《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》

最后更新时间:2025-07-27 08:41:53

原文展示:

尺素忽惊来梓泽，双金不惜送蓬山。
八行落泊飞云雨，五字枪鏦动珮环。
玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜。
收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间。

白话文翻译：

一封轻薄的信忽然从梓泽送到，我不惜重金把它送往蓬山。
八行文字像飞雨般落下，五个字宛如枪声响起，动人心弦。
玉石般的韵律听了让人清醒，银钩般的字句细读使人笑颜。
将这信收藏起来，便是终身的珍宝，何止三年来它一直在我心间。

注释:

• 尺素：指轻薄的信纸。
• 梓泽：地名，可能指信的发出地。
• 双金：形容信件的珍贵。
• 蓬山：传说中的仙山，象征美好境地。
• 八行：指信中有八行文字。
• 五字：指特定的字句。
• 玉韵：形容信中词句音韵的美。
• 银钩：形容字迹如银钩般细致。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和对社会现实的深刻关注而闻名。他的诗作涵盖爱情、友谊、社会问题等多个主题。

创作背景：这首诗是在白居易与友人之间的通信中表达情感，反映了他对友情的珍视和对美好文字的喜爱。它展示了诗人对友谊的重视以及对文字艺术的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对朋友的思念与珍视。开篇以“尺素”引出，轻盈的信纸承载着沉重的情感，刚开始就给人一种意外的惊喜。接着，诗人用“八行”、“五字”等具体数字，描绘了信中内容的丰富多彩，暗示着友谊的深厚和文字的力量。接下来的“玉韵”和“银钩”则是对文字美感的赞美，体现了白居易对文学的热爱和对友人心灵的共鸣。最后，诗的结尾表达了对这份情感的珍视，强调了这种珍贵的不仅是时间的积累，更是心灵的共鸣与成长。整首诗结构严谨，意象鲜明，情感真挚，展现出诗人深厚的艺术功底和对友谊的独特理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. 尺素忽惊来梓泽：一封轻薄的信从梓泽地方送来，暗示着意外之喜。
2. 双金不惜送蓬山：不惜花重金将信件送到理想的地方，表现出对友人的重视。
3. 八行落泊飞云雨：信中八行文字如飞雨般洒落，形容文字的流动与美感。
4. 五字枪鏦动珮环：五个字如同枪声般响亮，给人震撼之感。
5. 玉韵乍听堪醒酒：美妙的韵律让人清醒，体现出文字之美的效果。
6. 银钩细读当披颜：细致的字句让人露出笑容，表现出友谊的快乐。
7. 收藏便作终身宝：将这信珍藏起来，成为一生的珍宝。
8. 何啻三年怀袖间：这份情感不仅仅是三年，强调了情谊的深厚。

修辞手法：

• 比喻：将信纸比喻为“尺素”，形象生动。
• 对仗：如“八行落泊”和“五字枪鏦”，增强诗的节奏感。
• 夸张：如“不惜双金”，表达了对友谊的重视程度。

主题思想：整首诗主题在于表达友谊的珍贵和文字的美好，体现了白居易对朋友和文学的深情厚谊。

意象分析:

意象词汇：

• 尺素：象征友谊的信件。
• 梓泽：信的来源地，象征友情的根源。
• 蓬山：理想的友谊之地，象征美好的向往。
• 玉韵、银钩：象征文字的美感和艺术价值。

互动学习：

诗词测试：

1. “尺素”在诗中指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 轻薄的信纸
   • C. 一种植物

2. 诗中提到的“蓬山”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 理想的境地
   • C. 战争

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 爱国情怀
   • B. 友情的珍贵与文字的美好
   • C. 自然风光

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《长恨歌》：白居易另一首脍炙人口的长诗，展现了爱情的悲欢离合。
• 《赋得古原草送别》：白居易对友情和离别的感慨。

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与友谊的主题，但李白的风格更为豪放与奔放。
• 杜甫《赠花卿》：通过对友人的赞美，表达了对友情的珍视，风格更加沉重。

参考资料：

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

通过以上分析和学习，读者可以更深入理解白居易的这首诗以及在古典诗词中的地位与价值。