《秋夕与友人话别》

最后更新时间:2025-07-12 10:58:01

原文展示:

怀君非一夕，此夕倍堪悲。
华发犹漂泊，沧洲又别离。
冷禽栖不定，衰叶堕无时。
况值干戈隔，相逢未可期。

白话文翻译：

我对你的思念不是一两天的事，而今夜的离别让人更加悲伤。
即便我的白发仍在漂泊不定，远方的沧洲又要与我分别。
寒鸦栖息不定，衰落的树叶随时都在飘落。
更何况如今战乱隔离，相逢的机会更是渺茫。

注释:

• 怀君: 思念朋友或爱人。
• 非一夕: 不是一两天的事情，表达思念之情的持久。
• 倍堪悲: 更加值得悲伤。
• 华发: 白发，象征年老和漂泊。
• 沧洲: 远方的地方，象征离别。
• 冷禽: 寒鸦，栖息不定的鸟，象征孤独和不安。
• 衰叶: 凋落的叶子，象征时光的流逝和生命的无常。
• 干戈隔: 战乱的隔阂，表达时代背景下的离别。

典故解析:

本诗虽没有明确的历史典故，但“干戈”一词常用于形容战争和动乱，反映了作者所处的社会动荡背景。诗中提到的“沧洲”则可理解为远方，象征离别的苦楚。

诗词背景:

作者介绍:

崔涂，唐代诗人，生平不详，但其诗作常充满对人生和情感的深刻思考，其作品在唐诗中占有一席之地。

创作背景:

本诗写于秋夕，与友人话别，反映了作者在动乱时代的离愁别绪。诗人感受到时光的流逝和人事的变迁，情感深沉，充满对友人的思念。

诗歌鉴赏：

《秋夕与友人话别》是一首充满情感的抒怀诗，诗人在离别之际，表达了对友人的深切思念和对人生无常的感慨。开头两句“怀君非一夕，此夕倍堪悲”，直接点明了主题，表达了思念的持久和离别的悲伤。接下来的“华发犹漂泊，沧洲又别离”，通过白发和远方的意象，表现出年华的流逝与漂泊的无奈，给人以强烈的孤独感。

“冷禽栖不定，衰叶堕无时”则进一步深化了这种孤独与无常，寒鸦的栖息不定和衰落的树叶，象征着生命的脆弱和不安，暗示了人事的变幻无常。在最后一句“况值干戈隔，相逢未可期”中，诗人触及了时代的动乱，强调了人们相聚的困难和离别的悲哀。

整首诗运用了丰富的意象与修辞，情感真挚，字句间流露出对友人的不舍与对未来的不安，深刻反映了诗人内心的复杂情感和对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怀君非一夕: 思念你并不是一天两天的事，强调思念的深厚。
2. 此夕倍堪悲: 但今夜的离别更让我感到悲伤。
3. 华发犹漂泊: 尽管我的白发依旧在漂泊，暗示了身世的漂泊与无根。
4. 沧洲又别离: 再一次在遥远的地方与朋友分别，增添了离别的沉重感。
5. 冷禽栖不定: 寒鸦栖息不定，象征着内心的孤独和不安。
6. 衰叶堕无时: 衰落的叶子随时都在飘落，象征着时间的流逝和生命的无常。
7. 况值干戈隔: 更何况如今战乱使我们分隔。
8. 相逢未可期: 我们再次相逢的机会变得渺茫。

修辞手法:

• 比喻: “华发”比喻年老漂泊，表达了对时间流逝的感慨。
• 拟人: “冷禽栖不定”，赋予鸟类以人的情感，表现孤独。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感和节奏感。

主题思想:

全诗围绕离别展开，表达了作者对友人的深切思念以及对人生无常的感慨，充满了浓厚的惆怅之感。

意象分析:

意象词汇:

• 华发: 象征年老和漂泊，暗示人生的无常。
• 沧洲: 远方与别离的象征，代表了人生的孤独与旅途。
• 冷禽: 寒鸦象征孤独和不安，反映诗人内心的情感状态。
• 衰叶: 代表时光流逝和生命的脆弱，增添了悲伤气氛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“华发”指的是什么？

   • A. 白发
   • B. 年轻
   • C. 花朵

2. “冷禽栖不定”中的“冷禽”指的是什么？

   • A. 猫
   • B. 寒鸦
   • C. 鹅

3. 诗中提到“干戈”是指什么？

   • A. 和平
   • B. 战乱
   • C. 美好时光

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比:

• 崔涂的《秋夕与友人话别》与李白的《送友人》，两首诗均以离别为主题，但李白的作品更显豪放，而崔涂的则更显细腻与深沉。李白侧重于豪情壮志，崔涂则更关注内心的感伤与思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》