《忆江南》

最后更新时间:2025-06-13 08:29:38

原文展示:

忆江南 归来燕，何处觅秦淮。
画舫笙歌桃叶渡，
西风残照雨花台。
今古一低回。

白话文翻译：

归来的燕子，在哪里可以寻找秦淮河的美景呢？
画舫上笙歌声声，在桃叶渡上飘荡；
西风中残照洒在雨花台，
今昔之间一声低吟怀念。

注释：

• 归来燕：指春天归来的燕子，象征着春天的到来和温暖的气息。
• 秦淮：指南京的秦淮河，历史悠久，是古代文人墨客吟咏的地方。
• 画舫：装饰华丽的船只，通常用于游览。
• 笙歌：指乐器和歌声，代表欢快的气氛。
• 桃叶渡：桃叶渡是一个著名的渡口，常与美丽的景色相关联。
• 西风残照：秋天的西风和黄昏的余晖，营造出一种凄美的意境。
• 雨花台：指南京的一个著名景点，历史上有许多故事。

诗词背景：

作者介绍：张恨水（1895-1967），原名张德标，字佩弦，江苏人。张恨水是当代著名的小说家、散文家、诗人，尤其以情感细腻、语言优美著称。他的诗歌常常表达对故乡和美好生活的怀念。

创作背景：这首诗创作于20世纪，正值国家动荡时期，诗人通过对江南美景的描绘，表达对和平与美好生活的向往，以及对历史的反思和感慨。

诗歌鉴赏：

《忆江南》以简练的语言和优美的意象，展现了江南的自然之美和人文情怀。诗的开头以“归来燕”引入，燕子的归来象征着春天的到来，给人带来希望和温暖。然而，紧接着的“何处觅秦淮”，却流露出一丝惆怅，似乎在暗示美好往事难以寻觅。接下来的“画舫笙歌桃叶渡”，诗人描绘了游船上的欢歌笑语，充满了生活的情趣，展现出江南水乡的独特魅力。然而，随着“西风残照雨花台”的描写，诗人又转向一种感伤的情绪，西风和残照暗示着时光的流逝和生命的无常。这种对比使得整首诗在明朗与幽暗之间游走，形成了鲜明的情感对照。最后一句“今古一低回”则将诗的情感升华，体现了诗人对过往时光的深切怀念，展现出一种无奈与思索。整首诗情感丰富，意境深远，让人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 归来燕，何处觅秦淮：燕子的归来象征春天，但随之而来的疑问却让人感到一丝失落。
2. 画舫笙歌桃叶渡：描绘了江南水乡的欢快场景，画舫上乐声悠扬，生活的美好展现在眼前。
3. 西风残照雨花台：西风和残照产生了一种凄凉的氛围，暗示着时光的流逝和生命的无常。
4. 今古一低回：表达了对过去的怀念和对现实的感慨，情感在此达到高潮。

修辞手法：

• 对仗：诗中“归来燕”与“何处觅”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：燕子、画舫、桃叶、雨花台等意象交织，构建出江南的独特风景。
• 比喻：将时间比作西风和残照，赋予自然景物以人文情感。

主题思想：整首诗表达了对美好生活的追忆和对时光流逝的感慨，展现了诗人对故乡江南的深切眷恋。

意象分析：

意象词汇：

1. 燕子：象征春天和希望。
2. 秦淮河：承载着历史与文化。
3. 画舫：代表着生活的美好与欢愉。
4. 桃叶渡：象征美丽的自然风光。
5. 西风残照：体现时间的流逝与感伤。
6. 雨花台：历史的见证与回忆的承载。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“画舫”主要指什么？
   a) 一种乐器
   b) 装饰华丽的船
   c) 一种花卉

2. 填空题：诗中“归来燕，何处觅___。”

3. 判断题：诗中“西风残照”意指美好的时光。 (对/错)

答案：

1. b) 装饰华丽的船
2. 秦淮
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 张恨水的《忆江南》与李白的《庐山谣》都表达了对自然美景的赞美，但张恨水更注重于对江南人文的细腻刻画，而李白则更显豪放，强调自然的壮丽与个人的豪情。

参考资料：

• 《现代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词全集》
• 《张恨水作品集》