《与友人同怀江南别业》

最后更新时间:2025-05-08 18:36:28

原文展示:

因君话故国，此夕倍依依。
旧业临秋水，何人在钓矶。
浮名如纵得，沧海亦终归。
却是风尘里，如何便息机。

白话文翻译：

因为与你谈及故乡，今夜的情感更加依依不舍。
往日的事业依然在秋水边上，哪位朋友正在钓鱼的岩石上呢？
浮躁的名利虽然可以获得，但最终都将归于沧海。
在这风尘仆仆的世间，如何能够停下忙碌的脚步呢？

注释:

• 此夕：今晚。
• 倍依依：更加依依不舍，形容对故国的思念加深。
• 旧业：指过去的事业或工作。
• 临秋水：在秋天的水边，暗示了时节和心境的愁苦。
• 钓矶：钓鱼的地方，可能暗指朋友的闲适生活。
• 浮名：虚假的名声。
• 沧海：比喻广阔的世界或人生的无常。
• 风尘里：指忙碌的生活环境。

典故解析:

此诗中提到的“钓矶”可以看作是对隐逸生活的向往，以及对友人闲适生活的羡慕。古代文人常以钓鱼作为隐士生活的象征，反映对世俗名利的超脱。

诗词背景:

• 作者介绍：崔涂，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新脱俗、情感真挚的诗作而著称。
• 创作背景：此诗写于友人聚会之时，表达了对故乡的怀念与人生浮沉的思考，反映了诗人对名利的淡漠和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《与友人同怀江南别业》是一首充满情感与思考的诗作。诗人因与朋友谈论故国，情感愈加深厚，表现了对故土的怀念与对友谊的珍视。诗中的“旧业临秋水”，不仅描绘了自然的美景，也暗示了诗人对往昔岁月的追忆。随后的“何人在钓矶”，则引发了对朋友生活的思考，表现了一种闲适与自在的状态，这与诗人内心的浮躁形成对比。最后，诗人以“浮名如纵得，沧海亦终归”总结了人生的无常与对名利的放下，表现了对人生哲理的深刻理解。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对生活高度的领悟与追求。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 因君话故国：因与你谈论故乡，表达了对友人的依赖与情感。
  • 此夕倍依依：今夜对故乡的思念愈加浓烈。
  • 旧业临秋水：往日的事业在秋水旁，象征着时光的流逝与对往昔的怀念。
  • 何人在钓矶：询问友人在何处，表达对友人生活的羡慕。
  • 浮名如纵得：浮夸的名声虽可追求，但最终也将消逝。
  • 沧海亦终归：比喻人生的追求最终回归平淡。
  • 却是风尘里：在忙碌的生活中，表达出一种无奈与感慨。
  • 如何便息机：提示如何才能停下忙碌的节奏，反思人生。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“浮名”比作虚妄的名声，增强了诗的哲理性。
  • 对仗：整首诗结构严谨，句式对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌通过对故乡的怀念、对友人的关心与对浮名的思考，展现了诗人对人生哲理的深刻理解和对友情的珍视。

意象分析:

• 故国：象征着诗人心中的归属感与情感依托。
• 秋水：暗示时间的流逝与人生的感伤。
• 钓矶：象征闲适的生活和对自由的向往。
• 浮名：代表世俗的名利与虚荣，表现出诗人对其的淡薄。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“旧业”指的是什么？

   • A. 过去的事业
   • B. 现在的工作
   • C. 家乡的风景

2. 诗中提到的“钓矶”主要象征什么？

   • A. 忙碌的生活
   • B. 友人的闲适生活
   • C. 对故乡的思念

3. “浮名如纵得，沧海亦终归”表达了什么思想？

   • A. 对名利的追求
   • B. 人生的无常
   • C. 对未来的期待

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对自然的热爱与内心的宁静，但更侧重于描绘自然风光。
• 李白《静夜思》：与本诗同样怀念故乡，但更为直接，情感更为浓烈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》