《将至东都先寄令狐留守》

最后更新时间:2025-05-12 13:55:43

原文展示:

将至东都先寄令狐留守
白居易 〔唐代〕
黄鸟无声叶满枝，闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽，恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得，醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客，先报壶觞风月知。

白话文翻译：

黄鸟在树梢上无声地停留，树叶繁茂而满枝，我悠闲地吟唱，想起洛阳城的时光。
可惜正值金谷园的三春时节已近尾声，遗憾的是我到达铜楼的时机已迟了一月。
诗意忽然涌现，我却仍旧能自得其乐，醉乡虽远我又能与谁相约呢？
东都又来了一位狂放的宾客，提前告知我壶觞与风月的趣事。

注释:

• 黄鸟：常指黄鹂，象征春天的到来。
• 金谷：金谷园，是洛阳的一处名胜，著名的春游之地。
• 铜楼：指的是洛阳的一座高楼，常用以描写宴饮之地。
• 壶觞：指酒壶和酒杯，象征饮酒作乐的情景。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌风格平易近人，关注社会民生，常以通俗易懂的语言表达深刻的情感和思想。

创作背景：

这首诗作于白居易被贬至杭州期间，他在思念故乡洛阳的同时，表达了对友人令狐绹的思念之情。诗中充满了对春天的惋惜和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗从黄鸟和繁叶的静谧描绘开始，营造出一种宁静的春日氛围，诗人闲吟自得，似乎在享受着春天的美好，却又因错过金谷的春光而感到遗憾。白居易在诗中通过对春天的细腻观察，表达了对自然的热爱和对时光流逝的无奈。尤其是“恨拜铜楼一月迟”，更是将个人情感与自然景色结合，展现了他对友人的思念。最后两句则透出一种洒脱与豪放，尽管身处异乡，心中仍旧有对风月的向往和对饮酒作乐的期待，反映了诗人对生活的热爱与积极态度。这首诗不仅仅是一种对春天的歌颂，更是对人生感悟的深刻表达。

诗词解析:

逐句解析：

1. 黄鸟无声叶满枝：形象描绘了春天黄鸟栖息在繁茂的树叶上，展现了生机勃勃的自然景象。
2. 闲吟想到洛城时：诗人悠然自得，吟唱之际，想起了故乡洛阳，流露出思乡情怀。
3. 惜逢金谷三春尽：对春天美好时光的惋惜，金谷园的春天即将结束，暗含春光易逝的感慨。
4. 恨拜铜楼一月迟：表达了因迟到而无法及时与友人相聚的遗憾。
5. 诗境忽来还自得：灵感突然涌现，尽管身在异地，仍能从中得到乐趣。
6. 醉乡潜去与谁期：表达了对醉酒欢聚的渴望，但又感到无从期盼，流露出孤独感。
7. 东都添个狂宾客：提及新来的朋友，增添了生活的乐趣，表明诗人积极向上的态度。
8. 先报壶觞风月知：意味着要提前告知饮酒作乐的趣事，展示了诗人对生活的热爱。

修辞手法：

• 比喻：如“黄鸟”比喻春天的到来，象征着生机与希望。
• 拟人：树叶“满枝”似乎在与黄鸟对话，增添了自然的生动性。
• 对仗：全诗结构工整，对仗工巧，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对春天的描写和对友人的思念，深刻揭示了人生无常、时光易逝的主题，同时表达了诗人对生活的热爱和对未来的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 黄鸟：象征春天与新生，代表着希望和美好。
• 金谷：象征着繁华与美好的时光，激发了对往昔的怀念。
• 铜楼：代表着友人聚会的场所，承载着人际交往的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“黄鸟”象征什么？

   • A. 夏天
   • B. 春天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人对“金谷”的感受是？

   • A. 高兴
   • B. 惋惜
   • C. 无所谓
   • D. 愤怒

3. 在这首诗中，诗人表现出的情感是？

   • A. 忧伤
   • B. 孤独
   • C. 期待
   • D. 消极

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更直接而深沉；白居易的诗则更加轻松和洒脱。
• 《春望》：杜甫的诗中充满了忧国忧民的情感，与白居易的悠闲对照鲜明，展现了不同的情怀与视角。

参考资料:

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》