《江南怀古》

最后更新时间:2025-05-12 13:30:35

原文展示:

江南怀古
作者：杜牧 〔唐代〕
车书混一业无穷，
井邑山川今古同。
戊辰年向金陵过，
惆怅闲吟忆庾公。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在江南旅行时，因历史与现实的交织而产生的感慨。诗中提到的“车书混一业无穷”，可以理解为古今的交通与文化的繁荣是交融在一起的；而“井邑山川今古同”，则表达了对江南山水的怀念与对历史的追思。诗人提到戊辰年经过金陵（今南京），在感慨中想起了古代诗人庾信，流露出一份惆怅与思念。

注释：

• 车书混一业无穷：指交通与文化的繁荣，车（交通）和书（文化）相结合，形成了无尽的事业。
• 井邑山川今古同：井邑（村落）和山川（自然景观）在古今之间依然相似，表达出一种历史的延续感。
• 戊辰年：指的是农历中的戊辰年，具体年份需结合历史背景。
• 庾公：指的是庾信，南朝著名的诗人，以其才情和名作著称。

诗词背景：

作者介绍：

杜牧是唐代著名的诗人，生于803年，卒于852年。他的诗风以清新俊逸、内容丰富著称，尤其擅长五言绝句和七言律诗。杜牧的诗作常常流露出对历史的深刻思考，对人事的感慨。

创作背景：

《江南怀古》创作于杜牧晚年，他旅游江南时，看到美丽的山水与繁华的城市，心中不禁思念起历史上那些杰出的文人和往事，反映出对时光流逝的惆怅与对历史的追忆。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达出丰富的情感，杜牧通过对江南的描写，引发了对历史的回顾和对古代诗人的怀念。开头的“车书混一业无穷”不仅描绘了当时江南的繁荣景象，更是对文化交融的赞美。接下来的“井邑山川今古同”则进一步强调了历史与现实的联系，表现出诗人对自然与人文的深刻理解。最后，诗人提到庾信，显然是对其才华的钦佩，而“惆怅闲吟”则将个人情感与历史融为一体，流露出一种深沉的孤独感和怀旧情绪。这首诗不仅是一幅精美的江南画卷，更是对过往岁月的深情回望，具有很高的艺术价值和历史反思意味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 车书混一业无穷：描绘了交通与文化的繁荣交融，象征着时代的发展。
2. 井邑山川今古同：表现了对江南自然风光的赞美，以及对历史的追思。
3. 戊辰年向金陵过：记述了个人的旅行经历，标识出时间的流逝。
4. 惆怅闲吟忆庾公：流露出对历史诗人的怀念与对时光流转的感慨。

修辞手法：

• 对仗：首句与次句的对仗，增强了诗的对称美感。
• 象征：车书象征文化的传播，井邑山川则象征历史的延续。
• 情感：通过个人的旅行感受，表达对历史与时间的思考。

主题思想：

整首诗围绕着对江南的怀念与对历史的追思，表达了诗人对古代文人和往事的敬仰与怅惘，揭示了历史与现实之间的深厚联系。

意象分析：

意象词汇：

• 车书：象征着交通和文化的繁荣。
• 井邑：代表着乡村与人们的生活。
• 山川：体现了自然景观的美丽与历史的厚重。
• 庾公：象征着古代文化的代表，体现诗人的敬仰。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“庾公”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 庾信
   • D. 王维

2. “车书混一业无穷”的意思是？

   • A. 交通与文化的繁荣
   • B. 乡村的宁静
   • C. 自然的美丽
   • D. 历史的沧桑

3. 诗人提到的“惆怅闲吟”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 激动
   • D. 平静

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》——杜甫
• 《静夜思》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

• 杜牧《江南怀古》与杜甫《春望》：两首诗均表达对历史的感慨，但杜牧更侧重于对江南山水的美和怀旧，而杜甫则表现出对国破家亡的深切忧虑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》