《重过燕子矶》

最后更新时间:2026-04-16 11:51:58

原文展示:

重过燕子矶
作者: 蔡琬 〔清代〕

又系兰桡驻水滨，小亭重上独逡巡。
恰看白下还斜照，剩对青山似故人。
几杵疏钟江寺晚，半篱寒艳菊花新。
凭栏更诵登临句，望里山川尚有神。

白话文翻译：

再一次把画舫停靠在水边的小亭子上，独自徘徊。
正好看到白天的阳光斜斜地照射下来，依旧面对青山，仿佛是老朋友。
江边的寺庙传来稀疏的钟声，半篱笆旁寒冷的菊花正盛开。
我凭栏吟诵登高的诗句，远望山川仍然充满生机。

注释:

• 兰桡：指的是用兰草编制的船桨，这里用以作舟的象征。
• 白下：指白天的阳光，也寓意光明和希望。
• 青山：象征着永恒的友谊与自然之美，似乎是老朋友般的存在。
• 疏钟：指寺庙传来的稀疏的钟声，带有一种悠远的感觉。
• 寒艳菊花：指在寒冷的气候中依然盛开的菊花，象征着坚韧与高洁。
• 登临句：指的是登高时所吟诵的诗句，表达登高望远的情怀。

典故解析:

• 燕子矶：位于长江边，是著名的游览胜地，古代许多文人墨客曾在此吟咏。
• 菊花：在中国文化中，菊花象征着坚韧与长寿，尤其在寒冷的季节中绽放，更显其高洁的品格。

诗词背景:

• 作者介绍：蔡琬，清代女诗人，以其细腻的诗风和婉约的情感著称。她的作品多描绘自然景色和抒发个人情怀。
• 创作背景：此诗创作于蔡琬重游燕子矶之际，表达了对自然的热爱及对友人的思念，反映了清代文人对山水的崇敬和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《重过燕子矶》是一首描绘自然美与人文情怀交融的佳作。诗人在小亭上驻足，感受阳光斜照与青山相伴，产生了一种深切的共鸣。诗中的“青山似故人”，不仅表达了对自然的亲切感，也暗示了人与自然之间的和谐关系。随着夕阳西下，寺庙的钟声响起，诗人感受到时间的流逝与生命的短暂，而“寒艳菊花新”则展现了生命在逆境中依旧顽强的力量。

整首诗通过细腻的描写与深刻的内涵，展现了诗人对生活的思考与对美的追求。诗中所融入的音乐感和画面感，使得读者不仅感受到景色的美，更能体会到诗人内心的情感波动。诗人通过对景的描写，将个人情感与自然景观紧密结合，体现了中国古典诗词中常见的“人景合一”的美学思想。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 又系兰桡驻水滨：再次将小船停靠在水边，表现了诗人对这个地方的熟悉与喜爱。
  2. 小亭重上独逡巡：在小亭中独自徘徊，强调诗人的孤独与思考。
  3. 恰看白下还斜照：阳光斜照，营造出温暖的氛围，暗示着时间的流逝。
  4. 剩对青山似故人：青山如老朋友般亲切，反映了人与自然的深厚感情。
  5. 几杵疏钟江寺晚：江边的寺庙传来稀疏的钟声，带来一种宁静的意境。
  6. 半篱寒艳菊花新：寒风中盛开的菊花象征着坚韧与不屈的精神。
  7. 凭栏更诵登临句：在栏杆前吟诵诗句，表达了对生活的热爱与思考。
  8. 望里山川尚有神：远望山川，依旧充满生机，体现了对自然的敬畏与热爱。

• 修辞手法：

  • 比喻：将青山比作故人，突出人与自然的亲密关系。
  • 对仗：如“几杵疏钟江寺晚，半篱寒艳菊花新”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对生活的感悟与对自然的热爱，体现了人与自然和谐共处的理念。

意象分析:

• 兰桡：象征着诗人对生活的热爱与追求。
• 青山：代表着永恒与友谊，表达了人与自然的深厚感情。
• 菊花：象征着高洁与坚韧，体现了诗人对生活的坚强态度。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“青山似故人”是什么意思？
   A. 青山像一个老朋友
   B. 青山是一个陌生人
   C. 青山是诗人的敌人

2. 填空题：诗中的“寒艳菊花新”象征着____与____。

3. 判断题：诗人对燕子矶的感受是积极的。 (对/错)

答案：

1. A
2. 坚韧；高洁
3. 对

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《登高》 by 杜甫
  • 《江南春》 by 杜甫

• 诗词对比：

  • 在杜甫的《登高》中，同样描绘了山河的壮丽与人生的感慨，情感更为激昂。
  • 而蔡琬的《重过燕子矶》则以细腻的笔触描绘自然，展现出一种柔和的情感。

参考资料:

• 《清代诗人蔡琬研究》
• 《中国古典诗词的意象与修辞》
• 《山水诗的美学思想》