《奉使丰陵职司卤簿，通宵涉路，因寄内》

最后更新时间:2025-04-26 14:21:01

原文展示

奉使丰陵职司卤簿，通宵涉路，因寄内
彩仗列森森，行宫夜漏深。
殳鋋方启路，钲鼓正交音。
曙月思兰室，前山辨谷林。
家人念行役，应见此时心。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在丰陵出使时的心境。诗人通宵跋涉，准备交付职务，夜晚宫殿的钟声在深夜中回响。随着清晨的到来，他思念着自己的家人，眼前的山川景色也让他忆起了家乡的情景。此时，家中人应该能感受到他的思念之情。

注释

• 奉使：受命出使。
• 丰陵：地名，指丰陵地区。
• 职司：职责或职务。
• 卤簿：指官府的文书或记录。
• 彩仗：指盛装的仪仗队。
• 森森：形容气势雄伟。
• 行宫：指皇帝出巡时所住的宫殿。
• 夜漏：指夜晚的钟声。
• 殳鋋：古代兵器，象征出征。
• 钲鼓：指乐器，表示出征的鼓乐声。
• 曙月：清晨的月亮，象征思乡。
• 兰室：诗人心中的理想家园。
• 行役：出行工作，指公务出差。
• 此时心：在此时此刻，家人能够体会到诗人的思念之情。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约730年－约790年），字仲明，唐代诗人，曾任官职，文学造诣颇高，尤其擅长诗歌创作。他的作品以清新、自然著称，常常描绘人情世态和自然风光。

创作背景

此诗创作于诗人出使丰陵期间，主要表达了他在公务出行时对家人的思念。正值夜晚，面临出发，诗人借助夜色和乐声，思绪万千，情感丰富，展现了出使的紧张和对亲人的深情。

诗歌鉴赏

《奉使丰陵职司卤簿》是一首充满情感的诗，透过诗人的笔触，我们能感受到他在出使途中所经历的种种情感波动。诗的开头，描绘了出发前的壮阔场景，“彩仗列森森，行宫夜漏深”，鲜明的视觉印象让人仿佛置身于盛大的出征仪式中。接着，诗人通过“曙月思兰室”的描写，表达了对家乡的深切怀念，月色下的思念愈发显得深沉而细腻。

诗中“家人念行役，应见此时心”一句更是将思乡之情推向高潮，表现出诗人对家人的关心与思念，折射出一种对家庭的牵挂和责任感。在大环境的背景下，诗人通过个人情感的流露，反映了人们在外工作时常常面临的孤独和思念。整首诗以深情的笔调，表达了对亲情的珍视和对工作的敬业，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

• 彩仗列森森：描绘了出征的壮观场面，仪仗队整齐列队，气氛庄重。
• 行宫夜漏深：暗示夜晚的宁静与深邃，强调出使的严肃性和紧迫感。
• 殳鋋方启路：象征出征的开始，暗含着使命的重大。
• 钲鼓正交音：乐器声响，显示出出征的气氛，增强了紧张感。
• 曙月思兰室：月光下的思乡情绪，表现了诗人对故乡的无限眷恋。
• 前山辨谷林：通过自然景色的描绘，反映出诗人对家乡的思念和对自然的感知。
• 家人念行役，应见此时心：表现了家人对诗人出行的关心，增强了情感的共鸣。

修辞手法

• 对仗：如“彩仗列森森，行宫夜漏深”，通过对仗的手法增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：用“曙月”来比喻思乡之情，增添了诗的意境。
• 拟人：通过“家人念行役”赋予家人以情感，使情感更加生动。

主题思想

整首诗通过对出征场景的描绘和对家乡的思念，展现了诗人在职责与情感之间的矛盾与挣扎，表达了对家庭的眷恋和对工作的认真态度，体现了深厚的人情味。

意象分析

意象词汇

• 彩仗：象征着出征的威严和庄重。
• 夜漏：代表时间的流逝，暗示着等待与思念。
• 曙月：象征着希望和思乡之情。
• 兰室：代表着理想的家园和温暖的家庭。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“彩仗列森森”主要描绘了什么场景？ A. 家庭聚会
   B. 出征的壮观
   C. 乡村的宁静
   D. 夜晚的安静

2. “曙月思兰室”中的“兰室”指的是什么？ A. 诗人的办公室
   B. 诗人理想中的家
   C. 诗人朋友的家
   D. 诗人的书房

3. 诗中表达了诗人对家人的什么情感？ A. 忘记
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：借月夜抒发对亲人的思念。

诗词对比

• 《静夜思》与《奉使丰陵职司卤簿》均表现了对亲情的思念，但前者更侧重于孤独的情感表达，而后者则在公务的背景下表达思念，情感更为复杂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》