《奉送十七舅下邵桂》

最后更新时间:2026-09-04 01:48:53

原文展示:

绝域三冬暮，浮生一病身。
感深辞舅氏，别后见何人。
缥缈苍梧帝，推迁孟母邻。
昏昏阻云水，侧望苦伤神。

白话文翻译：

在偏远的地方，冬天的暮色笼罩，
我因生病而感到无奈的生活。
深切的感情让我向舅氏告别，
别后再见到谁呢？
缥缈的苍梧山神，
把我推向孟母的邻居。
昏暗的云水阻隔了我的视线，
我侧目望去，心中充满了苦涩与伤感。

注释:

• 绝域：偏远的地方，指远离人烟的地区。
• 三冬：指冬天的三个月。
• 浮生：指短暂而无常的生命。
• 舅氏：指舅舅，表示亲情。
• 缥缈：形容虚幻而不清晰。
• 苍梧：指苍梧山，古代传说中神灵居住的地方。
• 孟母：指孟子的母亲，孟母三迁的故事象征重视环境对教育的重要性。
• 昏昏：形容昏暗的景象。

诗词背景:

作者介绍：

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。其一生经历了安史之乱等动荡，作品多描写社会艰难，情感深邃，风格沉郁。

创作背景：

此诗作于杜甫晚年，正值他流亡生涯的艰辛时期。诗中表达了对亲人的思念与对生活困境的感慨，反映了他个人的遭遇与时代的困境。

诗歌鉴赏：

杜甫的《奉送十七舅下邵桂》是一首充满情感与哲思的诗作。诗的开头便以“绝域三冬暮”引入，描绘了冬季的萧瑟和孤独，带有浓厚的悲凉气息。接下来的“浮生一病身”，则是对自身状态的无奈反思，凸显了生与死、苦与乐的对比，表现出诗人对生命短暂的感慨。

“感深辞舅氏，别后见何人”一句中，杜甫对亲人深厚的感情更是跃然纸上，舅氏的离去使他感到孤独与失落，表现了对人际关系的珍视和对未来的迷茫。接下来的“缥缈苍梧帝，推迁孟母邻”则通过神话传说，表达了对理想的追求与现实的无奈。苍梧山与孟母的意象不仅引发了对贤者的思考，也暗示了杜甫对教育与环境的重视。

最后，“昏昏阻云水，侧望苦伤神”总结了整首诗的情感基调，诗人在无尽的思念与困扰中，展现了对生活的无奈与对未来的迷惘。整首诗流露出深沉的思考与强烈的情感，充分体现了杜甫的诗歌风格与人生哲学。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “绝域三冬暮”：描绘了偏远地区冬天的傍晚，营造出孤独的氛围。
  2. “浮生一病身”：反映了诗人的身心疲惫，感受到了生命的脆弱。
  3. “感深辞舅氏”：表达了对舅舅的深情告别，突显亲情的珍贵。
  4. “别后见何人”：流露出对未来的迷茫与孤独。
  5. “缥缈苍梧帝”：引入神话元素，表现对理想的追求。
  6. “推迁孟母邻”：借用历史典故，强调环境对个人成长的影响。
  7. “昏昏阻云水”：描绘了朦胧的景象，象征着心情的忧愁。
  8. “侧望苦伤神”：最后表达了诗人内心的苦楚与无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“缥缈苍梧帝”及“孟母邻”将理想与现实进行对比。
  • 对仗：如“绝域三冬暮，浮生一病身”，增加了诗的音乐感与韵律美。
  • 拟人：使得“云水”有了情感，增强了诗的表现力。

• 主题思想： 该诗表达了对亲情的珍视与思念，反映了作者在流亡生涯中的孤独与无助，体现了对理想的追求与对现实的无奈，充满了对人生的深刻思考。

意象分析：

• 绝域：象征着孤独与隔绝。
• 三冬：代表着严寒与生命的脆弱。
• 苍梧：与理想、神话相关，象征着诗人对理想的追求。
• 孟母：象征着教育与环境的重要性。
• 云水：象征着诗人的心境与情感的流动。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“舅氏”指的是：

   • A. 外公
   • B. 舅舅
   • C. 叔叔

2. “缥缈苍梧帝”中的“苍梧”指的是：

   • A. 一种植物
   • B. 一座山
   • C. 一个城市

3. 诗歌的情感基调主要是：

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》：同样表达离别之情。
• 白居易的《赋得古原草送别》：描绘了离别与思念的主题。

诗词对比：

• 比较杜甫与李白的离别诗，杜甫更显沉重与思考，而李白则更显洒脱与豪放。

参考资料：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》