《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》

最后更新时间:2025-07-12 15:39:21

原文展示:

秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和 张耒 〔宋代〕

千里相逢如故人，故栽庭下要相亲。 明年一笑东风里，山杏江桃不当春。

白话文翻译：

在千里之外相遇，仿佛是老朋友，特意在庭院中栽下牡丹，希望它们能相互亲近。 明年在东风的吹拂下，牡丹绽放时，山杏和江桃的盛开也不再显得那么重要。

注释:

字词注释:

• 宛丘：地名，今河南淮阳。
• 圭窦：指小门，此处指作者的居所。
• 绝秬秸和：指不与其他植物混杂。
• 山杏江桃：指山杏和江桃，两种常见的春季开花植物。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达作者对牡丹的喜爱和对春天的期待。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景: 这首诗写于作者移栽牡丹至自家庭院时，表达了对牡丹的喜爱和对春天美景的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对牡丹的深厚情感和对春天美景的期待。首句“千里相逢如故人”，以拟人的手法将牡丹比作老朋友，突出了作者对牡丹的喜爱。次句“故栽庭下要相亲”，进一步表达了作者希望牡丹能在自家庭院中茁壮成长的愿望。后两句“明年一笑东风里，山杏江桃不当春”，则通过对比，强调了牡丹在春天中的独特地位，即使山杏和江桃盛开，也无法与牡丹相比。整首诗情感真挚，意境优美，展现了作者对自然美的热爱和向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “千里相逢如故人”：以拟人的手法，将牡丹比作老朋友，表达了作者对牡丹的深厚情感。
2. “故栽庭下要相亲”：表达了作者希望牡丹能在自家庭院中茁壮成长的愿望。
3. “明年一笑东风里”：预示着明年春天牡丹将在东风的吹拂下绽放。
4. “山杏江桃不当春”：通过对比，强调了牡丹在春天中的独特地位。

修辞手法:

• 拟人：将牡丹比作老朋友，赋予牡丹人的情感和特征。
• 对比：通过山杏和江桃的盛开与牡丹的对比，突出牡丹的独特地位。

主题思想: 整首诗表达了作者对牡丹的喜爱和对春天美景的期待，强调了牡丹在春天中的独特地位。

意象分析:

意象词汇:

• 牡丹：象征着富贵和美丽，是春天的代表花卉。
• 山杏江桃：常见的春季开花植物，但在诗中被用来衬托牡丹的独特地位。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“宛丘”是指哪个地方？ A. 河南淮阳 B. 江苏南京 C. 山东济南 D. 湖北武汉 答案：A

2. 诗中的“圭窦”指的是什么？ A. 小门 B. 大宅 C. 花园 D. 书房 答案：A

3. 诗中提到的“山杏江桃”是为了衬托什么？ A. 牡丹 B. 梅花 C. 菊花 D. 兰花 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄庭坚的《牡丹》
• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》

诗词对比:

• 黄庭坚的《牡丹》与张耒的这首诗都表达了对牡丹的喜爱，但黄庭坚的诗更多地描绘了牡丹的形态和色彩。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》