《江上》

最后更新时间:2026-04-15 11:16:54

原文展示:

江上日多雨，萧萧荆楚秋。
高风下木叶，永夜揽貂裘。
勋业频看镜，行藏独倚楼。
时危思报主，衰谢不能休。

白话文翻译：

在江边多雨的日子里，荆楚大地上秋风萧瑟。
高风吹落了树叶，漫漫长夜我披着貂皮大衣。
常常在镜子前回顾自己的功业，独自倚靠在楼台上思索。
在这危急时刻，我想为国家报效，但衰老的身体让我无法休息。

注释:

字词注释:

• 江上：指在江边。
• 荆楚：古地名，今湖北、湖南一带。
• 萧萧：形容风声或秋天的凄凉。
• 高风：指秋天的高风。
• 永夜：漫长的夜晚。
• 貂裘：貂皮大衣，象征温暖和富贵。
• 勋业：功业，指过去的成就。
• 行藏：指个人的行为和隐蔽。
• 报主：报效国家或君主。
• 衰谢：衰老和谢绝，形容年老体衰。

典故解析:

• 荆楚：是古代楚国的地名，常用来代表南方的文化。
• 貂裘：在古代，貂皮是贵族的象征，表明诗人对自身处境的反思。

诗词背景:

作者介绍: 杜甫（712年—770年），字子美，号杜工部，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。其诗作反映了当时社会的动荡和百姓的苦难，风格朴实而深沉。

创作背景: 此诗作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，民生凋敝。诗人身处乱世，对国家的忧虑和对个人命运的感慨交织在一起，体现了他强烈的家国情怀。

诗歌鉴赏：

《江上》是一首充满忧国忧民情感的诗，展现了杜甫在动荡时代的内心挣扎与思索。诗中通过描绘江边的雨天、秋风和萧瑟的景象，营造出一种凄凉的氛围，象征着国家的困境与个人的无奈。开头两句“江上日多雨，萧萧荆楚秋”不仅展示了自然景色的凄凉，也反映了诗人心中的忧伤。

接下来的“高风下木叶，永夜揽貂裘”则进一步深化了这种情感，秋风吹落树叶，漫长的夜晚让人倍感孤寂。在这样的环境下，诗人披上貂裘，既是对自身身份的反思，也是对生活状态的无奈接受。

“勋业频看镜，行藏独倚楼”表达了诗人对自己过往功业的回顾与自省，体现了他对未来的茫然与无力感。最后两句“时危思报主，衰谢不能休”则揭示了杜甫强烈的报国情怀，尽管年老体衰，却依然希望能为国家做出贡献。

整首诗情感真挚，意象生动，通过自然景象与个人情感的结合，深刻揭示了诗人在乱世中的苦闷与对国家的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江上日多雨：描绘了一幅多雨的江边景象，渲染了悲凉的气氛。
2. 萧萧荆楚秋：与前句相呼应，强调秋天的萧瑟与无情。
3. 高风下木叶：高风吹落木叶，象征着时光的流逝和生命的脆弱。
4. 永夜揽貂裘：漫长的夜晚里，诗人裹着貂皮大衣，感到寒冷与孤独。
5. 勋业频看镜：频繁地回顾自己的功业，表现出对过往的追忆与反思。
6. 行藏独倚楼：独自倚在楼上，思考自己的行为与隐匿。
7. 时危思报主：在动荡的时代，诗人心中思念报效国家的决心。
8. 衰谢不能休：尽管年老体衰，但内心的报国情怀依然强烈。

修辞手法:

• 对仗：如“高风下木叶，永夜揽貂裘”，形成和谐的节奏。
• 比喻：将国家的动荡比作秋天的萧瑟，增强了诗意。
• 意象：通过“江水”“秋风”“貂裘”等意象，营造出忧伤的氛围。

主题思想: 整首诗以杜甫的个人感受为切入点，表达了他对国家的深切关怀和对自身命运的无奈，体现了诗人对历史和命运的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征着流逝的时间与人生。
• 秋风：代表着凋零与无情，暗示国家的困境。
• 貂裘：象征着奢华与温暖，反衬出内心的孤独与寒冷。
• 镜子：象征自我反思与对过去的追忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“荆楚”指的是哪个地区？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. 杜甫在诗中主要表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 忧虑
   C. 愤怒
   D. 平静

3. “永夜揽貂裘”中的“貂裘”象征着什么？ A. 财富
   B. 温暖
   C. 孤独
   D. 以上都对

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了对国家和人民的关心。
• 《月夜忆舍弟》：表现了思念和忧虑的情感。

诗词对比:

• 与李白的《将进酒》相比，杜甫更注重现实与社会责任，而李白则更强调个人的豪情与放纵。
• 例如，李白的“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”体现了对生活的享受，与杜甫的忧国忧民形成鲜明对比。

参考资料:

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词欣赏与解析》