《戎州》

最后更新时间:2026-04-15 09:49:22

原文展示:

江水通三峡，州城控百蛮。
沙昏行旅倦，边静禁军闲。
汉虏更成市，罗纨靳不还。
投毡捡精密，换马瘦孱颜。
兀兀头垂髻，团团耳带环。
夷声不可会，争利苦间关。

白话文翻译：

江水流经三峡，州城俯视着百蛮之地。
沙滩上昏暗的天空，行旅的人感到疲倦，边境安静，禁军也显得闲散。
汉人和虏人之间的交易愈发频繁，丝绸和靴子却再也不能买回。
投放毡子选购精致的商品，换来的马匹却显得瘦弱且面容憔悴。
头发高高盘起，耳朵上挂着圆环。
夷人的语言听不懂，争利之事在边关中变得苦涩。

注释:

• 江水：指长江，流经三峡。
• 州城：指戎州城。
• 百蛮：指周边的少数民族。
• 沙昏：指沙滩上昏暗的天空。
• 行旅：指过路的旅客。
• 禁军：指边防军队。
• 汉虏：指汉人和外族的商人。
• 罗纨：丝绸的一种。
• 靳：指靴子。
• 兀兀：形容头发高高盘起的样子。
• 团团：形容耳环是圆形的。

典故解析:

此诗提到的“三峡”是指长江的著名峡谷，具有重要的地理和文化象征意义。诗中“汉虏更成市”反映了汉朝与外族之间的贸易往来，显示了当时的经济交流和文化碰撞。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039-1112），字子由，号晦庵，北宋文学家、政治家、书法家，是苏轼的弟弟。苏辙以诗、散文、词著称，主张文学应为士人表达情感和志向的工具。

创作背景:

《戎州》创作于北宋时期，正值军事与商业交往频繁的时期，边境的稳定与繁荣成为诗人关注的焦点。诗中描绘了边境地带的景象，反映了战争与和平、外族与汉人的复杂关系。

诗歌鉴赏：

《戎州》通过细腻的描写，展现了边疆地区的独特景象与人文风情。开头的“江水通三峡”描绘了自然环境与地理位置，瞬间将读者引入到一个边境州城的场景中。诗中不仅仅有地理的描述，还有对人文现象的深刻反映。随着诗句的深入，读者可以感受到行旅者的疲惫与禁军的闲散，暗示了边境的安宁以及生活的单调。

“汉虏更成市”展示了当时经济繁荣的现状，边境市场如同一个交汇点，汉人与外族的互动频繁。然而，随之而来的“罗纨靳不还”，则传达出一种失落感，似乎在暗示着物质繁荣背后，文化与情感的缺失。诗人通过“投毡捡精密，换马瘦孱颜”这两句，进一步突显了物质交换的无奈，展现了边疆生活的艰辛与困窘。

整首诗在意象的运用上极为丰富，既有自然景观的描绘，又有对人们生活状态的深刻反思，最终以“夷声不可会，争利苦间关”结束，给人留下深刻的思考，反映了文化交流的障碍与利益冲突的痛苦。这种深刻的社会观察让整首诗充满了历史的厚重感和人文的关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江水通三峡，州城控百蛮。

   • 描述了江水流经三峡的壮丽景象，州城俯视四周的少数民族，突显了地理位置的重要性。

2. 沙昏行旅倦，边静禁军闲。

   • 昏暗的沙滩让行旅者感到疲惫，边境的安静反映了军队的闲散，暗示着和平的状态。

3. 汉虏更成市，罗纨靳不还。

   • 汉人与外族的交易增多，但丝绸与靴子却难以再回到汉人手中，体现了一种文化和经济的失落。

4. 投毡捡精密，换马瘦孱颜。

   • 形象地描绘了交易的细致与马匹的瘦弱，传达出物质交换的疲惫感。

5. 兀兀头垂髻，团团耳带环。

   • 细致描写了外族女性的装扮，体现了文化的多样性与边境生活的丰富。

6. 夷声不可会，争利苦间关。

   • 结束时强调了语言的隔阂与利益的争夺，引发对文化交流的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“江水通三峡”比喻了地理的开阔与交流。
• 对仗：全诗结构工整，句式对称，增强了诗歌的韵律感。
• 细节描写：通过生动的细节描写使画面更具真实感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于反映边疆地区的经济与文化交流，以及在繁荣背后所隐藏的文化冲突与人们的生活困境。诗人通过细腻的描绘与深刻的反思，引导读者思考边境生活的复杂性与多元性。

意象分析:

• 江水：象征着交流与通达。
• 三峡：象征着地理的险峻与历史的厚重。
• 行旅：象征着人的流动与生活的艰辛。
• 禁军：象征着国家的防卫与稳定。
• 罗纨靳：象征着物质的交换与文化的流失。
• 耳带环：象征着外族文化的独特与多样。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“江水”流经哪个著名地理位置？

   • A. 长江三峡
   • B. 黄河
   • C. 珠江
   • D. 淮河

2. 诗人在描绘边境生活时，表达了什么样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 压抑
   • C. 安宁
   • D. 疲惫与无奈

3. 诗中“汉虏更成市”表现了什么现象？

   • A. 汉人与外族的战争
   • B. 汉人与外族的贸易往来
   • C. 汉人的文化交流
   • D. 外族对汉人的侵略

答案:

1. A. 长江三峡
2. D. 疲惫与无奈
3. B. 汉人与外族的贸易往来

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《凉州词》 by 王之涣

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》：同样描绘了边疆的景象，但更侧重于抒发诗人的怀古情怀。
• 《凉州词》：涉及边塞生活的艰辛，展现了战争与和平的对比。

通过对比，可以看出不同诗人在相似题材上所表达的情感与主题的差异，丰富了对边疆文化的理解与感受。

参考资料:

• 《中国古代诗词大辞典》
• 《宋诗三百首》
• 《苏辙传》