《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里（一作酬候钊侍郎》

最后更新时间:2025-07-27 23:47:07

原文展示

清源君子居，左右尽图书。
三径春自足，一瓢欢有馀。
庭莎成野席，阑药是家蔬。
幽显岂殊迹，昔贤徒病诸。

白话文翻译

这首诗描绘了一位君子生活在清静的环境中，书籍充盈左右，让他心灵充实。春天的三条小径上，已经足够让他感到满足，一瓢水的欢愉更是让他觉得富足。庭院中的野草成了席子，栏边的药草也成了家里的蔬菜。他认为幽静和显赫并没有什么不同，古代的贤人们也曾因这些而感到烦恼。

注释

字词注释

• 清源：指清静而有源头的地方，形容环境优雅。
• 君子：指有德行的人。
• 三径：三条小路，象征清幽的居所。
• 一瓢：一瓢水，象征简单的生活和满足。
• 庭莎：庭院中的野草。
• 阑药：栏杆边的药草，指可以食用的野菜。
• 幽显：幽静和显赫的生活状态。
• 昔贤：古代的贤人。
• 病诸：对某事感到烦恼。

典故解析
本诗提到的“昔贤”指的是古代的贤人，他们往往追求隐逸生活，但又常常因世事而烦恼，这反映了诗人对古代隐士生活的思考。

诗词背景

作者介绍
卢纶，字子云，唐代诗人，以描写田园生活和隐逸思想著称。他的诗风清新自然，常流露出对恬淡生活的向往。

创作背景
此诗作于卢纶隐居时，表达了他对清静生活的眷恋和对名利的淡泊，反映了当时士人的普遍心理——在纷扰的社会中寻找内心的宁静。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一位君子的隐居生活，展现了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求。诗中提到的“清源君子居”，传达出一种优雅而恬静的生活状态，诗人通过“左右尽图书”表达了知识的丰富和精神生活的充实。接着，诗人用“春自足”和“一瓢欢有馀”来表现一种简单而满足的心态，强调了物质的贫乏并不妨碍内心的富足。

“庭莎成野席，阑药是家蔬”则进一步描绘了诗人田园生活的真实景象，表现出对自然的亲近和对简单生活的享受。最后两句“幽显岂殊迹，昔贤徒病诸”，则引发了对古代贤人生活的反思，表明在幽静和显赫的生活中，内心的烦恼和困扰是相通的。

整首诗通过清新自然的意象和深邃的哲理，传达了诗人对隐逸生活的向往，也反映了对社会喧嚣的反思，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

• 清源君子居：描绘出一个君子隐居在清静之地，体现出对生活环境的重视。
• 左右尽图书：书籍环绕，表现出君子学识渊博，内心充实。
• 三径春自足：三条小路象征宁静，春天的景色自给自足，表达了对自然的满足。
• 一瓢欢有馀：一瓢水的欢愉意味着简朴的生活也能带来幸福。
• 庭莎成野席：庭院中的草地成为席子，显示出对自然的亲切。
• 阑药是家蔬：栏杆边的药草成为家里的蔬菜，体现生活的自给自足。
• 幽显岂殊迹：幽静与显赫之间并无本质差别，暗示生活态度的选择。
• 昔贤徒病诸：古代贤人也曾因世事烦恼，表达了对人类共有困扰的思考。

修辞手法

• 对仗：如“庭莎成野席，阑药是家蔬”，增强了诗句的韵律美。
• 比喻：用“清源君子居”比喻理想的隐逸生活。
• 排比：通过对自然景物的列举，增强了诗的层次感和节奏感。

主题思想
整首诗表达了淡泊名利、追求自然和心灵宁静的主题，体现了诗人对隐逸生活的向往以及对古代贤人生活的反思。

意象分析

意象词汇

• 清源：象征清净的环境和内心的平和。
• 君子：代表有德之人，追求理想生活。
• 三径：小路象征安静的生活和自然的亲近。
• 一瓢：象征简单的幸福和满足。
• 庭莎、阑药：自然的馈赠，体现生活的自给自足。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“清源君子居”指的是？
   A. 书籍丰富的地方
   B. 安静的居所
   C. 繁华的城市

2. “三径春自足”中的“三径”象征着？
   A. 名利
   B. 自然与宁静
   C. 书籍

3. 诗中提到的“昔贤”是指？
   A. 现代人
   B. 古代的贤人
   C. 君子

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鸟鸣涧》：同样描绘田园生活，表达隐逸之情。
• 陶渊明《桃花源记》：是对理想隐居生活的美好描绘，具有相似主题。

诗词对比

• 比较卢纶的《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里》和王维的《山居秋暝》，两者均描绘隐逸生活，但王维的诗更强调自然景色的变化，而卢纶则更注重内心的满足与哲理的思考。两者在风格上各有千秋，反映了不同的生活态度与情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》：收录多位唐诗名作，便于了解唐代诗歌的风格与流派。
• 《诗经》：对中国古代诗歌的源流与发展有深入的研究。
• 《古诗文赏析》：提供多篇古诗的详细解析与赏析，帮助理解古诗的魅力。