《离夜诗》

最后更新时间:2026-04-15 09:49:51

原文展示

离夜诗
作者: 谢朓 〔南北朝〕

玉绳隐高树。
斜汉耿层台。
离堂华烛尽。
别幌清琴哀。
翻潮尚知恨。
客思眇难裁。
山川不可尽。
况朶故人杯。

白话文翻译

这首诗描绘了夜晚的情景，隐约的月光照在高大的树上，银河斜挂在高台之上。离别的宴会中，华丽的烛光已经熄灭，悲伤的琴声在挂帘下回荡。潮水翻滚，纵使知道离别的恨意，游子心中的思念却难以平复。山水虽远，却无法隔断与故人相聚的情谊，何况还有那杯中的酒呢？

注释

字词注释：

• 玉绳：指月光，形容光辉如玉的绳索，隐约照在高树上。
• 斜汉：指银河，斜挂在高台上。
• 华烛：华丽的烛光，用于照亮宴会。
• 别幌：悬挂的帷幕，暗指离别的场景。
• 翻潮：潮水翻滚，暗示情感的起伏。
• 眇难裁：形容思念之情难以控制。
• 朶：指一杯，通常用来比喻酒。

典故解析：

• 离堂：指离别的宴会，暗示诗人对故人的思念。
• 山川不可尽：表达了人与人之间的情感深厚，即使山川阻隔，情谊依旧存在。

诗词背景

作者介绍： 谢朓，字希白，南北朝时期的诗人，生于南朝齐，后在南梁任职。他的诗歌以清新脱俗、情感真挚著称，尤以描绘离别、思乡之情见长。

创作背景： 这首诗创作于谢朓一段离别的时光，表达了对故人的思念之情和对离别场景的感慨，反映了当时社会的动荡与个人的孤独感。

诗歌鉴赏

《离夜诗》通过对夜晚景象的描绘，展现了诗人内心的孤独与思念。首联“玉绳隐高树”勾勒出了一幅朦胧的夜景，月光透过高树，营造出一种静谧而又惆怅的氛围。接着“斜汉耿层台”，银河斜挂，仿佛在诉说着离别的苦楚。诗中通过“离堂华烛尽”表现了宴会的结束，华丽的烛光熄灭，象征着欢聚的时光一去不复返。

“别幌清琴哀”更是将离别的情感推向高潮，清雅的琴声在离别的氛围中显得更加悲伤。随着诗句的推进，情感也变得愈发复杂，翻潮尚知恨，客思眇难裁，展现了诗人心中无尽的思念与惆怅。最后一句“山川不可尽，况朶故人杯”则将诗的情感提升至一个新的层次，虽然山川遥远，但依旧无法割舍与故人的情谊。

整首诗不仅是一幅夜景的描绘，更是情感的深刻表达，诗人通过对景的描写，引发读者对离别、思乡的共鸣，给人以强烈的情感体验。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉绳隐高树：月光如玉绳般隐约照耀高大的树木，营造出一种清幽的夜晚氛围。
2. 斜汉耿层台：银河斜挂在高台之上，仿佛在遥望离别的情景。
3. 离堂华烛尽：离别的宴席中，华丽的烛光已熄灭，象征欢聚的结束。
4. 别幌清琴哀：离别的帷幕下，清雅的琴声显得更加悲伤。
5. 翻潮尚知恨：潮水翻腾，尽管知道离别的恨意，但心中的思念难以平复。
6. 客思眇难裁：作为客人的思念之情细微却难以控制。
7. 山川不可尽：即使山川遥隔，情感也无法割舍。
8. 况朶故人杯：更何况还有故人相聚的酒杯，象征着深厚的情谊。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作“玉绳”，形象生动。
• 拟人：将潮水拟人化，赋予其情感。
• 对仗：整首诗在句式上具有对称美感，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗体现了离别的无奈与对故人的思念，通过景物的描绘，传达了深厚的情感。诗人用细腻的笔触展现了内心的孤独与惆怅，突显了人与人之间深厚的情谊。

意象分析

意象词汇：

• 玉绳：象征月光，代表清幽和思念。
• 高树：象征稳固与永恒，暗示人与人之间的情谊。
• 华烛：象征欢聚的美好时光，随着熄灭而消逝。
• 清琴：象征音乐与情感的交融，传递离别的悲伤。
• 山川：象征距离，无法阻隔的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“玉绳”指代什么？

   • A. 太阳
   • B. 月光
   • C. 星星
   • D. 烛光

2. 填空题：诗中提到的“斜汉”指的是_____。

3. 判断题：整首诗的主题是关于快乐的聚会。（对/错）

答案

1. B
2. 银河
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，谢朓的《离夜诗》更多地表现了离别的复杂情感，而李白则更侧重于思乡的孤独感。两首诗都通过景物描绘来表达情感，但侧重点略有不同。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《南北朝诗人研究》
• 《谢朓诗集解读》