《太常引 七夕早起，偶与女媛围棋》

最后更新时间:2025-05-21 14:37:48

原文展示:

太常引 七夕早起，偶与女媛围棋 徐淑 〔清代〕

朝来倦绣且围棋。姑妇固相宜，母女亦何奇。但瓜葛休生诳欺。卢胡一笑，楸枰白黑，转眼总忘机。空自论高低，还与汝商量晒衣。

白话文翻译：

早晨起来，厌倦了刺绣，于是和女儿下棋。姑姑和媳妇一起下棋固然合适，母女一起下棋又有什么奇怪的呢？只是不要因为关系亲近就互相欺骗。下棋时轻松一笑，棋盘上的黑白棋子，转眼间就忘记了胜负。空谈谁高谁低，最后还是和你商量晒衣服的事。

注释:

• 朝来：早晨起来。
• 倦绣：厌倦了刺绣。
• 围棋：中国传统的棋类游戏。
• 姑妇：姑姑和媳妇。
• 瓜葛：比喻关系亲近的人。
• 诳欺：欺骗。
• 卢胡：笑声。
• 楸枰：棋盘。
• 白黑：指棋子。
• 忘机：忘记胜负。
• 空自：空谈。
• 商量晒衣：商量晒衣服的事。

诗词背景:

作者介绍: 徐淑，清代女诗人，生平不详。她的诗词多以日常生活为题材，风格清新自然，情感真挚。

创作背景: 这首诗描绘了七夕早晨，作者与女儿下棋的情景，展现了家庭生活的温馨和谐。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘七夕早晨与女儿下棋的场景，展现了家庭生活的和谐与温馨。诗中“朝来倦绣且围棋”一句，既表达了作者对刺绣的厌倦，又引出了下棋的活动，自然流畅。“姑妇固相宜，母女亦何奇”进一步强调了家庭成员间的亲密无间，无论是姑姑与媳妇，还是母女，都能和谐相处。“但瓜葛休生诳欺”提醒人们在亲近的关系中也要保持真诚，不要互相欺骗。最后，“空自论高低，还与汝商量晒衣”则以轻松的语气，表达了下棋后的生活琐事，体现了生活的真实与平淡。整首诗语言朴实，情感真挚，通过对日常生活的细腻描绘，传达了家庭和谐的美好愿景。

诗词解析:

逐句解析:

1. 朝来倦绣且围棋：早晨起来，厌倦了刺绣，于是和女儿下棋。
2. 姑妇固相宜，母女亦何奇：姑姑和媳妇一起下棋固然合适，母女一起下棋又有什么奇怪的呢？
3. 但瓜葛休生诳欺：只是不要因为关系亲近就互相欺骗。
4. 卢胡一笑，楸枰白黑，转眼总忘机：下棋时轻松一笑，棋盘上的黑白棋子，转眼间就忘记了胜负。
5. 空自论高低，还与汝商量晒衣：空谈谁高谁低，最后还是和你商量晒衣服的事。

修辞手法:

• 对仗：“姑妇固相宜，母女亦何奇”中，“姑妇”与“母女”形成对仗，强调了家庭成员间的和谐。
• 比喻：“瓜葛休生诳欺”中，“瓜葛”比喻关系亲近的人，提醒人们在亲近的关系中也要保持真诚。

主题思想: 这首诗的主题是家庭和谐与生活的美好。通过描绘七夕早晨与女儿下棋的场景，展现了家庭成员间的亲密无间和生活的真实与平淡。

意象分析:

意象词汇:

• 围棋：象征着智慧与和谐。
• 楸枰白黑：棋盘上的黑白棋子，象征着胜负与变化。
• 晒衣：象征着日常生活的琐事。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是： A. 徐淑 B. 李清照 C. 纳兰性德 D. 苏轼

2. 诗中提到的活动是： A. 刺绣 B. 下棋 C. 晒衣 D. 读书

3. 诗中“瓜葛休生诳欺”的意思是： A. 不要因为关系亲近就互相欺骗 B. 关系亲近的人应该互相帮助 C. 关系亲近的人应该互相理解 D. 关系亲近的人应该互相尊重

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：描绘了清晨起床后的生活场景，与徐淑的这首诗有相似之处。
• 纳兰性德的《浣溪沙》：通过细腻的描绘展现了家庭生活的温馨。

诗词对比:

• 徐淑的《太常引 七夕早起，偶与女媛围棋》与李清照的《如梦令》都描绘了清晨的生活场景，但徐淑的诗更注重家庭和谐，而李清照的诗则更多地表达了个人情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代女诗人诗选》：收录了徐淑等清代女诗人的作品。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的诗词鉴赏和注释。