最后更新时间:2025-04-27 09:29:29
原文展示:
送胡宿同年主合肥簿
宋祁 〔宋代〕
归路青袍杂采裳，何言县枳滞鸾翔。
恨无旨酒邀枚叟，愁听斑骓送陆郎。
四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎。
铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方。
白话文翻译：
你穿着青袍和彩裳踏上归途，为何说县里的枳树阻碍了你的飞翔。
我遗憾没有美酒邀请枚叟，忧愁地听着斑骓马送别陆郎。
四分楚地的萍草供你晚餐，一弦淮河的月光盼望春天的船。
你在铃斋中坐镇，作为儒林的长者，秘密的启程消息传达到了上方。
注释:
字词注释:
- 青袍杂采裳：指穿着官服，青袍和彩裳是古代官员的服饰。
- 县枳滞鸾翔：比喻在县里任职阻碍了你的发展，枳树和鸾鸟分别象征阻碍和自由飞翔。
- 旨酒邀枚叟：旨酒指美酒，枚叟是古代的贤人，这里指邀请贤人共饮。
- 斑骓送陆郎：斑骓是斑马，陆郎指陆游，这里泛指友人。
- 四剖楚萍资夕膳：楚萍是楚地的萍草，四剖指切成四份，资夕膳指供晚餐。
- 一弦淮月望春艎：一弦指一弦琴，淮月指淮河的月光，春艎指春天的船。
- 铃斋坐镇儒林丈：铃斋是官署，坐镇指主持，儒林丈指儒林的长者。
- 密启行闻达上方：密启指秘密的启程，行闻达上方指消息传达到上级。
典故解析:
- 枚叟：指枚乘，西汉文学家，以贤能著称。
- 陆郎：指陆游，南宋诗人，这里泛指友人。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风格清新，多写景抒情，此诗是送别同年胡宿的作品，表达了对友人前程的祝愿和不舍之情。
创作背景:
此诗是宋祁为送别同年胡宿赴合肥任职而作，诗中既表达了对友人的祝福，也流露出对友人离别的不舍和对未来前程的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对友人服饰、前程、离别场景的描绘，展现了深厚的友情和对友人未来的美好祝愿。诗中“归路青袍杂采裳”描绘了友人踏上归途的景象，而“何言县枳滞鸾翔”则表达了对友人前程的担忧和期望。后几句通过对具体场景的描写，如“恨无旨酒邀枚叟”和“愁听斑骓送陆郎”，加深了离别的情感。最后两句“铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方”则表达了对友人未来工作的祝愿和对其能力的肯定。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋祁诗歌的特色。
诗词解析:
逐句解析:
- “归路青袍杂采裳”：描绘友人踏上归途的景象，青袍和彩裳象征着官职和荣耀。
- “何言县枳滞鸾翔”：表达对友人前程的担忧，县枳象征阻碍，鸾翔象征自由飞翔。
- “恨无旨酒邀枚叟”：表达遗憾，旨酒和枚叟分别象征美酒和贤人，希望与贤人共饮。
- “愁听斑骓送陆郎”：表达离别的不舍，斑骓和陆郎分别象征马和友人。
- “四剖楚萍资夕膳”：描绘友人旅途中的晚餐，楚萍象征楚地的食物。
- “一弦淮月望春艎”：表达对友人未来的期待，一弦和淮月分别象征音乐和月光，春艎象征春天的船。
- “铃斋坐镇儒林丈”：表达对友人未来工作的祝愿，铃斋象征官署，儒林丈象征儒林的长者。
- “密启行闻达上方”：表达对友人能力的肯定，密启象征秘密的启程，行闻达上方象征消息传达到上级。
修辞手法:
- 比喻：如“县枳滞鸾翔”中，县枳比喻阻碍，鸾翔比喻自由飞翔。
- 拟人：如“愁听斑骓送陆郎”中，斑骓被赋予了送别的情感。
- 对仗：如“归路青袍杂采裳”和“何言县枳滞鸾翔”中，前后句形成对仗。
主题思想:
整首诗的主题是送别和祝愿，通过对友人服饰、前程、离别场景的描绘，展现了深厚的友情和对友人未来的美好祝愿。
意象分析:
意象词汇:
- 青袍杂采裳：象征官职和荣耀。
- 县枳：象征阻碍。
- 鸾翔：象征自由飞翔。
- 旨酒：象征美酒。
- 枚叟：象征贤人。
- 斑骓：象征马。
- 陆郎：象征友人。
- 楚萍：象征楚地的食物。
- 一弦：象征音乐。
- 淮月：象征月光。
- 春艎：象征春天的船。
- 铃斋：象征官署。
- 儒林丈：象征儒林的长者。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“县枳滞鸾翔”中的“县枳”象征什么？
A. 自由飞翔 B. 阻碍 C. 美酒 D. 贤人
- 诗中“恨无旨酒邀枚叟”中的“枚叟”指谁？
A. 枚乘 B. 陆游 C. 宋祁 D. 胡宿
- 诗中“一弦淮月望春艎”中的“春艎”象征什么？
A. 春天的船 B. 月光 C. 音乐 D. 食物
答案:
- B. 阻碍
- A. 枚乘
- A. 春天的船
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 宋祁的其他送别诗，如《送同年张子野赴官南海》等。
- 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等。
诗词对比:
- 宋祁的《送胡宿同年主合肥簿》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都是送别诗，但风格和情感表达有所不同。宋祁的诗更注重对友人前程的祝愿，而苏轼的诗则更多地表达了对过去的怀念和对未来的期待。
参考资料:
推荐书目:
