《夜渡湘水（一作崔国辅诗）》

最后更新时间:2025-05-12 05:51:00

原文展示:

夜渡湘水（一作崔国辅诗）

客舟贪利涉，
暗里渡湘川。
露气闻芳杜，
歌声识采莲。
榜人投岸火，
渔子宿潭烟。
行侣时相问，
浔阳何处边。

白话文翻译：

在夜晚的水上，客船贪恋着利益悄然航行，
在黑暗中渡过湘江。
露水的清香使我想起芳香的杜鹃，
歌声让我识得那采莲的姑娘。
划船的人把火把投向岸边，
渔夫在烟雾缭绕的潭边宿夜。
同行的伙伴时常询问，
浔阳（浔阳江）到底在哪里？

注释：

• 客舟：客人乘坐的船，指外来者的船只。
• 贪利：追求利益。
• 湘川：指湘江。
• 露气：露水的气息。
• 芳杜：芳香的杜鹃花。
• 榜人：划船的人。
• 渔子：渔夫。
• 潭烟：潭水上升起的烟雾。
• 行侣：同行的朋友。

诗词背景：

作者介绍：

孟浩然（689-740），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人。与王维齐名，被誉为“王孟”。他一生游历四方，诗歌以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：

《夜渡湘水》创作于唐代的盛世时期，孟浩然在游历中体验自然与人情，写下了这首诗，表达了他对水乡的向往和对夜晚的静谧情感。

诗歌鉴赏：

《夜渡湘水》以其清新的意境和细腻的描写，展示了诗人对夜航的独特体验。首句“客舟贪利涉”便引出一幅夜晚航行的画面，舟行水上，渔者的生活与自然的宁静交融。接下来的描写中，诗人通过“露气闻芳杜”与“歌声识采莲”，不仅刻画了夜晚的气氛，也融入了对生活的思考，展现出诗人与自然的和谐关系。

“榜人投岸火，渔子宿潭烟”则将夜渡的场景描绘得生动而富有层次，火光映照下的水面与渔夫的安眠构成鲜明对比，展现了夜晚的静谧与生活的本真。最后两句“行侣时相问，浔阳何处边”，不仅反映了诗人与同行者的互动，也传达出一种对未知的探索与渴望，仿佛在问询着生活的方向。

整首诗语句简练，意象丰富，展现出诗人对自然的深厚情感与哲思，具有极高的艺术价值与人文内涵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 客舟贪利涉：客船在夜色中航行，渴望着利益。
2. 暗里渡湘川：在黑暗中渡过湘江。
3. 露气闻芳杜：露水的气息中可以闻到杜鹃花的香气。
4. 歌声识采莲：听到的歌声使我想起了采莲的姑娘。
5. 榜人投岸火：划船的人将火把扔到岸上。
6. 渔子宿潭烟：渔夫在烟雾弥漫的潭边安睡。
7. 行侣时相问：同行的朋友时常询问。
8. 浔阳何处边：浔阳的方向到底在哪里？

修辞手法：

• 意象：夜舟、露气、歌声等意象交织，展现出夜晚安静而富有生机的画面。
• 对仗：如“榜人投岸火，渔子宿潭烟”，对仗工整，增强了音韵美。

主题思想：

整首诗表达了对水乡夜晚生活的细腻观察与感受，体现了诗人对自然的热爱与对生活的思考。

意象分析：

• 客舟：象征着流动的生活和追求。
• 湘水：代表着自然的宁静与美丽。
• 露气：象征清新与纯净。
• 歌声：传达了人们的情感与生活的乐趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“客舟”指的是： A. 渔船
   B. 旅游的船
   C. 外来者的船
   D. 农船

2. “榜人投岸火”中的“榜人”指的是： A. 渔夫
   B. 划船的人
   C. 旅客
   D. 诗人

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比：

• 孟浩然与王维同为唐代山水诗的代表，孟浩然的诗更注重自然的细腻描绘，而王维的诗则往往寄托了更多的哲理思考。两者在意象和风格上各具特色，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗十九首》
• 相关文学评论与研究文章