《夜对流萤作》

最后更新时间:2025-07-12 06:15:44

原文展示

月暗竹亭幽，萤光拂席流。
还思故园夜，更度一年秋。
自惬观书兴，何惭秉烛游。
府中徒冉冉，明发好归休。

白话文翻译

月色昏暗，竹亭显得幽静，萤火虫的光芒轻轻拂过坐席流动。
我依然思念故乡的夜晚，转眼又是一个秋天。
我自得其乐于读书的兴致，何必为举烛游玩而感到羞愧。
府中的时光慢慢流逝，明天我就可以回去休息了。

注释

字词注释：

• 月暗：月光昏暗。
• 竹亭：用竹子搭建的小亭子。
• 幽：幽静、宁静。
• 萤光：萤火虫的光芒。
• 拂：轻轻擦拭、掠过。
• 席：坐席、垫子。
• 还思：仍然思念。
• 故园：故乡。
• 自惬：自得其乐。
• 观书兴：读书的兴致。
• 何惭：何必感到羞愧。
• 府中：家中。
• 徒冉冉：时光缓慢流逝。
• 明发：明天的到来。

典故解析： 没有特别的典故，但“故园”常常象征着思乡之情，而“秋”则寓意着时光的流逝和人生的无常。

诗词背景

作者介绍：
韦应物（737年－791年），字子云，唐代诗人，仕途不顺，晚年隐居，诗风清新自然，以山水田园诗著称。

创作背景：
这首诗写于韦应物隐居的日子，表达了他在幽静的环境中，思念故乡和亲人，感受岁月流逝的情感。诗中透露出对读书生活的自得与对归家的向往。

诗歌鉴赏

《夜对流萤作》是一首典型的唐代田园诗，体现了韦应物对自然的细腻观察和对生活的深刻感悟。诗的开头通过描绘“月暗竹亭幽”营造出一种宁静的氛围，月光微弱，竹亭显得幽静，给人一种孤独而又宁静的感觉。接着，诗人提到流萤的光芒，营造出一种柔和而梦幻的意境，流萤的光点如同流星般闪烁，给夜晚增添了一份活力。

在思念故乡的描写中，诗人心中满是对故园的眷恋与思念，尤其在“更度一年秋”的句子中，表现出时光的无情和对故乡的深切情感。接下来的“自惬观书兴”则转向内心的宁静与自得，诗人在幽静的环境中，享受着读书的乐趣，表现出一种超然的生活态度，仿佛在对抗外界的纷扰。

最后两句“府中徒冉冉，明发好归休”则展现了诗人对未来的期待与归家的渴望，府中的时光虽慢，却让人更加珍惜每一刻的安宁。整体来看，诗的情感深邃而细腻，展现了诗人对人生的哲学思考和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 月暗竹亭幽：昏暗的月光洒在幽静的竹亭上，描绘出了一幅静谧的夜景。
2. 萤光拂席流：萤火虫的光点轻轻掠过坐席，增添了几分灵动和生机。
3. 还思故园夜：诗人不禁想起故乡的夜晚，表现出浓厚的思乡之情。
4. 更度一年秋：时间飞逝，转眼又是一个秋天，感慨岁月的流逝。
5. 自惬观书兴：我沉浸在读书的乐趣中，表示内心的满足。
6. 何惭秉烛游：即使举烛夜游也无所畏惧，表现出诗人对生活的洒脱态度。
7. 府中徒冉冉：在家中时光缓缓流逝，感受到生活的平淡与安详。
8. 明发好归休：期待明天的到来，渴望回家休息，表达了对归家的向往。

修辞手法：

• 比喻：将月暗与竹亭结合，增强了意境的幽静。
• 拟人：萤光“拂席”，给萤火虫赋予了生动的动作，增加了画面感。
• 对仗：如“自惬观书兴，何惭秉烛游”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘夜晚的宁静，表达了对故乡的思念和对生活的满足，体现了一种淡泊明志、宁静致远的人生态度。诗人通过对自然景色的描绘，反映出内心的安宁与自足，展现了他对人生的感悟和对归属的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 月暗：象征孤独与宁静。
• 竹亭：体现自然与人文的结合，代表一种隐逸生活的理想。
• 萤光：象征生命的闪烁与希望，带来温暖的光亮。
• 故园：代表家乡的温暖与情感依托，寄托了思乡之情。
• 秋：象征时光的流逝与人生的无常，增添了感伤的情绪。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“月暗竹亭幽”表达了怎样的情景？ A. 昏暗的夜晚
   B. 热闹的集市
   C. 明亮的白昼

2. 诗人对故乡的感情是怎样的？ A. 无所谓
   B. 思念与眷恋
   C. 愤怒与失望

3. 诗中的“自惬观书兴”指的是什么？ A. 读书的乐趣
   B. 旅行的兴致
   C. 玩乐的心情

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 韦应物的《夜对流萤作》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对故乡的思念，但韦应物更注重自然的描绘与内心的安宁，而杜甫则更多地表现出对亲人的思念与生活的无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词赏析》