《江州送李侍御归东洛》

最后更新时间:2026-10-29 03:20:28

原文展示

江州送李侍御归东洛
独乘骢马去，不并旅人还。
中外名卿贵，田园高步闲。
暮春经楚县，新月上淮山。
道路空瞻望，轩车不敢攀。

白话文翻译

我独自骑着骢马离去，不与他人同行归来。
无论是名门贵族，还是田园隐士，皆显得悠闲自在。
在暮春时节经过楚县，新月高挂在淮山之上。
道路空旷，我遥望远方，却不敢攀登那华丽的车辇。

注释

• 骢马：一种马，通常指毛色为黑或棕色的马。
• 不并：不与……一同。
• 旅人：行人，过路的人。
• 中外：这里指的是各个地方、各类人士。
• 田园：指乡村，隐居生活的地方。
• 高步闲：形容在田园中悠闲自在的生活。
• 楚县：指楚地的一个县，具体地名。
• 新月：新月，指刚刚看见的月亮。
• 轩车：华丽的车辇，通常指高贵的交通工具。
• 不敢攀：不敢接近，表示敬畏或自卑。

典故解析

此诗没有明确的历史典故，但可以看作是对古代士人隐逸生活的描绘。诗中的“名卿贵”与“田园高步闲”形成鲜明对比，反映了作者对田园生活的向往和对世俗名利的淡泊。

诗词背景

作者介绍：方干，字少伯，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元882年，晚唐时期著名的诗人之一。方干以其清新自然的诗风和对生活的细腻感受而著称。

创作背景：此诗作于方干送别朋友李侍御之际，表现了诗人对朋友的依依惜别之情，同时也流露出对名利生活的不屑和对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

《江州送李侍御归东洛》是一首抒情送别诗，诗人通过描绘送别时的情景，表达了对朋友的深情厚谊和对田园生活的向往。全诗的意境优雅，情感细腻，尤其是“暮春经楚县，新月上淮山”一句，画面感极强，展现了春天的美丽与宁静，给人以身临其境之感。

诗的开头两句“独乘骢马去，不并旅人还”展示了诗人独自出行的状态，暗示了他与世俗的隔离。接下来的“中外名卿贵，田园高步闲”则通过对比，表现出诗人对名利的淡漠和对田园生活的向往。在此，诗人不仅表达了自己对朋友的思念之情，也反映出他对人生的思考，尤其是对“闲”字的理解，体现了一种超脱的生活态度。

最后两句“道路空瞻望，轩车不敢攀”则将整个诗情推向高潮，既表达了对高贵生活的敬畏，也展现了诗人淡泊名利的心境。整首诗在简练的文字中渗透着深厚的情感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 独乘骢马去：我独自骑着黑马离开，表达孤独与离别的情绪。
2. 不并旅人还：不与他人一起返回，突出独行的状态。
3. 中外名卿贵：无论是各地的名门贵族，暗示了社会地位的对比。
4. 田园高步闲：田园生活显得悠闲自在，反映了对简朴生活的向往。
5. 暮春经楚县：在暮春时节经过楚地，给人以时间的流逝感。
6. 新月上淮山：新月高悬在淮山之上，描绘出美丽的自然景象。
7. 道路空瞻望：道路空旷，诗人在远望，暗示孤独感。
8. 轩车不敢攀：不敢靠近华贵的车辇，表现出自卑和敬畏。

修辞手法：

• 比喻：无明显比喻，但用“骢马”与“轩车”对比，反映身份差距。
• 拟人：无拟人手法，但描写自然景象时显得生动形象。
• 对仗：诗中有一定的对仗，如“中外名卿贵，田园高步闲”。

主题思想：全诗围绕送别与对田园生活的向往展开，表现出诗人对名利的淡泊和对简朴生活的追求，反映了深厚的人文情怀。

意象分析

意象词汇：

• 骢马：象征自由与独立。
• 名卿贵：代表世俗荣华与地位。
• 田园：象征宁静与悠闲的生活。
• 新月：象征新的开始与希望。
• 轩车：象征高贵与奢华。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“骢马”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 一种马
   C. 一种车

2. 诗人对名利的态度是？
   A. 向往
   B. 追求
   C. 淡泊

3. “新月上淮山”描绘了什么？
   A. 夕阳
   B. 星星
   C. 新月

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》——杜甫
• 《送友人》——李白

诗词对比：

• 《登高》与《江州送李侍御归东洛》均表现了诗人对生活的感悟，但前者更多展现了家国情怀，而后者则侧重于个人情感的流露与对田园的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人方干研究》