《奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门…中书相公》

最后更新时间:2025-05-11 23:41:19

原文展示

五更钟漏歇，千门扃钥开。
紫宸残月下，黄道晓光来。
辨色趋中禁，分班列上台。
祥烟初缭绕，威凤正裴回。
斧藻归全德，轮辕适众材。
化成风偃草，道合鼎调梅。
渥命随三接，皇恩畅九垓。
嘉言造膝去，喜气沃心回。
东阁延多士，南山赋有台。
阳春那敢和，空此咏康哉。

白话文翻译

五更时分，钟声和漏水声都停止了，千扇门都打开了。
紫宸殿下，残月映照，黄道的晨光也随之而来。
辨别颜色后，迅速朝着中禁而去，分班列队在上台。
祥瑞之烟刚刚缭绕，威风凛凛的凤凰正翱翔回旋。
斧头和文采归于全德，车轮适应众多的素材。
变化成风，草木也随之弯曲，志同道合如鼎和梅相调。
承接皇命，随顺三方，皇恩普惠到九天之上。
美好的言辞带着喜气，滋润心田。
东阁延请众多的士人，南山上赋诗有台。
阳春的美好，谁敢与之相比，空留下这首咏康的诗。

注释

• 五更：指夜晚的最后一个时段，天快亮时。
• 钟漏：古代计时工具，钟声与漏水声。
• 紫宸：紫宸殿，唐代皇帝的寝宫。
• 辨色：辨别颜色，指在早朝时的穿着。
• 祥烟：吉祥的烟雾，象征祝福。
• 威凤：凤凰，象征威严与祥瑞。
• 斧藻：斧头与文采的结合，指文人。
• 轮辕：车轮，象征政事。
• 渥命：承接皇帝的命令。
• 嘉言：美好的言辞。
• 阳春：春天，象征美好和生机。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约734年－799年），字君长，唐代诗人，曾任中书舍人，后升任给事中。他的诗风以清新自然著称，作品多描写生活情景、自然风光以及政治时事。

创作背景

此诗为奉和李相公早朝时所作，表现了早朝的气氛与作者对朝政的关注与期盼。李相公可能指的是李林甫，时任宰相，诗中流露出对朝政的期待与赞美。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了唐代早朝的庄严和神圣，诗人以五更钟漏的声音开启一天的工作，千门扃钥的开启象征着朝政的开始。接着，诗人以紫宸殿下的残月与晨光的对比，营造出一种既古老又崭新的感觉。诗中对早朝的细致描绘，展现了诗人对政治的关注以及对朝廷的期望。祥烟的缭绕与威凤的回旋，象征着吉祥与权威的结合，暗示着统治者的德行与治国理政的能力。

整首诗在意象的运用上极为丰富，既有自然景象的描绘，也有政治生活的反映。通过细腻的描写，诗人表达了对国家未来的美好愿景，传达了对皇恩浩荡的感激之情。诗的最后，提到东阁与南山，似乎在呼唤士人共赴国事，展现出一种团结进取的精神。

诗词解析

逐句解析

• 五更钟漏歇，千门扃钥开：夜深时分，时间静止，早朝开始。
• 紫宸残月下，黄道晓光来：晨光照耀，月光依旧，象征着新旧交替。
• 辨色趋中禁，分班列上台：官员着装整齐有序地进入中禁。
• 祥烟初缭绕，威凤正裴回：吉祥的烟雾缭绕，威风凛凛的凤凰飞舞，象征着吉祥和权威。
• 斧藻归全德，轮辕适众材：文人归于德行，政事如车轮般运转。
• 化成风偃草，道合鼎调梅：风吹草低，象征顺应自然，志同道合。
• 渥命随三接，皇恩畅九垓：承接皇命，皇恩普惠。
• 嘉言造膝去，喜气沃心回：美好的言辞带来喜悦，滋润心田。
• 东阁延多士，南山赋有台：东阁邀请士人，南山上诗赋成台。
• 阳春那敢和，空此咏康哉：阳春的美好无人能比，留此诗作纪念。

修辞手法

• 对仗：如“祥烟初缭绕，威凤正裴回”，形成工整的对仗。
• 比喻：将早朝比作自然现象，增加诗的表现力。
• 拟人：如“化成风偃草”，赋予自然以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对朝政的期盼与美好的祝愿，反映了唐代士人的政治理想和对国家的忠诚，展现了诗人对未来的信心与向往。

意象分析

意象词汇

• 钟漏：象征时间的流逝和早朝的开始。
• 紫宸：象征皇权与统治。
• 祥烟：象征吉祥与美好愿景。
• 威凤：象征权力与尊贵。
• 阳春：象征生机与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千门扃钥开”是什么意思？ A. 所有的门都锁上了
   B. 所有的门都打开了
   C. 门没有钥匙
   D. 只有一扇门开了

2. “祥烟初缭绕，威凤正裴回”中“祥烟”代表什么？ A. 不吉利的事情
   B. 吉祥的预兆
   C. 烟雾缭绕
   D. 诗人的忧虑

3. 整首诗表达了诗人对什么的期待？ A. 个人荣华
   B. 朝政的美好与国家的未来
   C. 自然的传统
   D. 民间疾苦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

• 《春望》：同样描绘了早晨的气氛，但更侧重于对国家动荡的感慨。
• 《登鹳雀楼》：侧重于自然景色的壮丽，表达了诗人胸怀壮志的情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》