《晨兴自篱西望东园新开花》

最后更新时间:2026-09-03 15:21:44

原文展示:

晨兴自篱西望东园新开花 张耒 〔宋代〕

东园本是吾家有，不到经旬亦可嗟。 步出寝门迎晓日，却从篱外望新花。 安禅岂问荒三径，阅古终须饱五车。 儿女相怜牢落甚，为翁浅盏酌流霞。

白话文翻译：

东园原本是我家的，不去看它十天也令人叹息。 走出卧室迎接清晨的阳光，却从篱笆外望见新开的花朵。 安心禅修何必问荒废的小径，阅读古籍终须饱览五车的知识。 儿女们相互怜惜，心情落寞，为老父斟上一杯浅浅的流霞酒。

注释:

• 东园：指作者自家的花园。
• 经旬：十天。
• 寝门：卧室的门。
• 安禅：指安心禅修。
• 荒三径：指荒废的小径，比喻隐居生活。
• 阅古：阅读古籍。
• 五车：指五车的书籍，比喻博学。
• 牢落：心情落寞。
• 流霞：指美酒。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写田园生活和个人情感。这首诗反映了作者对自然美景的欣赏和对家庭生活的感慨。

创作背景: 这首诗可能是作者在某个清晨起床后，看到自家东园中新开的花朵，感慨时光流逝和家庭生活的温馨而作。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨的景象为背景，表达了作者对自然美景的欣赏和对家庭生活的感慨。诗中“步出寝门迎晓日，却从篱外望新花”描绘了清晨的宁静和花朵的新鲜，展现了作者对生活的热爱。后两句“安禅岂问荒三径，阅古终须饱五车”则体现了作者对知识追求的坚持和对隐居生活的向往。最后两句“儿女相怜牢落甚，为翁浅盏酌流霞”则温馨地描绘了家庭成员间的相互关怀和共饮美酒的情景，充满了人情味和生活气息。

诗词解析:

逐句解析:

1. “东园本是吾家有，不到经旬亦可嗟。”：表达了作者对自己家园的珍视和对时光流逝的感慨。
2. “步出寝门迎晓日，却从篱外望新花。”：描绘了清晨的景象，展现了作者对自然美景的欣赏。
3. “安禅岂问荒三径，阅古终须饱五车。”：体现了作者对知识追求的坚持和对隐居生活的向往。
4. “儿女相怜牢落甚，为翁浅盏酌流霞。”：温馨地描绘了家庭成员间的相互关怀和共饮美酒的情景。

修辞手法:

• 比喻：“五车”比喻博学。
• 拟人：“新花”被赋予了生命力。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“步出寝门迎晓日，却从篱外望新花”。

主题思想: 这首诗的主题是表达对自然美景的欣赏和对家庭生活的感慨，展现了作者对生活的热爱和对知识的追求。

意象分析:

• 意象词汇：“晓日”、“新花”、“流霞”等，都富有生机和美感，象征着生活的美好和温馨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“五车”比喻什么？ A. 博学 B. 财富 C. 车辆 D. 书籍

2. 诗中“流霞”指什么？ A. 美酒 B. 云霞 C. 花朵 D. 风景

答案：1. A 2. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《题西林壁》：同样表达了对自然美景的欣赏。
• 王维的《山居秋暝》：展现了隐居生活的宁静和美好。

诗词对比:

• 张耒的《晨兴自篱西望东园新开花》与苏轼的《题西林壁》：都表达了对自然美景的欣赏，但张诗更多地融入了家庭生活的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解张耒的创作环境。