《太子李舍人城东别业（李祭酒别业俯视川林前带雷岫）》

最后更新时间:2025-04-26 10:12:43

原文展示:

南山转群木，昏晓拥山翠。
小泽近龙居，清苍常雨气。
君家北原上，千金买胜事。
丹阙退朝回，白云迎赏至。
新晴村落外，处处烟景异。
片水明断岸，馀霞入古寺。
东皋指归翼，目尽有馀意。

白话文翻译：

南山环绕着群木，晨昏时分绿意盎然。
小水泽靠近龙的居所，清新的气息常伴细雨。
你家在北原之上，花费千金寻求美好事物。
红色的宫阙在朝廷退朝后，白云迎接着游赏的人。
新晴的村落之外，处处烟雾弥漫，景色各异。
一片水面映出断岸，余霞映红了古老的寺庙。
东边的高岗指向归路，目光所及皆是余韵。

注释:

字词注释：

• 昏晓：指早晨和傍晚。
• 小泽：小水泽，指小湖泊或湿地。
• 龙居：指龙的居所，常用来形容高人或隐士的居所。
• 丹阙：指红色的宫阙，象征权力和尊贵。
• 白云：象征着轻松和悠闲。
• 新晴：指刚刚放晴的天气。
• 片水：一块水面。
• 古寺：古老的寺庙。
• 东皋：指东边的高岗。

典故解析：

• 丹阙：与古代帝王的宫殿相关，常用来描述权力的象征。
• 龙居：在中国文化中，龙象征着权威和吉祥，隐士常被比喻为龙。

诗词背景:

作者介绍： 钱起，字仲明，号少山，唐代诗人，出生于江南，后仕途坎坷。他的诗以清丽、典雅著称，尤其擅长描写山水田园之美。

创作背景： 该诗中的别业可能是指诗人在城东的某个隐居之所，表达了他对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

钱起的《太子李舍人城东别业》展现了典型的唐代山水田园诗风格。诗中通过细腻的描写，营造出一个宁静而美丽的自然环境。开篇的“南山转群木，昏晓拥山翠”以山水为背景，引导读者进入一个充满生机的世界。诗人用“昏晓”描绘了日出日落的美丽景象，给予人一种时间流转的感受。

接下来的“小泽近龙居，清苍常雨气”则通过对水泽的描写，透露出一种清新而幽静的气氛。诗中“千金买胜事”，体现了对美景的追求，暗示着对于物质与精神世界的思考。随着“丹阙退朝回，白云迎赏至”的描写，诗人将个人生活与宏伟的社会背景相结合，让人感受到一种宁静与世无争的理想生活。

诗的后半部分描绘了新晴后的村落与自然景观，“处处烟景异”生动地展现了乡村生活的多样性。最后两句“东皋指归翼，目尽有馀意”，则表达了诗人对归隐生活的向往和对自然的深切感悟。

整首诗通过细腻的意象和柔和的情感，展现了作者对大自然的热爱与对理想生活的追求，是唐代山水田园诗的典范之作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 南山转群木：南山环绕着许多树木，表现出自然的生机。
2. 昏晓拥山翠：晨昏的变化使得山色更加翠绿，描绘了不同时间的美景。
3. 小泽近龙居：小水泽靠近隐士居住地，暗示了人隐居的理想环境。
4. 清苍常雨气：水泽的清新气息常伴着细雨，营造出一种幽静的氛围。
5. 君家北原上：指对方的家在北边的原野上，注重空间的描绘。
6. 千金买胜事：花费巨资追求美好的事，反映了对于美的渴望。
7. 丹阙退朝回：红色的宫阙在朝廷退朝后，暗示着权力的象征。
8. 白云迎赏至：白云迎接游赏的人，传达了一种轻松悠闲的气息。
9. 新晴村落外：刚放晴的村落外景色，表现出自然的清新。
10. 处处烟景异：各处的烟雾景色都不同，描绘了乡村生活的多样性。
11. 片水明断岸：水面清澈，映照出岸边的景象，表现出自然的和谐美。
12. 馀霞入古寺：余晖洒入古老寺庙，展现了时间的流逝与历史的沉淀。
13. 东皋指归翼：东边高岗指引回家的路，暗示出归隐的向往。
14. 目尽有馀意：目光所及，充满了余韵与深意，表达了一种满足与愉悦。

修辞手法：

• 比喻：如“白云迎赏至”，将白云比作迎接客人的人。
• 对仗：整首诗在结构上有对称的美感，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“南山”、“小泽”、“丹阙”等，构成了一个完整的自然与人文的交融画面。

主题思想： 整首诗表达了对自然美景的赞美以及对隐逸生活的向往，反映了诗人对理想生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

意象分析：

意象词汇：

• 南山：象征着高远、清幽的环境。
• 小泽：代表宁静与清新。
• 丹阙：象征权力和地位。
• 白云：象征自由和悠闲。
• 古寺：象征历史与文化的积淀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“南山转群木”中的“南山”指的是？

   • A. 北方的山
   • B. 南方的山
   • C. 西方的山
   • D. 东方的山

2. “君家北原上，千金买胜事”中的“胜事”指的是什么？

   • A. 美好事物
   • B. 办公事务
   • C. 战争
   • D. 旅游

3. 诗中提到的“丹阙”象征什么？

   • A. 自然
   • B. 权力
   • C. 财富
   • D. 友情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 钱起与王维的山水诗风格都强调自然的美，但钱起的诗更多描绘人居环境与自然的和谐，而王维则更多体现禅意与哲思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代山水田园诗研究》
• 《钱起诗集》