《李正之提点行至郴，用予忙字韵寄，和答》

最后更新时间:2025-05-11 05:24:52

原文展示:

李正之提点行至郴，用予忙字韵寄，和答
作者: 范成大 〔宋代〕

天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留连别恨长。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
摇落郴江路，应须忆醉乡。

白话文翻译：

在天涯的远处我生病了，秋天的傍晚送你离去却很忙。
感慨我们之间的情谊深厚，留恋的别情却愈加绵长。
客人如在雪中赏景，旅途已经回到云庄。
在郴江的路上摇摇欲坠，想必得怀念那醉意朦胧的故乡。

注释:

• 天涯：指遥远的地方。
• 病：此处指身体不适。
• 秋晚：秋天的傍晚。
• 别恨：离别时的惆怅和痛苦。
• 宾筵：客人的宴席。
• 云庄：云雾缭绕的地方，可能指回家的地方。
• 摇落：形容身心疲惫或情景的动荡。
• 醉乡：醉酒的地方，象征着一种放松和自由的状态。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号如山，南宋时期的著名诗人、词人。他以山水田园诗著称，具有清新自然的风格，常描绘乡村的宁静与美丽。

创作背景：这首诗写于作者与友人离别之际，表达了因疾病无法相伴而感到的惆怅和对友谊的珍惜。诗中所描绘的秋晚场景，进一步加深了离别的悲伤情感。

诗歌鉴赏：

范成大的这首诗以深情的笔触描绘了友人离别时的情感。诗开头以“天涯逢我病”引入，表达了自己身处异地且生病的无奈。接着“秋晚送君忙”一句，透露出在送别时的急迫与对友人离去的依依不舍。整首诗通过交情的厚重与别恨的绵长，展现了深厚的友情。

“宾筵犹雪观，客路已云庄”两句，形象地描绘出欢聚的场景与旅途的孤寂。宾筵的热闹如同雪花般美丽，而离别后的旅途却显得苍凉。最后一句“摇落郴江路，应须忆醉乡”，表达了对故乡的思念和对醉意的追忆，暗示着在愁苦中寻求的一丝安慰。

整首诗情感真挚，意象鲜明，充分展现了人与人之间的情谊和离别时的感伤，充满了生活的哲理和人性的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 天涯逢我病：在遥远的地方我生病了，表达了个人的孤独和无助感。
2. 秋晚送君忙：秋天的傍晚忙着送你离去，显示出对友人的珍惜和难舍。
3. 感慨交情厚：感慨我们之间的友情是如此珍贵和深厚。
4. 留连别恨长：离别带来的痛苦与惆怅愈发漫长。
5. 宾筵犹雪观：宴席上的欢愉如同雪花般美丽，形容聚会的快乐。
6. 客路已云庄：回家的路上已是云雾缭绕，暗示归途的遥远和孤独。
7. 摇落郴江路：在郴江的路上心情摇摆不定，感到失落。
8. 应须忆醉乡：因此我想起那醉酒的故乡，表达对故乡的向往与怀念。

修辞手法：

• 比喻：将“宾筵”比作“雪观”，增强了宴席的美好形象。
• 对仗：如“病”与“忙”，“厚”与“长”，形成对比，突显情感的复杂性。
• 意象：诗中使用了“天涯”、“秋晚”、“宾筵”等意象，生动展示了作者的情感与境遇。

主题思想：

整首诗通过描写友人离别时的情感，表达了对友情的珍视和对离别的深深感慨。情感的基调是忧伤与怀念，既有对友人的不舍，也有对故乡的思念，展现了人与人之间的深厚情谊和人生的无常。

意象分析：

• 天涯：象征着遥远与孤独。
• 秋晚：代表着生命的无常与变迁。
• 宾筵：象征着欢聚的美好时光。
• 云庄：暗示归属与思乡之情。
• 醉乡：象征着放松与逃避现实的理想世界。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“宾筵”比作什么？

   • A. 雪观
   • B. 醉乡
   • C. 云庄

2. “天涯逢我病”中“天涯”指什么？

   • A. 近处
   • B. 遥远的地方
   • C. 乡村

3. 诗中表达了对友人的情感是：

   • A. 无所谓
   • B. 珍惜与怀念
   • C. 恨意

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了离别的情感，但更多的是对兄弟的思念和对家国的忧虑。
• 白居易的《赋得古原草送别》则通过草的枯荣象征时间的流逝与离别的伤感，意象更加自然。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《范成大文集》