《元日朝回中夜书情，寄南宫二故人》

最后更新时间:2025-07-27 23:23:32

原文展示:

鸣珮随鹓鹭，登阶见冕旒。
无能裨圣代，何事别沧洲。
闲夜贫还醉，浮名老渐羞。
凤城春欲晚，郎吏忆同游。

白话文翻译：

佩饰的鸣声随鹓鹭飞舞，登上台阶时见到冕旒的华美。
我无能为力来辅佐圣明的时代，为什么要在此与沧洲别离呢？
在这闲适的夜晚，我虽贫穷却还醉酒，名声渐渐老去让我感到羞愧。
凤城的春天即将过去，郎吏们却怀念当年的游玩。

注释:

• 鸣珮：佩戴的饰物发出的声音，象征着高贵与地位。
• 鹓鹭：一种美丽的鸟，常用来比喻高洁的人物。
• 冕旒：古代皇帝的冠冕，象征权力与威严。
• 圣代：指明君治世的时代。
• 沧洲：指大海与沧桑，表达对过往的怀念。
• 浮名：虚假的名声，指不真实的荣耀。
• 凤城：指古代的城市，象征繁华。

典故解析:

• 凤城：传说中的凤鸟栖息之地，象征美好的生活环境和理想的归宿。
• 鹓鹭：常被用作高洁与优雅的象征，暗示诗人心中的理想与追求。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶，字仲明，唐代诗人，生于长安，以诗歌闻名，作品多描绘自然风光和人事感怀，风格清新脱俗，感情真挚。

创作背景:

这首诗写于元旦之际，诗人表达对过去的怀念，以及对当下生活的无奈与感慨。面对春天的逝去，他对昔日游玩的朋友及共同经历的眷恋之情溢于言表。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了对时间流逝的感慨和对友谊的珍视。开篇“鸣珮随鹓鹭，登阶见冕旒”，画面感极强，描绘了登高望远的场景，同时暗示了诗人的追求与理想。接下来“无能裨圣代，何事别沧洲”，诗人自觉无力辅助明主，心中充满了无奈和惆怅，表达了对社会现实的深刻反思。后两句“闲夜贫还醉，浮名老渐羞”则展现了诗人对浮华名利的厌倦，反映了他对内心真实情感的追求。最后一句“凤城春欲晚，郎吏忆同游”则以春天的逝去作为结尾，唤起对旧时光与友人相聚的怀念，情感更为浓厚。

这首诗不仅展示了诗人的才华，也反映了当时社会中士人的无奈与孤独，是对人生与友谊深刻的思考，给读者留下深刻的印象。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “鸣珮随鹓鹭”：描绘高贵与优雅，表达诗人对理想生活的向往。
  2. “登阶见冕旒”：象征着追求的目标，但同时也暗示着距离。
  3. “无能裨圣代”：自觉无能，表达对时事的无奈。
  4. “何事别沧洲”：疑问句，反映出诗人对过往的眷恋。
  5. “闲夜贫还醉”：闲适的夜晚，透出诗人的淡泊与洒脱。
  6. “浮名老渐羞”：对名利的厌倦和羞愧，表明内心的矛盾。
  7. “凤城春欲晚”：对春天的感慨，象征时光的流逝。
  8. “郎吏忆同游”：回忆与朋友的美好时光，情感真挚。

• 修辞手法：

  • 对仗：首尾句形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：用“凤城春”比喻美好而短暂的时光。
  • 拟人：春天的逝去被赋予了情感，增加了诗的感染力。

• 主题思想： 这首诗的中心思想在于对友谊、时光流逝的感慨，以及对名利的反思。诗人通过对春天的描绘和对友人的回忆，表达了对过往岁月的珍视与怀念，同时流露出对现实的无奈与内心的孤独。

意象分析:

• 鸣珮：象征高贵与地位，隐喻诗人的理想。
• 冕旒：权威与荣耀的象征，反映对权力的渴望。
• 浮名：对虚名的否定，强调内心真实的追求。
• 凤城：理想与美好的象征，寄托了诗人对美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“鸣珮”指的是什么？ A. 鸟类
   B. 佩饰的声音
   C. 春天

2. “空对春欲晚”表达了诗人的哪种情感？ A. 喜悦
   B. 怀念与惆怅
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“沧洲”象征了什么？ A. 美丽的景色
   B. 对过去的回忆
   C. 失败的理想

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 王维与卢纶的诗都反映了对友谊及自然的珍视，但王维的诗更加强调自然的宁静与和谐，而卢纶则更注重内心的情感波动与对现实的反思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《古诗词鉴赏辞典》