《上西平（会稽秋风亭观雪）》

最后更新时间:2026-09-28 20:41:33

原文展示

辛弃疾的《上西平（会稽秋风亭观雪）》原文：

九衢中，杯逐马，带随车。
问谁解爱惜琼华。
何如竹外，静听窣窣蟹行沙。
自怜是，海山头，种玉人家。
纷如斗，娇如舞，才整整，又斜斜。
要图画，还我渔蓑。
冻吟应笑，羔儿无分谩煎茶。
起来极目，向弥茫数尽归鸦。

白话文翻译

在繁华的城市中，杯酒随着马蹄声而响，车辙也随之而来。问谁能懂得珍惜这琼华（意指雪花）呢？不如在竹林之外，静静地听那沙滩上蟹子爬行的窣窣声。我自怜身处海山之头，像那种植玉米的农家。纷飞的雪花如斗般，娇嫩如舞者，整齐又微微倾斜。若要图画，还请将我的渔蓑还给我。冻得吟唱的人应当笑，那羔羊无缘享受这煎茶之乐。起来眺望远方，漫无边际，数尽了归来的乌鸦。

注释

• 九衢：指城市的繁华地带。
• 琼华：比喻雪花的美丽。
• 窣窣：形容细微的声音，通常指沙子或树叶的声响。
• 海山头：隐喻高处，象征着远眺的意境。
• 渔蓑：指渔夫的蓑衣，象征生活的朴实。

诗词背景

作者介绍：辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、政治家与军事家。他的词作风格豪放，常以历史典故和个人经历为题材，抒发爱国情怀和个人情感。

创作背景：这首诗写于辛弃疾晚年，正值南宋时期，社会动荡不安，诗人常常以个人的情感与国家的命运结合，表达对社会现状的思考。

诗歌鉴赏

《上西平》通过描绘秋雪的景象，表达了诗人对生活的感慨与对故乡的眷恋。诗的开头描绘了城市的繁华与喧嚣，随后转向宁静的自然，呈现出一种对比，反映了诗人内心的矛盾与挣扎。诗中的“琼华”，不仅是雪花的美丽，更是对人生短暂美好的感慨。接着，诗人引入了蟹行沙的细腻描写，表现出一种对生活细节的关注，这种细腻的观察与豪放的情怀形成了鲜明的对比。

诗的后半部分，诗人以“渔蓑”象征了自己的生活理想与追求，同时也流露出对过去岁月的怀念。最后，诗人站在高处眺望，目光穿越了漫无边际的远方，数尽归鸦，让人感受到一种深邃的孤独与无奈。整首诗在形式上虽然简洁，却蕴含着丰富的情感与哲思，体现了辛弃疾深厚的文学造诣和对生活的深入思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 九衢中，杯逐马，带随车。
   描述繁华的城市中，酒杯随着马蹄声而荡漾，表现出一种热闹的氛围。

2. 问谁解爱惜琼华。
   提出一个疑问，谁能真正珍惜这美丽的雪花，表达对美好事物的无奈。

3. 何如竹外，静听窣窣蟹行沙。
   借用自然的声音，传达诗人对宁静的向往。

4. 自怜是，海山头，种玉人家。
   自我怜惜的感情，暗含对理想生活的向往。

5. 纷如斗，娇如舞，才整整，又斜斜。
   描绘雪花的轻盈与美丽，形象生动。

6. 要图画，还我渔蓑。
   希望能还给自己那份质朴的渔生活，回归自然。

7. 冻吟应笑，羔儿无分谩煎茶。
   诗人冷吟自嘲，同时也反映出羔羊无缘享受的无奈。

8. 起来极目，向弥茫数尽归鸦。
   最后，诗人起身向远方眺望，数尽飞归的乌鸦，表现了孤独与思考。

修辞手法：

• 比喻：将雪花比作琼华，增强了形象感。
• 拟人：雪花的舞姿形象生动，使自然景象更具生命力。
• 对仗：如“纷如斗，娇如舞”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对生活的感慨，对美好事物的珍惜，同时也反映出诗人对理想生活的追求和对现实无奈的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 琼华：象征着美好与纯洁。
2. 竹外：代表宁静与自然。
3. 海山：隐喻高远理想与人生追求。
4. 渔蓑：象征着简朴生活与归隐情怀。
5. 归鸦：象征着归属与思考，反映内心的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪个意象在诗中代表了对生活细节的关注？ a) 杯逐马
   b) 蟹行沙
   c) 海山头
   d) 归鸦

2. 诗中提到的“琼华”指的是什么？ a) 雪花
   b) 月亮
   c) 花瓣
   d) 星星

答案：

1. b) 蟹行沙
2. a) 雪花

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 辛弃疾与陆游：两者均表达了对国家命运的关注，但辛弃疾的词更显豪放，而陆游则多了一份沉郁。

参考资料

• 《辛弃疾词全编》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》