《送相里烛》

最后更新时间:2025-06-16 03:51:48

原文展示:

送相里烛
作者: 方干 〔唐代〕

相逢未作期，相送定何之。
不得长年少，那堪远别离。
泛湖乘月早，践雪过山迟。
永望多时立，翻如在梦思。

白话文翻译：

相逢时我们没有约定再见的日期，而送别时又不知去向何处。
不能长久地相聚，怎能忍受这样的离别呢？
在湖面上乘着月光早早出发，踏着积雪走过山路却显得缓慢。
我在远望中停留已久，仿佛置身于梦中一般。

注释:

• 相逢未作期：相遇时没有约定再见的时间。
• 相送定何之：送别时又不知道要去何处。
• 不得长年少：无缘长久相聚，年轻时光易逝。
• 那堪远别离：怎能忍受远离的痛苦。
• 泛湖乘月早：在湖上乘船，借着月光早早出发。
• 践雪过山迟：踏着雪走过山路，行进缓慢。
• 永望多时立：长时间地远望。
• 翻如在梦思：仿佛置身于梦境中。

诗词背景:

作者介绍：方干，字子云，唐代诗人，生于公元830年，卒于公元885年，主要活动于南唐、五代时期。其诗风清新自然，常以写景抒情为主，善于表达个人情感。

创作背景：诗作可能是在送别友人时所作，表达了对友人即将远行的惆怅与不舍，反映了当时社会中人际关系的重要性以及离别时的情感波动。

诗歌鉴赏：

《送相里烛》是一首充满离愁别绪的送别诗，诗人通过对相遇与送别的描写，传达了深刻的情感。开头两句“相逢未作期，相送定何之”，以简练的语言道出了临别时的无奈与不知所措。接着，“不得长年少，那堪远别离”更是表现了对短暂相聚的珍惜和对长久离别的无奈，情感愈加深沉。

诗中所描绘的意象，如“泛湖乘月早”，展现了在宁静湖面上乘舟而行的优雅情景，暗示着送别的旅途开始时的美好；而“践雪过山迟”则转而描绘了旅途的艰难与缓慢，反映了离别后的沉重心情。最后一句“永望多时立，翻如在梦思”则是对未来的期望与现实的无奈交织，表达了对友人的思念与不舍。

整首诗情感真挚，语言简练，意象清晰，令人感受到一种淡淡的忧伤与思念，充分展现了唐代诗人对人际情感的细腻把握以及对生活的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 相逢未作期，相送定何之：表达了相遇时没有定下再见的承诺，离别时又不知去向何处的惆怅。
• 不得长年少，那堪远别离：感叹青春易逝，无法长久相聚，无法忍受这样的离别。
• 泛湖乘月早，践雪过山迟：描绘了两种意象，前者是轻松而美好的出行，后者则是艰难的旅途，突显离别的复杂情感。
• 永望多时立，翻如在梦思：表现了对友人的思念，仿佛在梦中一般的迷茫与渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“翻如在梦思”，将思念比作梦境，增加了情感的虚幻感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，使诗歌更具韵律感。
• 意象：如“月”、“雪”、“山”等自然意象，既是景物的描写，也承载了诗人的情感。

主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，表达了对人生短暂、友情珍贵的深刻感悟，反映了人际关系中的温暖与惆怅。

意象分析：

意象词汇：

• 湖：象征宁静与美好，暗示初相逢时的美好时光。
• 月：象征思念与遥远，照亮离别的旅途。
• 雪：象征寒冷与艰难，暗示离别的苦涩。
• 山：象征距离与阻隔，表现出离别的遥远。

这些意象不仅美化了诗句，更深层次地表达了诗人内心的情感与哲思。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“相逢未作期”是什么意思？ A. 没有时间相见
   B. 未来有约定
   C. 早早相见

2. “践雪过山迟”中的“雪”暗示了什么？ A. 旅途的轻松
   B. 旅途的艰难
   C. 旅途的美好

3. 诗人通过哪种意象表达了对友人的思念？ A. 湖
   B. 月
   C. 雪

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》by 王勃
• 《送别》by 王维

诗词对比： 方干的《送相里烛》与王勃的《送杜少府之任蜀州》同为送别诗，均表达了对离别的惆怅，但前者更注重个人情感的细腻表达，而后者则更强调壮志未酬的豪情。两者在情感层面的深度与表达方式上各具特色，反映了唐代诗人对人际关系的不同理解。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》