《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君…聊申贺赠》

最后更新时间:2026-04-15 09:59:46

原文展示:

启土封成纪，宜家县安喜。
同欣井赋开，共受闺门祉。
珩璜联采组，琴瑟谐宫徵。
更待悬车时，与君欢暮齿。

白话文翻译：

在成纪县启土封爵，安喜县是家族的福地。
我们一起欣喜于井水的丰盈，共同享受家庭的幸福。
美玉和华丽的饰品相互辉映，琴音与瑟声和谐共鸣。
更待到悬车的时刻，与君共度美好时光。

注释:

• 启土：开垦土地，这里指封地的开启。
• 封：封爵，授予官职。
• 安喜：此处指安喜县，意为安宁与快乐。
• 井赋：井水丰盈，赋有丰收的喜悦。
• 闺门：指家门，象征家庭的幸福。
• 珩璜：指美玉和华丽的饰品。
• 琴瑟：古代乐器，象征夫妻和谐。
• 悬车：指行车，暗示出行的美好时刻。
• 欢暮齿：指与朋友共享年华，意指老友共度愉快时光。

典故解析:

此诗中并未直接引用特定的典故，但“琴瑟”常用以象征夫妻和谐的关系，源自《诗经》中“琴瑟相和”的说法。诗中描绘的美好生活场景，反映了唐代士人对家庭和谐与幸福的向往。

诗词背景:

• 作者介绍：权德舆，唐代诗人，字景文，号恬园，生于盛唐时期，以五言绝句见长，作品多描写人生哲理和社会风貌。
• 创作背景：此诗写于元和元年，正值唐代社会相对安定，士人希望通过诗歌表达对生活的感悟与祝福，尤其是对新封的朋友的祝贺。

诗歌鉴赏：

《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君…聊申贺赠》是一首充满祝福与美好愿景的诗作。全诗结构严谨，字句流畅，透过简练的语言表达了对新封官职的喜悦和对未来美好生活的期待。诗的开头两句提到“启土封成纪”，不仅表现了对封地的欣喜，也反映了对未来生活的希望；而“同欣井赋开”则寓意着与朋友共同庆祝的和谐情感，表现了人与人之间的深厚情谊。

接下来的“珩璜联采组，琴瑟谐宫徵”描绘了一幅夫妻和谐、家庭幸福的美好图画，象征着未来生活的富足与安宁。最后两句“更待悬车时，与君欢暮齿”则寄托了与朋友聚会的期待，表达了对友谊和生活乐趣的珍视。整首诗情感真挚，主题鲜明，展现了唐代士人对生活的热爱与对友谊的重视。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 启土封成纪：开启土地，封爵于成纪县。
  2. 宜家县安喜：安喜县是家族的幸福之处。
  3. 同欣井赋开：共同欣喜于井水的丰盈。
  4. 共受闺门祉：共同享受家庭的幸福。
  5. 珩璜联采组：美玉与华丽的饰品相互映衬。
  6. 琴瑟谐宫徵：琴与瑟的音律和谐。
  7. 更待悬车时：期待悬车出行的时刻。
  8. 与君欢暮齿：与朋友共度美好时光。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“启土封成纪”与“宜家县安喜”构成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 象征：琴瑟象征夫妻和谐，传递了对家庭幸福的美好愿景。

• 主题思想： 诗歌传达了对新封官职的祝贺、对家庭幸福的向往以及对友谊的珍视，展现了唐代士人乐观向上的生活态度。

意象分析:

• 重要意象：
  • 封地：象征权力与地位的提升。
  • 井水：代表丰盈与富裕。
  • 琴瑟：象征家庭的和谐与美好。
  • 悬车：暗示出行与聚会的美好时光。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“安喜县”象征什么？ A. 贫穷 B. 幸福 C. 战争

  2. “琴瑟谐宫徵”表达了什么情感？ A. 家庭和谐 B. 个人孤独 C. 社会动荡

  3. 诗的主题主要是？ A. 友谊与祝福 B. 战争与和平 C. 时间的流逝

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维《九月九日忆山东兄弟》
  • 李白《将进酒》

• 诗词对比：

  • 权德舆的《元和元年蒙恩封成纪县伯》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表现了对友谊的珍视，但权德舆更侧重于家庭与社会的和谐，而王维则更突出对兄弟的思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》