《送睦州张参军》

最后更新时间:2025-06-25 05:00:11

原文展示:

送睦州张参军
重禄轻身日，清资近故乡。
因知送君后，转自惜年芳。
远水分林影，层峰起鸟行。
扁舟此中去，溪月有余光。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在送别朋友张参军时的感慨。诗人认为，虽然张参军身居高位，但对家乡的情感依然深厚。他知道送别之后，自己会更加珍惜光阴。远处的水面映出林影，层峦叠嶂间鸟儿在飞翔。张参军将乘扁舟离去，在这月光照耀的溪水中，似乎还有余光映照着他的身影。

注释:

• 重禄：指高官厚禄，常用于形容地位显赫的人。
• 轻身：指轻视自身的身外之物，强调内心的清白和淡泊。
• 清资：指清白的资财或品德。
• 惜年芳：珍惜年华，表达对时光流逝的感慨。
• 远水：指远处的水面。
• 扁舟：小舟，形容简朴的交通工具。

诗词背景:

作者介绍:

张乔，字子乔，唐代诗人，生平事迹较少记载，作品多以抒情为主，风格清新婉约。

创作背景:

此诗作于送别张参军时，表现了对友人的深厚情谊和对时间流逝的感慨，体现了唐代文人对人生、友情的独特理解。

诗歌鉴赏：

《送睦州张参军》是一首典型的送别诗，诗中通过对自然景象的描绘，反映了诗人与友人之间的深厚情谊。全诗采用了清新自然的意象，展现了唐诗特有的优雅气质。

首句“重禄轻身日”道出了张参军身居高位却不以此自傲，反而淡泊名利，显示出诗人对友人品德的赞赏。接下来的“清资近故乡”则将诗人对友人的思念与家乡情结结合在一起，表达了对故土的珍视。

“因知送君后，转自惜年芳”一句深刻地揭示了人们在送别之后对时间的感慨，仿佛在告别的瞬间，时间的流逝显得更加明显。诗人在此表达了对友人离别后的孤独感与对美好岁月的珍惜。

后面几句通过描绘远水、林影、层峰、鸟行等自然景象，营造出一种宁静而又带有淡淡忧伤的氛围，仿佛在诉说着友人的离去带来的惆怅。最后一句“扁舟此中去，溪月有余光”则暗示了友人即将启程，月光洒在溪面上，象征着希望与美好的祝愿。

整首诗情感真挚，意境深远，既有送别的伤感，又有对未来的美好期待，展现了唐代诗人对人生的独特理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 重禄轻身日：张参军身居高位，但对物质享受不以为重，反映出其高尚品格。
2. 清资近故乡：强调精神与故乡的关联，体现了对故乡的思念。
3. 因知送君后，转自惜年芳：感叹时间流逝，表达对友人离去后的惆怅。
4. 远水分林影：描绘自然景象，渲染送别的氛围。
5. 层峰起鸟行：展现山水的壮丽与鸟儿的自由，寓意对友人的祝福。
6. 扁舟此中去：指张参军即将乘舟离去，意味着分别。
7. 溪月有余光：月光照在溪水上，象征着希望与美好，表现对未来的向往。

修辞手法:

• 比喻：将人生的短暂比作流逝的时间，增强情感的深度。
• 对仗：如“重禄轻身”与“清资近故乡”，增强了诗的韵律感。
• 意象：自然景象与情感的结合，使诗歌富有层次感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的真挚祝福和对时间流逝的感慨，展现了唐代文人对人生、友情的深刻理解与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 重禄：象征权力与地位。
• 清资：象征高洁的品德与精神追求。
• 远水、林影：象征自然与故乡的美好。
• 层峰、鸟行：象征自由与希望。
• 扁舟、溪月：象征离别与未来的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“重禄轻身”意指： A. 追求名利
   B. 淡泊名利
   C. 忽视家乡

2. 填空题：诗的最后一句“溪月有余光”暗示着____。

3. 判断题：这首诗通过描绘自然景象来表现送别的伤感。（对/错）

答案：

1. B
2. 友人的希望与祝福
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《送友人》 - 李白
2. 《别董大》 - 高适

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样表现了送别时的情感，但更为豪放，充满了对未来的向往。
• 高适的《别董大》：通过对友人离去的哀伤，表现了对友谊的深刻理解，情感更为细腻。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人传记》