《赴东都别牡丹》

最后更新时间:2026-04-15 13:35:05

原文展示:

赴东都别牡丹 令狐楚 〔唐代〕 十年不见小庭花，紫萼临开又别家。 上马出门回首望，何时更得到京华。

白话文翻译：

全诗翻译: 十年来未曾见到庭院中的花朵，如今紫色的花萼即将绽放，我却又要离开家。骑马上路，出门后回头望去，不知何时才能再次回到京城。

注释:

字词注释:

• 小庭花：指庭院中的花朵。
• 紫萼：紫色的花萼，这里指牡丹花。
• 别家：离开家。
• 京华：指京城，即长安。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对家乡和京城的思念之情。

诗词背景:

作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字子直，河中（今山西永济）人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗作于诗人离开家乡前往东都（洛阳）之际，表达了对家乡和京城的深深眷恋。

创作背景: 诗人因公务或私事离开家乡，前往东都洛阳，途中对家乡的牡丹花和京城的思念之情油然而生，遂作此诗。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言，表达了诗人对家乡和京城的深切思念。首句“十年不见小庭花”，道出了诗人长久未归的遗憾；次句“紫萼临开又别家”，则描绘了牡丹花即将绽放，自己却不得不离去的无奈。后两句“上马出门回首望，何时更得到京华”，更是将诗人的眷恋和期盼表达得淋漓尽致。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对美好事物的珍惜和对归途的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. “十年不见小庭花”：诗人表达了自己长久未归，未能见到庭院中花朵的遗憾。
2. “紫萼临开又别家”：描绘了牡丹花即将绽放，自己却要离开家的情景，充满了无奈和不舍。
3. “上马出门回首望”：诗人骑马上路，出门后回头望去，表达了对家乡的眷恋。
4. “何时更得到京华”：诗人期盼着何时能再次回到京城，表达了对京城的思念。

修辞手法:

• 对仗：诗中“十年不见”与“紫萼临开”，“上马出门”与“回首望”形成了工整的对仗，增强了语言的韵律美。
• 拟人：“紫萼临开”将牡丹花拟人化，赋予了花以情感，增强了诗意的生动性。

主题思想: 整首诗围绕着诗人对家乡和京城的思念展开，表达了对美好事物的珍惜和对归途的渴望，情感真挚，意境深远。

意象分析:

意象词汇:

• 小庭花：庭院中的花朵，象征着家乡的美好。
• 紫萼：紫色的花萼，象征着牡丹花的美丽和诗人的情感寄托。
• 京华：京城，象征着诗人的理想和归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫萼临开又别家”中的“紫萼”指的是什么花？ A. 梅花 B. 牡丹花 C. 菊花
2. 诗中“何时更得到京华”中的“京华”指的是哪个城市？ A. 洛阳 B. 长安 C. 南京
3. 诗中表达了诗人对什么地方的思念？ A. 家乡 B. 京城 C. 两者都有

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《相思》：表达了对远方亲人的思念之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的深切思念。

诗词对比:

• 令狐楚《赴东都别牡丹》与王维《相思》：两者都表达了对远方亲人的思念，但令狐楚的诗更多了一份对家乡和京城的眷恋。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了令狐楚的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括令狐楚的诗作。