天安字典

《送日本使》

时间: 2026-10-28 16:44:33

诗句

日下非殊俗,天中嘉会朝。

念余怀义远,矜尔畏途遥。

涨海宽秋月,归帆驶夕飙。

因惊彼君子,王化远昭昭。

意思解释

最后更新时间:2026-10-28 16:44:33

原文展示:

送日本使
李隆基

日下非殊俗,天中嘉会朝。
念余怀义远,矜尔畏途遥。
涨海宽秋月,归帆驶夕飙。
因惊彼君子,王化远昭昭。


白话文翻译:

这一天的阳光下,和我们这里的风俗并不相同,
在天上的朝会中,显得格外盛大。
我思念你们的志向远大,
而你们却因旅途遥远而感到忧虑。
海面涨潮,秋月明亮,
归航的帆船在夕风中驰骋。
因此我感到惊讶,那位君子,
你们的国家治理远远明亮而显赫。


注释:

字词注释:

  • 日下:指阳光下,即在阳光普照的地方,寓意当时的环境。
  • 殊俗:不同的风俗习惯。
  • 嘉会:盛大的朝会。
  • 怀义远:思念你们的高尚志向。
  • 矜尔:自以为是,表现得过于自负。
  • 畏途遥:担忧路途遥远。
  • 涨海:海水上涨,暗示潮汐变化。
  • 归帆:归来的船帆。
  • 夕飙:傍晚的风。
  • 君子:指对方的贵族或统治者。
  • 王化:国家治理、法治。

典故解析:
诗中提到的“嘉会”可能与古代朝会制度有关,象征着国家的繁荣与政治的稳定。此诗的写作背景是唐朝与日本之间的外交往来,显示了唐朝的开放与包容。


诗词背景:

作者介绍:
李隆基(685年-762年),是唐朝的第七位皇帝,年号开元,因开创“开元盛世”而著称。他是一个多才多艺的皇帝,擅长诗词,颇具政治眼光。

创作背景:
此诗写于与日本的外交关系加强之际,表达了对日本使者的友好与祝福,同时也流露出对两国文化的思考与欣赏。


诗歌鉴赏:

《送日本使》是李隆基的一首优美诗篇,其内容表达了对日本使者的友好与对两国文化交流的美好期望。开篇以“日下非殊俗”引入,表明两国风俗的差异,充满了对文化多样性的包容与理解。接下来“天中嘉会朝”展现了唐朝的盛世景象,反映出作者自豪的心情。

“念余怀义远,矜尔畏途遥”,在此两句中,诗人抒发了对日本使者的美好祝愿,同时也流露出对旅途艰辛的关切,表现出一种深厚的人文关怀。后面的“涨海宽秋月,归帆驶夕飙”则描绘了诗人眼前的自然景象,营造出一种宁静而又壮阔的意境,与使者的远行形成了鲜明的对比。

最后“因惊彼君子,王化远昭昭”则指向了对方国家的君主,表现出对日本政治制度的赞美,同时也寄予了希望两国能够互相学习,共同繁荣的美好愿景。

整首诗情感真挚,意象丰富,展现了唐代的文化自信与开放态度,是中日文化交流历史中的美好篇章。


诗词解析:

逐句解析:

  1. 日下非殊俗:在阳光下,风俗与我不同,表达文化差异。
  2. 天中嘉会朝:在天上举行盛大的朝会,显示唐朝的繁荣。
  3. 念余怀义远:我思念你们志向高远,表现对对方的敬意。
  4. 矜尔畏途遥:你们因旅途遥远而感到担忧,体现对使者的关心。
  5. 涨海宽秋月:海水涨潮,明亮的秋月,描绘自然景象。
  6. 归帆驶夕飙:归来的船在晚风中行驶,象征希望与归属。
  7. 因惊彼君子:因此我感到惊讶,指对方的君子或统治者。
  8. 王化远昭昭:你们的国家治理光明远大,表达对两国未来的美好希望。

修辞手法:

  • 对仗:如“涨海宽秋月,归帆驶夕飙”,形成音韵和谐。
  • 比喻:用“夕飙”来形容归航的迅速与轻松。

主题思想:
整首诗体现了对日本使者的友谊与祝福,表达了对两国文化交流的美好期望,同时展现了唐代的文化自信与包容,强调了和谐与共荣的理念。


意象分析:

意象词汇:

  • 日下:象征阳光、温暖、希望。
  • 嘉会:象征盛大、繁荣的政治氛围。
  • 涨海、秋月:象征自然的变化与宁静。
  • 归帆:象征希望与归属感。
  • 君子:象征道德与智慧的领导者。

互动学习:

诗词测试:

  1. 诗中提到的“日下非殊俗”主要表达了什么?

    • A. 文化差异
    • B. 自然景象
    • C. 政治制度
  2. “涨海宽秋月”描绘的是什么样的意境?

    • A. 暴风雨
    • B. 宁静的自然
    • C. 战争
  3. 诗的主题思想是什么?

    • A. 对战争的反思
    • B. 对文化交流的期望
    • C. 对个人情感的抒发

答案:

  1. A
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

  • 《登高》 王之涣
  • 《春望》 杜甫

诗词对比:

  • 对比《送日本使》和王之涣的《登高》,两者都表现了对自然的赞美和对国家未来的希望,但《送日本使》更侧重于文化交流,而《登高》则带有更多的个人情感与历史感。

参考资料:

  • 《唐诗三百首》
  • 《中国古代诗词鉴赏》
  • 《唐代文化与对外交流》

这些资料可以帮助更深入地理解唐代诗词的背景与风格。

相关搜索

诗文作者: 相关结果

相关查询

纵笔 纵笔 破阵子 雪后龟堂独坐四首 其一 估客乐 寄题扬州九曲池 湖上赋 寄题朱元晦武夷精舍 杜门 病思

最新发布

精准推荐

膟膋 凵字底的字 竺开头的词语有哪些 著作等身 黑字旁的字 名靰利鞚 何开头的词语有哪些 反文旁的字 疆吏 齐心同力 挈瓶小智 石字旁的字 祸首罪魁 讯开头的词语有哪些 大惑不解 椎移 商功 貝字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词