《津梁寺寻李侍御》

最后更新时间:2025-05-10 03:32:28

原文展示:

津梁寺寻李侍御
作者: 钱起 〔唐代〕

禅林绝过客，柱史正焚香。
驯鸽不猜隼，慈云能护霜。
骢声隔暗竹，吏事散空廊。
霄汉期鸳鹭，狐狸避宪章。
绕阶春色至，屈草待君芳。

白话文翻译：

在幽静的禅林中再也没有过客，寺庙的柱子上，史官正在焚香。
驯养的鸽子不再猜疑猎鹰，慈祥的云朵能保护霜降。
马蹄声在幽暗的竹林中回响，官吏的事务在空荡的走廊中消散。
在高空的云汉中，等待着鸳鸯和白鹭，狐狸则躲避官宪的章法。
春色环绕着台阶而至，弯曲的草丛在等待着你的芳香。

注释:

• 禅林：指寺庙中的林木，象征清净、幽静的环境。
• 柱史：指寺庙中的记录官，负责焚香礼佛。
• 驯鸽：指训练的鸽子，象征和平与宁静。
• 慈云：温和的云，象征保护。
• 骢声：指马蹄声。
• 吏事：官吏的事务。
• 霄汉：高空的天空。
• 宪章：法律和规章制度。
• 君芳：指友人的芳香。

诗词背景:

作者介绍：钱起（约 725年－约 785年），字梦得，唐代诗人，官至郎中，擅长五言诗，风格清新自然，常表达对自然和人生的感慨。

创作背景：此诗创作于唐代，反映了诗人寻访友人李侍御的情境，借此表达对友谊的渴望和对清幽环境的赞美。

诗歌鉴赏：

《津梁寺寻李侍御》是一首描绘禅寺宁静氛围的诗，展现了诗人对友谊的渴望和对自然的热爱。诗的开头通过“禅林绝过客”点明了环境的清幽，塑造了一个无人打扰的静谧氛围。接着“柱史正焚香”，更是通过细致入微的描写，展现了寺庙中的宗教仪式与宁静。

“驯鸽不猜隼，慈云能护霜”展示了诗人对自然的观察，驯鸽象征着和平与安宁，而慈云则暗示着一种温柔的保护，突显出诗人的内心渴望与现实的和谐。

后半部分“霄汉期鸳鹭，狐狸避宪章”中，诗人以高空的鸟类期待和狐狸避忌法律的形象，表现出一种自由与束缚的对比，进一步深化了诗的意蕴。

最后“绕阶春色至，屈草待君芳”通过春色的到来和草丛的等待，表现出一种温柔的期待，极富画面感，传达出诗人对友人到来的期待与欣喜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 禅林绝过客：禅林中再无过客，突出清静。
2. 柱史正焚香：寺庙中有官员正在焚香，表宗教仪式。
3. 驯鸽不猜隼：驯鸽象征和平，暗示无人打扰。
4. 慈云能护霜：温和的云能保护霜降，象征自然的和谐美。

修辞手法：

• 对仗：如“驯鸽不猜隼，慈云能护霜”，形成对称和谐。
• 拟人：如“慈云能护霜”，赋予自然以人的情感。
• 意象：通过自然景象传达情感。

主题思想：整首诗表现了诗人对友人的思念和对清幽环境的赞美，传达出对宁静生活的向往及内心的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 禅林：象征宁静。
• 驯鸽：象征和平。
• 慈云：象征保护。
• 春色：象征希望和美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“禅林绝过客”的意思是什么？

   • A. 禅林中有很多人
   • B. 禅林中再无过客
   • C. 禅林是热闹的地方

2. “骢声隔暗竹”中的“骢声”指的是什么？

   • A. 鸟鸣
   • B. 马蹄声
   • C. 风声

3. 诗的主题是什么？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对友谊的渴望
   • C. 对生活的无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《秋夕》（杜甫）

诗词对比： 与李白的《夜泊牛津》对比，两者都表达对友人的思念，但前者更显宁静清幽，后者则更具豪放与奔放的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》