《仍闻汉都护，今岁合休戈。》

最后更新时间:2025-05-17 22:04:44

原文展示:

赠衡山廖融南游

病卧瘴云间，君恩万里程。

地遥金鼓振，天近斗杓横。

剑倚秋风外，鸥浮暮雨晴。

仍闻汉都护，今岁合休戈。

白话文翻译：

我病卧在瘴气弥漫的地方，您却要远行千里，受君恩派遣。

这里离京城遥远，战鼓声声震动，天空高远，北斗星横斜。

我手持宝剑，站在秋风中，望着鸥鸟在暮雨初晴的天空中飞翔。

听说汉朝的都护，今年可以停止征战了。

注释:

• 瘴云：指南方湿热地区弥漫的瘴气。
• 金鼓：古代军中用以指挥作战的乐器，这里指战事。
• 斗杓：北斗七星的柄部，这里指北斗星。
• 汉都护：汉朝的都护，指边疆的军事长官。

诗词背景:

作者介绍: 翁宏，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学造诣。这首诗是赠送给衡山廖融的，表达了对友人远行的祝愿和对和平的期盼。

创作背景: 这首诗是在翁宏病卧之时，得知友人廖融将要南游，感慨于自己的境遇和对和平的向往，因此写下此诗赠予友人。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘病卧瘴云间的景象，表达了诗人对友人远行的深切关怀和对和平的渴望。诗中“地遥金鼓振，天近斗杓横”一句，既展现了边疆战事的紧张气氛，又暗示了诗人对远方友人的挂念。而“剑倚秋风外，鸥浮暮雨晴”则通过秋风、鸥鸟等意象，抒发了诗人内心的孤寂与对自由的向往。最后两句“仍闻汉都护，今岁合休戈”，直接表达了对和平的期盼，希望战事能够停止，人民得以安宁。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对和平的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 病卧瘴云间，君恩万里程。

   • 诗人病卧在瘴气弥漫的地方，感慨友人因君恩而远行千里。

2. 地遥金鼓振，天近斗杓横。

   • 边疆战事频繁，战鼓声声震动，天空高远，北斗星横斜，形成了一种边疆特有的氛围。

3. 剑倚秋风外，鸥浮暮雨晴。

   • 诗人手持宝剑，站在秋风中，望着鸥鸟在暮雨初晴的天空中飞翔，抒发了内心的孤寂与对自由的向往。

4. 仍闻汉都护，今岁合休戈。

   • 听说汉朝的都护，今年可以停止征战了，表达了对和平的期盼。

修辞手法:

• 比喻：“地遥金鼓振”中的“金鼓振”比喻战事的频繁。
• 拟人：“天近斗杓横”中的“斗杓横”赋予了北斗星以动态，仿佛它在天空中横卧。
• 对仗：“剑倚秋风外，鸥浮暮雨晴”中的“剑倚”与“鸥浮”形成了对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对友人远行的关怀和对和平的渴望。通过描绘病卧瘴云间的景象和边疆战事的紧张气氛，诗人抒发了内心的孤寂与对自由的向往，同时表达了对和平的期盼，希望战事能够停止，人民得以安宁。

意象分析:

• 瘴云：象征着病痛和边疆的艰苦环境。
• 金鼓：象征着战事和边疆的紧张气氛。
• 斗杓：象征着天空和边疆的辽阔。
• 剑：象征着诗人的身份和内心的孤寂。
• 鸥：象征着自由和诗人对自由的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“地遥金鼓振”中的“金鼓”象征什么？ A. 乐器 B. 战事 C. 节日 D. 天气

2. 诗中“仍闻汉都护，今岁合休戈”表达了什么？ A. 对战争的赞美 B. 对和平的期盼 C. 对友人的思念 D. 对病痛的感慨

3. 诗中“剑倚秋风外，鸥浮暮雨晴”中的“鸥”象征什么？ A. 孤独 B. 自由 C. 悲伤 D. 勇敢

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：表达了边塞诗人的豪情壮志和对和平的向往。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，抒发了对和平的渴望和对战乱的忧虑。

诗词对比:

• 翁宏的《赠衡山廖融南游》与王昌龄的《出塞》：两者都表达了边疆诗人的情感和对和平的向往，但翁宏的诗更多了一份对友人的关怀和对病痛的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了翁宏的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗研究》：深入探讨了边塞诗的主题和风格，有助于理解翁宏的诗作。