《归去来（中吕调）》

最后更新时间:2026-04-15 16:33:28

归去来（中吕调）

作者: 柳永 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

一夜狂风雨。花英坠碎红无数。垂杨漫结黄金楼。尽春残萦不住。蝶稀蜂散知何处。殢尊酒转添愁绪。多情不惯相思苦。休惆怅好归去。

白话文翻译：

昨夜狂风暴雨，花瓣纷纷落下，无数的红花凋零。垂杨树下，金色楼阁显得孤独，春天已尽，留不住那残余的春色。蝴蝶稀少，蜜蜂散去，去了哪里呢？酒杯在我手中转动，愁绪愈加沉重。多情的人不习惯思念的痛苦，无需惆怅，还是回去吧。

注释:

• 狂风雨: 指猛烈的风雨，表现自然的变幻。
• 花英: 花瓣，指花的美丽部分。
• 垂杨: 垂柳，象征柔美和惆怅。
• 黄金楼: 形容楼阁华美，可能指代酒楼或楼阁的奢华。
• 蝶稀蜂散: 形容春天的生物逐渐消失，暗示孤独。
• 殢尊: 指的是酒杯，表达饮酒的状态。
• 相思苦: 思念的痛苦，表达人内心的情感挣扎。

典故解析:

本诗虽无直接引用的典故，但“垂杨”与“黄金楼”都象征着春天的繁华和美好，而后文却表现出一种失落感，暗示春天的逝去与生命的无常。

诗词背景:

作者介绍: 柳永，字耆卿，号鲁直，北宋词人，擅长小令和长调，作品多描绘爱情和生活的种种情感，风格细腻、感人。

创作背景: 此诗创作于柳永流亡生涯中，表达了对往昔美好时光的怀念及对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《归去来》是一首充满情感的词作，描绘了在狂风暴雨之后，春天的美好逐渐消逝的情景。诗中通过“狂风雨”引入，表现出一种自然的无情和生命的脆弱。随着花瓣的凋零，诗人对春天的思念愈发加深，而“蝴蝶稀少，蜜蜂散去”的描写，则更突显了诗人内心的孤独与失落。这种情感在“多情不惯相思苦”一句中得以升华，表达了对爱情与思念的无奈与苦痛。最后一句“休惆怅好归去”则是对这种情感的自我劝解，意在鼓励自己放下过往，寻求新的生活。整体而言，词作通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对生命中美好事物的追忆与对现实的反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. “一夜狂风雨”：引入夜间的狂风暴雨，象征着自然的变幻和生命的不定。
2. “花英坠碎红无数”：花瓣满地，表现春天的消逝与美好的破碎。
3. “垂杨漫结黄金楼”：垂柳旁的华美楼阁，象征着繁华的孤寂。
4. “尽春残萦不住”：春天已然尽去，残留的春色却难以忘怀。
5. “蝶稀蜂散知何处”：春天的生物消失，表现出孤独。
6. “殢尊酒转添愁绪”：饮酒时愁绪加重，酒成为抒情的载体。
7. “多情不惯相思苦”：对思念情感的理解与苦痛。
8. “休惆怅好归去”：自我劝解，放下惆怅，寻找归处。

修辞手法:

• 拟人: “殢尊酒”将酒具人性化，表现情感。
• 对仗: 多处对仗，增强了诗词的韵律感。
• 比喻: 用“黄金楼”比喻美好而又空虚的生活。

主题思想: 诗歌表达了对美好事物的怀念以及对现实生活的无奈，展现了诗人内心深处的孤独与思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 狂风雨: 象征变幻莫测的命运。
2. 花英: 美好事物的破灭。
3. 垂杨: 代表柔情与惆怅。
4. 黄金楼: 奢华与空虚的结合。

互动学习:

诗词测试:

1. 柳永的《归去来》主要表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 平静

2. 诗中提到的“殢尊酒”指的是什么？
   A. 一种饮料
   B. 酒杯
   C. 餐具
   D. 酒的品牌

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，柳永更侧重于对美好事物的追忆与对现实的无奈，而李清照则更加关注个人情感的细腻表达和对往昔的深刻怀念。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《柳永词集》
• 《中国古典文学批评》