《送韩十四江东觐省》

最后更新时间:2026-04-15 09:04:16

原文展示:

送韩十四江东觐省
作者: 杜甫

兵戈不见老莱衣，
叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹，
君今何处访庭闱？
黄牛峡静滩声转，
白马江寒树影稀。
此别应须各努力，
故乡犹恐未同归。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对时局动荡的感慨和对朋友韩十四的关心。诗中提到战乱使人无法安宁，自己也已失去家人，朋友又要去何处探访呢？在寂静的黄牛峡，河水翻滚，白马江边寒冷的树影稀疏。此番离别，希望你我都能努力，然而对故乡的归属，实在是难以预料。

注释:

字词注释:

• 兵戈：战争、武器，指代战乱的局势。
• 老莱衣：老莱子是古代隐士，以衣服的朴素著称，象征安逸的生活。
• 叹息：感叹，表示对人生的感慨。
• 庭闱：指的是家庭、住所。
• 黄牛峡：地名，描绘自然景色。
• 白马江：地名，强调寒冷的自然景象。
• 努力：在此指努力奋斗、拼搏。
• 故乡：家乡，思乡情切。

典故解析:

• 老莱子：古代隐士，代表隐居生活的安宁，与诗人所处的动荡形成对比。

诗词背景:

作者介绍:
杜甫（712年—770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作关注社会民生，反映了当时的动乱与人民疾苦。

创作背景:
这首诗创作于诗人晚年，正值安史之乱时期，社会动荡，民不聊生。杜甫的友情在此时显得尤为珍贵，抒发对好友的祝福与对家乡的无奈。

诗歌鉴赏：

《送韩十四江东觐省》通过对自然景象的描绘与对人事的感慨，展现了诗人心中的忧虑与期盼。开篇“兵戈不见老莱衣”，即以“兵戈”二字引入，强烈地表达了战乱带来的困扰与不安，暗示着当时社会的动荡与不宁。接着的“叹息人间万事非”，则是对世事无常的深刻反思，暗含了对人生苦短、变幻无常的感慨。

“我已无家寻弟妹”一句，表达了诗人对家人的思念与无奈，战乱让他失去了归属感，也让他深感孤独。而“君今何处访庭闱”则是对朋友韩十四的关心，虽然即将分别，仍希望他能在外一切安好。

接下来的自然描写“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”，则通过宁静的景象与寒冷的意象，反衬出诗人内心的复杂情感，既有对友人的祝福，也有对未来的担忧与渴望。最后“此别应须各努力，故乡犹恐未同归”总结了诗的情感基调，离别之际，诗人希望彼此能在各自的道路上努力拼搏，但对故乡的归属却充满了不确定性，体现了深刻的忧伤与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 兵戈不见老莱衣：战争使人们无法安宁，隐士的生活已不复存在。
• 叹息人间万事非：对世事无常的感叹，人生境遇多变。
• 我已无家寻弟妹：失去家人，寻找归属感的无奈。
• 君今何处访庭闱：关心朋友的去向，友情之深。
• 黄牛峡静滩声转：描绘自然景象，暗示内心宁静与外界动荡的对比。
• 白马江寒树影稀：寒冷的环境象征离愁别绪。
• 此别应须各努力：希望朋友在外能努力拼搏。
• 故乡犹恐未同归：对故乡的归属感到不安，增添了离别的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：用“兵戈”比喻战争的动乱。
• 对仗：诗中多处句式对仗，如“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用自然景象反映内心情感，形成鲜明的对比。

主题思想:
这首诗主要表达了在动荡的时代中，对友情的珍视与对故乡的思念。诗人通过对自然的描写与对世事的感叹，展现了内心的忧虑与对未来的期盼，传达出对人生无常的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 兵戈：象征战争与动乱。
• 黄牛峡、白马江：自然意象，映衬心境。
• 老莱衣：象征隐逸与宁静的生活。
• 寒树影：冷清与孤寂的象征，反映离别之痛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“老莱衣”象征什么？
   A. 战争的苦难
   B. 隐士的安逸生活
   C. 家庭的温暖
   D. 友情的珍贵

2. 诗人对故乡的感情是什么？
   A. 期待归去
   B. 无所谓
   C. 感到不安
   D. 忘记了故乡

3. “黄牛峡静滩声转”中“声转”主要表达了什么？
   A. 自然的宁静
   B. 战争的声音
   C. 人的离去
   D. 友情的消逝

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了对国家和家庭的忧虑。
• 《夜泊牛头》：描述了夜晚的孤独与思乡之情。

诗词对比:

• 王维的《送别》：同样表达了离别的情感，但更多的是对友谊的赞美。
• 李白的《将进酒》：表达了对人生短暂的感慨与豪情，风格更为豪放。

参考资料:

推荐书目:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》