《淇上别刘少府子英》

最后更新时间:2025-05-19 18:13:23

原文展示:

近来住淇上，萧条惟空林。
又非耕种时，闲散多自任。
伊君独知我，驱马欲招寻。
千里忽携手，十年同苦心。
求仁见交态，于道喜甘临。
逸思乃天纵，微才应陆沉。
飘然归故乡，不复问离襟。
南登黎阳渡，莽苍寒云阴。
桑叶原上起，河凌山下深。
途穷更远别，相对益悲吟。

白话文翻译：

最近我住在淇水之畔，周围寂寥，只有空荡荡的树林。
又不是耕作的季节，闲散的生活让我随意放任。
你是唯一了解我的人，驱马来此想要寻访我。
千里之外，我们忽然相握手，十年间共同经历了艰难。
渴望仁义的人，能够在交往中看到彼此的态度，
欢喜地看到朋友的到来。
我的逸兴天生，而微薄的才华却如同在陆地沉沦。
飘然欲归故乡，不再问离愁的情怀。
南上黎阳渡口，苍茫的寒云笼罩着我。
桑树叶在原上渐渐长出，河流在山下显得格外深邃。
路途尽头，更加远离，我和你相对而立，愈发悲吟。

注释:

• 淇上：指淇水之畔，淇水为古代著名河流。
• 伊君：指对方（刘少府子英），这里用“伊”表示亲密。
• 求仁见交态：渴望仁义之人能在交往中看到彼此的态度。
• 逸思乃天纵：指诗人的逸兴是天生的。
• 黎阳渡：古地名，指渡口。

诗词背景:

作者介绍：

高适（约704年－765年），字达夫，号寒山，唐代著名诗人，主要以边塞诗和咏史诗著称。他的诗风豪放，情感真挚，善于描绘壮阔的自然景观和深厚的人文情怀。

创作背景：

《淇上别刘少府子英》创作于高适与刘少府子英分别之际。诗中流露出对友人的深情和对人生际遇的思考，反映了唐代文人之间的友情和人生的无常。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘淇水的空寂和自身的闲散，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对生活的感慨。前四句交代了居住环境和个人状态，后四句则转向与友人的别离，情感愈加浓烈。诗人用“千里忽携手，十年同苦心”来强调彼此的深厚友谊，体现了离别的伤感。最后，描绘了自然景象，反映出在浩瀚自然面前，个人的渺小与孤独，令人对人生的无常感到无奈与惆怅。整首诗语言简练而意境深远，典雅中透出淡淡的忧伤，显示了高适深厚的诗歌造诣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 近来住淇上，萧条惟空林。
   描述诗人最近居住在淇水之边，周围显得寂寥，只有空荡荡的树林。

2. 又非耕种时，闲散多自任。
   不是耕作的季节，生活变得闲散，随意放任自己。

3. 伊君独知我，驱马欲招寻。
   刘少府是唯一了解我的人，他驱马前来寻访。

4. 千里忽携手，十年同苦心。
   在千里之外，突然握住了手，十年来共同经历了艰难。

5. 求仁见交态，于道喜甘临。
   渴望仁义的人能在交往中看到彼此的态度，欢喜地看到朋友的到来。

6. 逸思乃天纵，微才应陆沉。
   我的逸兴是天生的，但微薄的才华却如同沉没在陆地。

7. 飘然归故乡，不复问离襟。
   我想轻松归故乡，不再去想离别的愁苦。

8. 南登黎阳渡，莽苍寒云阴。
   南上黎阳渡口，苍茫的寒云笼罩着我。

9. 桑叶原上起，河凌山下深。
   桑树叶在原上渐渐长出，河流在山下显得格外深邃。

10. 途穷更远别，相对益悲吟。
    路途尽头，更加远离，我和你相对而立，愈发悲吟。

修辞手法：

• 对仗：如“千里忽携手，十年同苦心”体现了对称美。
• 比喻：如“微才应陆沉”，用陆沉比喻个人才华的渺小。

主题思想：

整首诗表达了诗人与友人之间深厚的友情，以及离别时的感伤。诗人通过描绘自然景象、个人感受，反映了人生的无常和对友谊的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 淇水：象征着孤独、寂静的环境。
• 桑叶：代表生命的生长与希望。
• 寒云：象征着忧愁与离别的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人最近居住在什么地方？
   A) 河边
   B) 淇水之畔
   C) 山上
   答案：B

2. 诗中提到的“伊君”指的是谁？
   A) 朋友
   B) 自己
   C) 家人
   答案：A

3. 诗的主题主要是什么？
   A) 自然风光
   B) 友情与离别
   C) 生活闲散
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

与王维的《送元二使安西》相似，均表达了友谊与离别的情感，但高适的诗更显豪放与悲凉，而王维则更注重自然之美与内心的宁静。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 相关学术论文与评论书籍。