喜欢东南方的暮山那一抹碧绿。关山之中，新月映照着离别的酒杯，江边的残花在等待归来的旅客。名宦自古以来就没有媒介，仕途艰难，此时此刻的离别让他感到无比悲伤。他决定放下世俗的名利，随性垂钓，安然度日，期待有朝一日能得到金马的招贤。

注释:

• 郢客：指来自郢州的客人，郢州是古时的一个文化名城。
• 文章绝世稀：形容才能和文采非常罕见。
• 时命与心违：指命运与内心的追求不相符。
• 失路：指失去前途，不能如愿以偿。
• 云帆：指船帆。
• 日爱东南暮山碧：指他对东南方向的夕阳下的青山的喜爱。
• 新月对离尊：新月映照着离别的酒杯。
• 名宦无媒自古迟：指即使有才华，仕途上也难以得到机会。
• 穷途此别不堪悲：在困境中离别，令人感到悲伤。
• 荷衣垂钓且安命：指放下世俗的追求，过一种安逸的生活。

诗词背景:

作者介绍:

钱起是唐代著名的诗人，生于公元约730年，卒年不详。他的诗以清新淡雅、情感细腻著称，尤其擅长写景抒情和表达个人情感。

创作背景:

这首诗写于钱起落第后返乡之际，反映了他对个人命运的不满和对故乡亲人的思念。在唐代，科举制度使得许多文人追求功名，而落第则意味着失去前途，诗中流露出对命运的感慨和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏:

《送邬三落第还乡》是一首充满情感的诗，展现了唐代文人对人生境遇的深刻思考。诗中既有对个人命运的叹息，也有对故乡亲人的思念，情感真挚而深沉。诗人通过描绘自然景色，寄托了自己内心的孤独与无奈。在“云帆春水将何适”中，诗人表现出对未来的渺茫和不安；而“江上残花待归客”则象征着等待与失落，进一步渲染了离别的悲伤。

诗的后半部分，诗人转而提出一种安然自处的生活态度，描绘了理想中的隐居生活，体现了他对名利的放弃与对简单生活的向往。这种对比不仅突显了他的无奈与期待，也反映了当时文人对社会的反思与自我救赎。

诗词解析:

逐句解析:

1. 郢客文章绝世稀：表达了作者对邬三才华的赞美。
2. 常嗟时命与心违：感叹命运与理想之间的冲突。
3. 十年失路谁知己：十年仕途失意，没人理解他。
4. 千里思亲独远归：远行思念亲人，孤独归乡。
5. 云帆春水将何适：对未来的迷茫与不安。
6. 日爱东南暮山碧：表达了对美好景色的热爱。
7. 关中新月对离尊：离别时的感伤。
8. 江上残花待归客：隐喻着等待与失落。
9. 名宦无媒自古迟：对仕途的无奈与失望。
10. 穷途此别不堪悲：在困境中离别的悲伤。
11. 荷衣垂钓且安命：放下名利，享受隐逸生活。
12. 金马招贤会有时：希望未来会有机遇。

修辞手法:

• 对仗：如“云帆春水”和“日爱东南”，形成优美的音韵。
• 比喻：如“残花待归客”，形象地表达了失落与等待的情感。
• 拟人：如“新月对离尊”，赋予自然以情感，增强诗意。

主题思想:

整首诗以个人命运的无奈和对亲情的思念为主线，表达了对功名利禄的失望，以及对归隐生活的向往，折射出唐代文人对社会现实的反思与对理想生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 云帆：象征着旅途与希望。
• 春水：代表生机与流动的时间。
• 新月：象征着离别与思念。
• 残花：暗示着凋零与失落。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“郢客”指的是哪里的人？

   • A. 湖北
   • B. 河南
   • C. 浙江
   • D. 山西

2. “云帆春水将何适”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 迷茫
   • C. 绝望
   • D. 怀旧

3. 诗中提到的“金马招贤”象征着什么？

   • A. 仕途的希望
   • B. 归隐的生活
   • C. 亲人的思念
   • D. 自然的美好

答案:

1. A. 湖北
2. B. 迷茫
3. A. 仕途的希望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比:

杜甫在《月夜忆舍弟》中也表现了思乡的情感，但其笔调更为沉重，强调了战乱带来的困苦；而钱起则侧重于个人的失意与对未来的期待，两者在情感的表达上各有千秋，体现了唐代文人独特的情感世界。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》