《沁园春（送马正君归东嘉）》

最后更新时间:2025-05-24 17:31:06

原文展示:

尽典春衣，换酒津亭，送君此行。叹清朝有道，何曾逐客，有司议法，忍及书生。归去来兮，噫其甚矣，见说江涛也不平。君之友，岂都无义士，剖胆相明。挑诗行李如冰。正趁得越山桃李春。把从前豪举，著些老气，不应造物，到底无情。雁荡烟霞，凤城风雨，两地相思魂梦清。重来否，算海波未窄，犹可骑鲸。

白话文翻译：

把春天的衣服都典当了，换取酒钱在渡口亭子为你送行。感叹在清明的朝代，为何会有被驱逐的客人，法律的执行者怎会忍心牵连到书生。回去吧，唉，这太过分了，听说江水波涛也不平静。你的朋友们，难道都没有义士，能够坦诚相待。挑着诗稿和行李，感觉像冰一样沉重。正好赶上越山的春天，桃李花开。把过去的豪情壮志，加上一些老成的气质，不应该认为造物主最终是无情的。雁荡山的烟霞，凤凰城的风雨，两地相思，魂梦清晰。是否还会再来，算算海波还未变窄，仍然可以骑着鲸鱼。

注释:

• 尽典春衣：把春天的衣服都典当了。
• 换酒津亭：在渡口亭子用典当的钱买酒。
• 清朝有道：指清明的朝代，政治清明。
• 逐客：被驱逐的人。
• 有司议法：法律的执行者。
• 归去来兮：回去吧。
• 噫其甚矣：唉，这太过分了。
• 江涛也不平：江水波涛也不平静，比喻社会动荡。
• 剖胆相明：坦诚相待。
• 挑诗行李如冰：挑着诗稿和行李，感觉像冰一样沉重。
• 越山桃李春：越山的春天，桃李花开。
• 雁荡烟霞：雁荡山的烟霞，指美丽的自然景色。
• 凤城风雨：凤凰城的风雨，指社会动荡。
• 两地相思魂梦清：两地相思，魂梦清晰。
• 海波未窄：海波还未变窄，比喻时间还长。
• 骑鲸：比喻远行或超脱尘世。

诗词背景:

作者介绍: 陈人杰是宋代诗人，其作品多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。这首诗是他在送别友人马正君归乡时的作品，表达了对友人的不舍和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是在送别友人马正君归乡时所作，诗人通过典当春衣换酒为友人送行的情景，表达了对友人的深情和对社会现实的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗通过典当春衣换酒为友人送行的情景，展现了诗人对友人的深情和对社会现实的不满。诗中“尽典春衣，换酒津亭”一句，既表现了诗人的慷慨大方，也暗示了诗人对友人的深厚情谊。“叹清朝有道，何曾逐客”一句，则表达了对社会现实的不满和对友人的同情。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对自然景色的描绘和对社会现实的反思，展现了诗人深沉的情感和高尚的品格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 尽典春衣，换酒津亭：诗人把春天的衣服都典当了，换取酒钱在渡口亭子为友人送行，表现了诗人的慷慨和对友人的深情。
2. 送君此行：直接表达了对友人的送别之情。
3. 叹清朝有道，何曾逐客：感叹在清明的朝代，为何会有被驱逐的客人，表达了对社会现实的不满。
4. 有司议法，忍及书生：法律的执行者怎会忍心牵连到书生，表达了对友人的同情。
5. 归去来兮，噫其甚矣：回去吧，唉，这太过分了，表达了对友人的不舍和对社会现实的不满。
6. 见说江涛也不平：听说江水波涛也不平静，比喻社会动荡。
7. 君之友，岂都无义士，剖胆相明：你的朋友们，难道都没有义士，能够坦诚相待，表达了对友人的信任和对友情的珍视。
8. 挑诗行李如冰：挑着诗稿和行李，感觉像冰一样沉重，表现了诗人的沉重心情。
9. 正趁得越山桃李春：正好赶上越山的春天，桃李花开，通过对自然景色的描绘，增添了诗的意境。
10. 把从前豪举，著些老气：把过去的豪情壮志，加上一些老成的气质，表达了对过去的回忆和对未来的期待。
11. 不应造物，到底无情：不应该认为造物主最终是无情的，表达了对命运的抗争和对未来的希望。
12. 雁荡烟霞，凤城风雨：雁荡山的烟霞，凤凰城的风雨，两地相思，魂梦清晰，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对友人的思念。
13. 重来否，算海波未窄，犹可骑鲸：是否还会再来，算算海波还未变窄，仍然可以骑着鲸鱼，表达了对未来的期待和对友人的祝福。

修辞手法:

• 比喻：如“挑诗行李如冰”，用冰的沉重比喻诗人的沉重心情。
• 拟人：如“见说江涛也不平”，将江涛拟人化，比喻社会动荡。
• 对仗：如“雁荡烟霞，凤城风雨”，通过对仗增强了诗的节奏感和美感。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达对友人的深情和对社会现实的不满。通过对自然景色的描绘和对社会现实的反思，展现了诗人深沉的情感和高尚的品格。

意象分析:

意象词汇:

• 春衣：春天的衣服，象征着青春和美好。
• 酒津亭：渡口亭子，象征着离别和送行。
• 江涛：江水波涛，比喻社会动荡。
• 越山桃李春：越山的春天，桃李花开，象征着美好和希望。
• 雁荡烟霞：雁荡山的烟霞，象征着美丽的自然景色。
• 凤城风雨：凤凰城的风雨，象征着社会动荡。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“尽典春衣，换酒津亭”一句，表现了诗人的什么特点？ A. 吝啬 B. 慷慨 C. 冷漠 D. 自私

2. “叹清朝有道，何曾逐客”一句，表达了诗人对什么的感慨？ A. 社会现实 B. 自然景色 C. 个人情感 D. 历史事件

3. “挑诗行李如冰”一句，用什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词通过对梦境的描绘，表达了诗人对友人的思念和对社会现实的感慨。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：这首词通过对元宵节的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对友人的思念。

诗词对比:

• 陈人杰《沁园春（送马正君归东嘉）》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了诗人对友人的深情和对社会现实的不满，但陈人杰的诗更多地表现了对友人的送别之情，而苏轼的词则更多地表现了对梦境的描绘和对美好时光的珍惜。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代众多诗人的作品，对宋诗的发展和特点进行了详细的介绍和分析。
• 《宋词选注》：这本书收录了宋代众多词人的作品，对宋词的发展和特点进行了详细的介绍和分析。