《送张将军征西（一作西征）》

最后更新时间:2025-05-04 06:03:12

原文展示

送张将军征西（一作西征）
作者：钱起 〔唐代〕

长安少年唯好武，
金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山，
铁骑征西几岁还。
战处黑云霾瀚海，
愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚，
金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归，
回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失，
徒看海上节旄稀。

白话文翻译

全诗翻译：
长安的年轻人只喜爱武艺，金殿中得到恩宠的将领们争相出征破敌。沙场的烽火隔着天山，铁骑征西已经多少年未归？战斗中黑云弥漫，海洋愁苦，而明月却照耀着阳关。玉笛声悲凉，离别的酒在晚间酌饮，通往金方的道路上行人远去。算计着日子，剑戈终将归来，回首戎城却是空荡荡的落日余晖。开始嘲笑你心中的计谋失误，只看到海上的旌旗稀少。

注释

字词注释：

• 长安：古代中国的都城，象征繁华与权力。
• 承恩：接受皇帝的恩宠。
• 烽火：指战争的信号，象征战斗。
• 铁骑：骑兵，象征勇猛的将士。
• 阳关：指阳关，是古代通往西域的重要关口，象征离别。
• 玉笛：乐器，象征离愁别绪。

典故解析：

• 金殿承恩：指官员因功劳受到皇帝的恩宠，常见于古代文人对将领的赞美。
• 阳关：古代著名的离别地点，常用以表示士兵出征时的情感。

诗词背景

作者介绍：
钱起，字仲明，唐代诗人，生于850年，卒于约900年。他以五言绝句著称，作品风格清新，情感真挚，反映了社会的变迁和个人的思考。

创作背景：
此诗创作于唐朝中期，当时国家面临外敌入侵的威胁，广大将士奔赴战场，表达了对将军的送别和对战争的忧虑。

诗歌鉴赏

《送张将军征西》这首诗以其深情的笔触刻画了战争背景下的离别情感。诗的开头用“长安少年唯好武”引入，描绘了长安城内年轻人的豪情壮志，显示出对武力的崇尚。接着，诗人通过“金殿承恩争破虏”表达了统治者对于将领的重视，暗示出这种武力的必要性。

“沙场烽火隔天山，铁骑征西几岁还”，这两句以鲜明的对比展示了战场的遥远与时间的流逝，抒发了对将士征战的无奈与担忧。黑云、浪海及明月之间形成的意象，交织出一种忧愁的氛围，令人感受到战斗带来的痛苦与离愁。尤其是“玉笛声悲离酌晚”，更是将离别的悲伤表现得淋漓尽致。

最后几句“计日霜戈尽敌归，回首戎城空落晖”更是将情感推向高潮，展现了对未来的期待与对过去的怀念。这首诗不仅表达了对将军的送别，更深刻地反映了战乱带来的伤痛与无奈，展现了诗人对家国的深沉关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 长安少年唯好武：长安城的年轻人都热爱武艺，表现出一种积极向上的气质。
2. 金殿承恩争破虏：指将领们因战功获得皇帝的恩宠，显示出士兵们的荣耀与责任。
3. 沙场烽火隔天山：战争的烽火与遥远的天山形成鲜明对比，表现出战争的残酷与遥远。
4. 铁骑征西几岁还：质疑将士们何时能够归来，表现出对战争的无奈与焦虑。
5. 战处黑云霾瀚海：描绘战场的阴暗与悲凉，营造出一种压抑的气氛。
6. 愁中明月度阳关：在愁苦中，明月照耀着离别的阳关，象征着离愁别绪。
7. 玉笛声悲离酌晚：离别的音乐与酒，增添了伤感的氛围。
8. 金方路极行人远：通往金方的路上行人稀少，暗示征战的孤独与离别的痛苦。
9. 计日霜戈尽敌归：期待战争结束，归来的日子近在咫尺，表现出对未来的希望。
10. 回首戎城空落晖：回望戎城，只有落日的余晖，表现出对过去的怀念与孤独。
11. 始笑子卿心计失：开始嘲笑朋友的失误，表现出对局势的无奈与嘲讽。
12. 徒看海上节旄稀：看到海上旌旗稀少，象征着战争的不可预测与缺乏希望。

修辞手法：

• 对仗：如“战处黑云霾瀚海”，增强了诗的韵律感与气势。
• 比喻：将战争比作黑云，表现出战争的压迫感。
• 拟人：如“明月度阳关”，赋予月亮以人的情感，增强了诗的感情色彩。

主题思想：
整首诗通过对战争的描绘，表现了对将军的送别、对战争带来的离别与忧愁的深刻理解，体现了对国家和个人命运的深切关怀。

意象分析

意象词汇：

• 长安：象征繁华与希望。
• 沙场：象征战争与牺牲。
• 黑云：象征战争带来的压迫与痛苦。
• 明月：象征思念与离愁。
• 金方路：象征征途与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：长安少年喜欢什么？

   • A. 文学
   • B. 音乐
   • C. 武艺
   • D. 绘画

2. 填空题：诗中提到的“阳关”主要象征____。

3. 判断题：这首诗的主题是描写友人的离别。（对/错）

答案：

1. C
2. 离别
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣的作品，描绘了壮丽山河和个人感慨。
• 《早发白帝城》：李白的作品，表达了离别后的思念与期待。

诗词对比：

• 《出塞》：王昌龄的作品，主题相似，均描写了边塞将士的豪情与离愁。两者都表现了对战斗的期待与对离别的忧伤，但《送张将军征西》更注重内心的挣扎与思考。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》：对唐诗进行精选与注解，适合了解唐诗的入门书籍。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的深入分析与赏析，对理解古诗有帮助。