《送裴如晦宰吴江》

最后更新时间:2025-04-26 00:39:45

原文展示:

梅尧臣的《送裴如晦宰吴江》

吴江田有粳，粳香舂作雪。
吴江下有鲈，鲈肥脍堪切。
炊粳调橙齑，饱食不为餮。
月从洞庭来，光映寒湖凸。
长桥坐虹背，衣湿霜未结。
四顾无纤云，鱼跳明镜裂。
谁能与子同，去若秋鹰掣。

白话文翻译：

这首诗描绘了吴江的自然风光和美食。吴江的田里种着香米，舂出来的米像雪一样洁白；江里有肥美的鲈鱼，切成生鱼片非常鲜美。炊饭时加入橙子和蒜泥，吃得饱了再也不想吃了。月亮从洞庭湖升起，光辉照耀在寒冷的湖面上。长桥背对着彩虹，衣服还沾着未干的霜。四周没有丝毫云彩，鱼儿在水面上跳跃，像明镜一样的水面被打破了。谁能与你同去，就像秋天的鹰一样飞翔。

注释:

• 粳：一种稻米，通常指细长的稻米。
• 舂：用杵和臼捣米。
• 脍：生鱼片，常用来指非常新鲜的切片。
• 餮：贪吃，这里指饱食的状态。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊之一。
• 长桥：指在湖面上修建的桥，景观优美。
• 虹：彩虹，象征美丽的自然景象。
• 明镜：清澈的湖面如同明亮的镜子。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002年－1060年），字君豫，号青山，宋代诗人，生于浙江。其诗风清新自然，擅长描绘山水田园，表达对自然的热爱和对友人的深情。

创作背景:

这首诗写于梅尧臣送别朋友裴如晦担任吴江宰相之际，表现了对朋友的祝福和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《送裴如晦宰吴江》是一首典型的山水田园诗，融入了对友人的深情告别。首句“吴江田有粳，粳香舂作雪”，通过描绘吴江的稻田，传达出丰收的喜悦，米香四溢，形成了优美的自然画面；而“吴江下有鲈，鲈肥脍堪切”则表现了当地美味的鲈鱼，展现了人们对美食的热爱与享受。

接着，诗人将日常生活与自然景色结合，提及“炊粳调橙齑”，不仅展示了当地的饮食文化，也表达了一种生活的满足感和愉悦。随着“月从洞庭来，光映寒湖凸”，诗人描绘出夜晚的宁静与清幽，月光洒在湖面上，令人心生向往。

而“长桥坐虹背，衣湿霜未结”，则通过对细节的刻画，传达出送别时的寒意和不舍之情。诗的最后一句“谁能与子同，去若秋鹰掣”，以鹰的飞翔比喻朋友的远行，表达了诗人对友人的祝福和期望。

整首诗情景交融，描摹生动，既有对自然的细致观察，也蕴含着深厚的情感，体现了梅尧臣深邃的诗歌艺术与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析:

• 吴江田有粳，粳香舂作雪：吴江的稻田里有香米，舂出来的米如雪般洁白，描绘出丰收的美景。
• 吴江下有鲈，鲈肥脍堪切：江里有肥美的鲈鱼，适合切成生鱼片，强调了地方美食的鲜美。
• 炊粳调橙齑，饱食不为餮：吃饭时加入橙子和蒜泥，吃得饱了，说明生活的满足与乐趣。
• 月从洞庭来，光映寒湖凸：月亮从洞庭湖升起，光辉照耀着寒冷的湖面，营造出宁静的夜景。
• 长桥坐虹背，衣湿霜未结：坐在长桥上，衣服沾湿了霜露，表现了送别时的寒意与不舍。
• 四顾无纤云，鱼跳明镜裂：四周没有云彩，鱼儿在水面上跳跃，象征着清澈的湖面与生机。
• 谁能与子同，去若秋鹰掣：只有谁能与你一同前去，像秋鹰一样自由飞翔，表达对友人的祝福与期望。

修辞手法:

• 比喻：如“明镜裂”比喻湖面清澈，生动形象。
• 对仗：如“吴江田有粳，吴江下有鲈”，对仗工整，增强韵律感。

主题思想:

诗歌通过对吴江自然风光的描绘，表达了对友人的深情祝福，展现了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 吴江：象征着美丽与富饶的地方。
• 粳米：象征着丰收与生活的富足。
• 鲈鱼：象征着美食与生活的享受。
• 月亮：象征着宁静与思念。
• 长桥：象征着人与自然的和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“粳”指的是什么？

   • A. 一种水果
   • B. 一种米
   • C. 一种鱼

2. 诗中描绘的鱼是什么？

   • A. 鲈鱼
   • B. 鲤鱼
   • C. 鲑鱼

3. 诗的最后一句“去若秋鹰掣”表达了什么情感？

   • A. 惆怅
   • B. 祝福
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 苏轼的《赤壁赋》
• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明的《饮酒》与梅尧臣的《送裴如晦宰吴江》均描绘田园生活，但陶渊明更重视内心的宁静与自足，而梅尧臣则更注重人与自然的和谐。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌流派》
• 《梅尧臣研究》