《长安疾后首秋夜即事（一作陈羽诗）》

最后更新时间:2026-04-15 07:48:25

原文展示:

长安疾后首秋夜即事（一作陈羽诗） 作者:卢纶

九重深锁禁城秋，
月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴，
碧空云尽火星流。
清风刻漏传三殿，
甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦，
寂寥灯下不胜愁。

白话文翻译：

在深秋的夜晚，禁城被层层重重的锁闭，显得格外宁静，月光透过南宫，逐渐照亮了高楼。夜色深沉，马路旁的槐树上露水滴落，碧蓝的天空中云彩隐去，流星划过。清风轻轻地吹动，传来三殿的漏刻声，宫中传出歌声和钟声，乐声悠扬。楚地的旅人因病而思乡，独自坐在幽暗的灯下，心中满是愁苦。

注释:

• 九重：指的是皇宫的重重禁忌。
• 南宫：指的是皇宫的某个区域。
• 紫陌：指的是城市的街道。
• 碧空：指的是晴朗的天空。
• 火星：流星。
• 清风刻漏：清风吹动，传来漏钟的声响。
• 甲第：指的是宫殿。
• 楚客：指的是来自楚地的人。
• 乡思苦：思乡之情非常苦涩。
• 寂寥灯下：在寂静的灯光下。

典故解析：

• 禁城：指的是皇宫，象征权力与孤独。
• 楚地：在古代，楚国是一个具有重要文化影响的地域，诗中提到的“楚客”暗示了身在异乡的孤独感。

诗词背景:

作者介绍：

卢纶，字世荣，唐代诗人，生卒年不详。他以五言诗见长，作品多描绘风景、抒发情感，风格清新自然。

创作背景：

本诗作于唐代，正值国家富强时期，但作者却身处宫廷，感受到孤独与思乡之情，反映了诗人对家乡的思念和对权力中心生活的感慨。

诗歌鉴赏：

卢纶的《长安疾后首秋夜即事》通过描绘秋夜的景色，展现了诗人内心的孤独与苦闷。诗的开头通过“九重深锁禁城秋”描绘了宫廷的封闭与秋天的萧瑟，给人以压抑之感。紧接着，月光照耀的描写，虽然美丽，却也突出了诗人内心的空虚。

后面的“紫陌夜深槐露滴”，则是通过细腻的意象描绘夜晚的宁静和清冷，槐树的露水滴落，似乎在诉说着不为人知的愁苦。而“碧空云尽火星流”则增添了诗句的动态感，流星的出现让人联想到短暂与无常，进一步映衬了诗人对人生的思考。

在后半部分，诗人通过“清风刻漏传三殿”，让我们听到宫中音乐的悠扬，然而这种欢愉却与他内心的苦闷形成鲜明对比。最后两句“楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁”，直白地表达了旅人对故乡的思念之情，更增添了诗的情感深度。

全诗运用了多种意象和比喻，表达了诗人对家乡的思念与对宫廷生活的无奈，情感真挚且细腻，深刻而富有哲理。

诗词解析:

逐句解析：

1. 九重深锁禁城秋：描述了皇宫的深沉与封闭，暗示诗人对权力中心生活的感受。
2. 月过南宫渐映楼：描绘了月光逐渐照亮高楼，增添了夜色的宁静和神秘。
3. 紫陌夜深槐露滴：紫陌指街道，夜深时槐树上的露水滴落，传达出静谧的秋夜氛围。
4. 碧空云尽火星流：流星划过晴空，象征着短暂与无常，暗示了诗人内心的孤独。
5. 清风刻漏传三殿：清风带来漏刻声，表示时间的流逝与宫廷生活的繁华。
6. 甲第歌钟乐五侯：宫中传来的欢声笑语与音乐，形成与前面孤独情感的对比。
7. 楚客病来乡思苦：自楚地而来的旅人因病而思乡，表达了对故乡的深切怀念。
8. 寂寥灯下不胜愁：在孤独的灯光下，诗人无法承受心中的愁苦。

修辞手法：

• 比喻：如“火星流”比喻流星，体现了瞬息万变的美。
• 拟人：如“清风刻漏”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“甲第歌钟乐五侯”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的主题围绕孤独、思乡与对权力中心的反思。通过细腻的描写，表达了身在异乡的游子对故乡的深切思念以及对宫廷生活的无奈与孤寂。

意象分析:

• 禁城：象征权力与孤独。
• 月光：象征希望与思念。
• 槐树与露水：象征宁静与愁苦。
• 流星：象征短暂与人生的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. “九重深锁禁城秋”中的“九重”指什么？

   • A. 九个季节
   • B. 九重宫墙
   • C. 九个心愿

2. “楚客病来乡思苦”中的“楚客”指的是？

   • A. 来自楚地的人
   • B. 在楚地的旅人
   • C. 楚国的王子

3. 诗中提到的“火星流”象征什么？

   • A. 美好的瞬间
   • B. 短暂与无常
   • C. 希望的光芒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，两首诗都表达了对故乡的思念，但卢纶的诗更加强调了身处权力中心的孤独感，而李白则是在寂静的夜晚中抒发思乡之情，展现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗解读与赏析》