《答刘禹锡白太守行》

最后更新时间:2025-04-25 23:04:55

原文展示:

《答刘禹锡白太守行》

白居易 〔唐代〕

吏满六百石，昔贤辄去之。
秩登二千石，今我方罢归。
我秩讶已多，我归惭已迟。
犹胜尘土下，终老无休期。
卧乞百日告，起吟五篇诗。
朝与府吏别，暮与州民辞。
去年到郡时，麦穗黄离离。
今年去郡日，稻花白霏霏。
为郡已周岁，半岁罹旱饥。
襦袴无一片，甘棠无一枝。
何乃老与幼，泣别尽沾衣。
下惭苏人泪，上愧刘君辞。

白话文翻译：

这首诗表达了白居易对自己仕途的感慨和对即将离开的地方的依依不舍。诗中提到，官员满编六百石，却因为昔日贤能之士的辞去而离职；他自己升任两千石，现在返回故乡，心中感到既惊讶又惭愧。虽然自己的官职已经不小，但归乡的时间却显得迟了。他觉得自己终老于尘土之间，没有休息的期望。每天早上与府吏告别，晚上与州民道别，去年到达时，麦浪黄澄，今年离开时，稻花白霏。作为郡守已经一年，半年却遭遇了干旱和饥荒，衣衫褴褛，甘棠树上没有一枝花。年老和幼小的百姓们都泪流满面，泪水湿透了衣衫。他下方感到惭愧，想起苏轼流泪的情景，上方又感到愧疚，想着刘禹锡的辞别。

注释:

• 吏：指官吏。
• 六百石：古代官员的俸禄单位。
• 秩：俸禄。
• 襦袴：古代的衣服。
• 甘棠：指一种树木，象征着怀念和思乡。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和关注民生的主题而闻名。他的诗作情感真挚，语言简练，具有较强的社会批判性。

创作背景：本诗写于白居易被贬为江州司马期间，表达了他对官场的感慨以及对百姓疾苦的关注。诗中反映了当时的社会状况以及官民的关系。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象展现了白居易作为一位地方官员的辛酸经历和对百姓深切的关怀。开头的“吏满六百石，昔贤辄去之”，表达了他对官场变迁的无奈和感慨；而“我归惭已迟”，则道出了他在官职上升后的内心矛盾和愧疚感。诗中通过对自然景象的描写（如“麦穗黄离离”“稻花白霏霏”）反映了时间的流逝和人生的无常，既有对过去的回忆，也有对未来的忧虑。最后的“泣别尽沾衣”，将离别的情感推向高潮，展现了人与人之间深厚的情感联系。整首诗在哀怨中夹杂着对现实的反思，展现了白居易关心社会的情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吏满六百石：官员的编制已满。
2. 昔贤辄去之：昔日的贤者们都纷纷辞去。
3. 秩登二千石：我升到二千石的官职。
4. 今我方罢归：如今我才准备回家。
5. 我秩讶已多：我对自己的官职感到惊讶。
6. 我归惭已迟：我感到回去的时间太迟了。
7. 犹胜尘土下：还不如沉沦于尘土之中。
8. 终老无休期：终老一生没有休息的期望。
9. 卧乞百日告：卧床乞求百日，直到得告。
10. 起吟五篇诗：起来作了五首诗。
11. 朝与府吏别：早上与府中的官吏告别。
12. 暮与州民辞：晚上与州里的百姓辞别。
13. 去年到郡时：去年我到郡的时候。
14. 麦穗黄离离：麦穗金黄，令人怀念。
15. 今年去郡日：今年我即将离开的日子。
16. 稻花白霏霏：稻花洁白，充满生机。
17. 为郡已周岁：在郡中已经度过了一年。
18. 半岁罹旱饥：半年遭遇了干旱饥荒。
19. 襦袴无一片：身上的衣衫没有一片完整。
20. 甘棠无一枝：甘棠树上没有一枝花。
21. 何乃老与幼：为何老者和幼者。
22. 泣别尽沾衣：泪水尽湿衣衫。
23. 下惭苏人泪：下方为苏轼流泪而感到惭愧。
24. 上愧刘君辞：上方又为刘禹锡的离别而觉得愧疚。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“犹胜尘土下”，用来表达对官场的厌倦与无奈。
• 拟人：通过“泣别尽沾衣”增强了情感的传达。

主题思想：诗歌主要表达了白居易对官场的失望、对百姓命运的关心，以及对离别的感伤。通过细腻的情感描写，展现了他作为一位官员的责任感与人情味。

意象分析：

意象词汇：

• 麦穗：象征着丰收与希望。
• 稻花：象征着生机与繁荣。
• 甘棠：象征着思乡与怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“六百石”是指什么？ A. 官员的俸禄
   B. 农田的亩数
   C. 人口数量
   D. 书籍数量
   答案：A

2. 白居易在诗中感到惭愧的原因是？
   A. 官职低微
   B. 失去百姓的支持
   C. 自己的归乡时间太迟
   D. 经济危机
   答案：C

3. 诗中提到的“泣别尽沾衣”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 离别的惋惜
   D. 无所谓
   答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 白居易与杜甫的作品均表现对民生的关心，但白居易更注重个人情感的抒发，杜甫则更为宏观，反映社会动荡。两者的风格与情感基调各有特点，相辅相成。

参考资料：

• 《白居易传》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选注》