《【仙吕】翠裙腰_闺怨晓来雨》

最后更新时间:2025-05-12 02:01:00

原文展示

诗词名称: 【仙吕】翠裙腰_闺怨晓来雨
作者: 关汉卿 〔元代〕

闺怨晓来雨过山横秀，
野水涨汀洲。
阑干倚遍空回首。
下危楼，一天风物暮伤秋。
六幺遍乍凉时候，
西风透。
碧梧脱叶，余暑才收。
香生凤口，帘垂玉钩，
小院深闲清昼。
清幽，听声声蝉噪柳梢头。
寄生草为甚忧，为甚愁？
为萧郎一去经今久。
玉台宝鉴生尘垢，
绿窗冷落闲针锈。
岂知人玉腕钏儿松，
岂知人两叶眉儿皱！
上京马他何处，
共谁人携手，小阁银瓶殢歌酒。
早忘了咒，不记得，低低耨。
后庭花煞掩袖暗含羞，
开樽越酿愁。
闷把苔墙画，
慵将锦字修。
最风流，真真恩爱，
等闲分付等闲休。

白话文翻译

这首词表达了在清晨细雨后，作者在闺房中对旧情的思念和忧愁。雨水滋润着山川，野水也泛滥到洲滩。她倚靠在栏杆上，回首望去，感受到秋天的萧瑟和凄凉，尽管天气刚刚转凉，西风透过来，已经感受到碧梧树叶的凋零，余热也刚刚消散。香气从凤口飘出来，帘子垂下，院子里静谧而清幽，她静静地听着蝉鸣在柳梢上。寄生草为何如此忧愁？是因为她的爱人已经离去太久。玉台上的宝镜蒙上尘土，窗前冷落的闲针生锈。她心中不知人们的手镯松了多少，眉头皱了多少。上京的马车在哪里？与谁携手共度时光？小阁中银瓶盛酒的歌声早已被遗忘。她不记得低低的咏叹，后庭的花朵掩住了她的袖子，含着羞涩。开樽的酒只会更加酿造愁苦。她懒得去修整锦字，只想在苔墙上画画。最为风流的爱情，竟然变得如此轻松地被抛弃。

注释

1. 翠裙腰: 描绘女子的美丽身姿。
2. 闺怨: 指女子因思念情郎而产生的怨愁。
3. 阑干: 指阳台或窗边的栏杆。
4. 危楼: 高耸的楼房。
5. 六幺: 指六弦琴的调子，形容声音清凉。
6. 碧梧脱叶: 碧梧树的叶子开始凋落，象征秋天的到来。
7. 香生凤口: 指香气从某个特定的地方散发出来，可能隐喻女子的妆容或姿态。
8. 玉台宝鉴: 指的是装饰精美的镜子，象征美丽的青春。
9. 后庭花: 指后院的花，常常用来象征爱情或情感的隐秘。

诗词背景

作者介绍: 关汉卿，元代杂剧作家，生平事迹较少，但因其在元代文学史上的重要地位而被后人铭记。他的作品多描写爱情、社会生活，语言生动，情感真挚。

创作背景: 此词写于元代，正值元曲盛行时期，社会变革与人们的情感交织在一起，表现出女性在爱情与生活中的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首《仙吕·翠裙腰》通过细腻的描写与深情的抒发，展现了女性在思念与孤独中的心灵状态。词中运用大量的自然景象，如“晓来雨”、“西风透”、“碧梧脱叶”等，与词人的内心感受相结合，形成了一种外景与内心的对照。细雨潺潺，似乎是对心情的映照，既有对时光流逝的无奈，也有对爱情的深切怀念。

“寄生草为甚忧，为甚愁？”这一句，表达了对逝去爱情的深深思念，似乎草木都能感受到她的情感。整首词中反复提及的物象，如“玉台宝鉴”、“银瓶”等，都是对美好记忆的追溯，展现了她对过往的依恋和对未来的迷惘。

结尾部分“最风流，真真恩爱，等闲分付等闲休”更是将情感的转折与人性的无常表现得淋漓尽致，展现出一种对爱情的失落感。整首词情感真挚，意境深远，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析:

• “闺怨晓来雨过山横秀”：清晨的细雨滋润了大地，山川景色愈加秀美，但女子心中却充满怨愁。
• “阑干倚遍空回首”：她倚靠在栏杆上，空自回望，充满思念。
• “下危楼，一天风物暮伤秋”：从高楼往下看，秋天的景色让她更加伤感。
• “香生凤口，帘垂玉钩”：香气弥漫，帘子轻垂，勾勒出一个静谧的院落。

修辞手法:

• 比喻: “碧梧脱叶”比喻时间的流逝与生命的无常。
• 拟人: “寄生草为甚忧”为草赋予了人的情感，增强了情感的共鸣。
• 对仗: 词中多处使用对仗，增强了韵律感和美感。

主题思想: 本词主题围绕爱情的思念与失落，展现了女性在孤独与思念中的复杂心理，反映了对美好时光的怀念与对未来的无奈。

意象分析

意象词汇:

• 雨: 象征忧愁与思念。
• 亭台: 代表女子的闺房，象征封闭与孤独。
• 碧梧树: 象征生命的流逝与秋天的凋零。
• 香气: 象征爱情的芬芳与美好记忆。

互动学习

诗词测试:

1. 这首词的作者是哪个朝代的？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“碧梧脱叶”主要象征什么？
   A. 春天的到来
   B. 爱情的美好
   C. 秋天的萧瑟
   D. 自然的变化

3. “后庭花煞掩袖暗含羞”中的“后庭花”指的是什么？
   A. 花园里的花
   B. 诗人的隐私
   C. 爱情的象征
   D. 以上皆是

答案:

1. C
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：表达对爱情的思念与忧愁，风格独特。
• 苏轼《水调歌头》：同样表现对人事的感慨，情感深厚。

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》相较，关汉卿的词更为直抒胸臆，情感更为细腻而丰富，体现出元代女性的独特视角。李清照则更倾向于寓情于景，表现出一种淡淡的忧伤。

参考资料

推荐书目:

• 《元曲选》：收录了关汉卿的多部作品，了解元代文学的重要参考。
• 《古代诗词鉴赏》：提供对古代诗词的分析与研究，帮助读者更好地理解诗歌艺术。