《沁园春（再和）》

最后更新时间:2025-04-25 04:12:46

原文展示

《沁园春（再和）》
作者：刘克庄

惭愧清朝，罢贡包茅，住发牙璋。
便羊裘归去，难留严子，牛衣病卧，肯泣王章。
畴昔忧天，如今怀土，田舍鸡肥社酒香。
甘雨足，且免扶鉏苦，免踏车忙。
先生少拟荀扬。晚自觉才衰可斗量。
甚都无白凤，飞来玄草，亦无紫气，下烛干将。
待得新亭，倒持手版，何似抽还政事堂。
荣与辱，算到头由我，不属苍苍。

白话文翻译

感到羞愧于清朝的衰败，放弃了贡品和包茅，住下发黄的牙璋。
穿上羊裘回去，难以留住严子，牛衣病卧，竟肯为王章而哭泣。
曾经忧心国事，如今怀念故乡，田舍的鸡肥了，社祭的酒香飘四方。
甘霖充足，得以免去锄地的辛苦，也不用忙碌于车田。
先生曾少有荀子的气概，晚来才觉自己衰老得可怕。
什么白凤飞来，玄草无踪，连紫气也不见，烛下的干将无用。
等到新亭，倒持手版，何必再去抽身政事堂。
荣辱算到头由我，不再归属于那苍苍的天命。

注释

• 惭愧：感到羞愧。
• 清朝：指的是清朝时期的统治。
• 贡包茅：贡品和包茅，表明对往日生活的告别。
• 严子：指严子（严复），寓意难以留住的贤良之士。
• 病卧：病重而卧床，形象化了作者对现实的无奈。
• 田舍：田野乡舍，表示对平凡生活的向往。
• 甘雨：丰沛的雨水，象征着丰收。
• 扶鉏：意为扶着锄头，象征辛劳的农民生活。
• 荀扬：比喻有才华的志士。
• 白凤、玄草、紫气：古代传说中的瑞兆，象征着美好的事物。
• 新亭：新亭子，象征着新的开始或新的理想。
• 政事堂：管理政务的地方，暗指官场。

诗词背景

作者介绍：刘克庄，字季真，号石庵，晚号秋水，南宋时期著名的诗人和政治家。刘克庄在诗歌创作上追求清新脱俗，常以古诗和词为主，作品风格受宋代文人影响。

创作背景：此诗写于清朝时期，正值国家动荡不安之际，诗人通过对比昔日的忧国与今时的怀土，表达了对故乡的思念和对现实的无奈。在经历了政治的沉浮后，诗人渴望归隐田园，享受宁静生活。

诗歌鉴赏

《沁园春（再和）》是一首情感丰富且意蕴深远的诗作。诗中使用了丰富的意象和对比，展现了诗人对清朝的惋惜和对故乡的眷恋。开头以“惭愧”二字引入，直接表达了诗人对现实的直面与不满，深刻反映了他对国家前途的忧虑。随着诗句的展开，诗人从对清朝的阐述转向对个人生活的反思，画面从宏观的政治转向微观的个人情感，形成了鲜明的对比。

诗中“田舍鸡肥社酒香”的描写，生动展现了乡村的丰饶与安宁，给人以温暖的感受。通过“甘雨足，且免扶鉏苦，免踏车忙”，诗人表达了对简单生活的向往，对田园牧歌的渴求，流露出对繁忙政务的厌倦。整首诗在情感上有一种从忧虑到释然的转变，最后以“荣与辱，算到头由我”作结，表明诗人选择掌握自己命运的决心，传达出一种主动放下的智慧。

诗词解析

逐句解析：

1. 惭愧清朝：表达了对清朝衰败的惋惜和责任感。
2. 罢贡包茅：象征着对昔日繁华的告别。
3. 便羊裘归去：暗示了诗人选择隐居的决心。
4. 难留严子：感慨贤士难以留住，体现对人才流失的无奈。
5. 牛衣病卧：表现了对人生命运的无奈。
6. 肯泣王章：表达了对王章无能的失望。
7. 畴昔忧天：反映了昔日的忧国情怀。
8. 如今怀土：转向对故乡的思念。
9. 田舍鸡肥社酒香：描绘了乡村的丰收与安宁。
10. 甘雨足：象征着丰收的希望。
11. 且免扶鉏苦：渴望摆脱辛劳的农事。
12. 免踏车忙：表达对繁忙生活的向往。
13. 先生少拟荀扬：对自身才能的自谦。
14. 晚自觉才衰可斗量：感慨自己才华的衰退。
15. 甚都无白凤：比喻理想的破灭。
16. 飞来玄草：象征着美好愿望的失落。
17. 亦无紫气：暗示理想的缺失。
18. 待得新亭：期待新的生活。
19. 倒持手版：象征着对新生活的掌控。
20. 何似抽还政事堂：对官场的厌倦。
21. 荣与辱，算到头由我：表达了对命运的掌控感。

修辞手法：诗中使用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗的音乐感和表现力。

主题思想：整首诗的主题是对个人命运的反思与掌控，表现出对故乡的眷恋与对官场的厌倦，最终选择归隐田园的决心。

意象分析

意象词汇：

1. 清朝：象征着历史的沉重与不安。
2. 羊裘：隐喻隐居生活的简单与安逸。
3. 牛衣：表现了对平凡生活的向往。
4. 田舍：象征着宁静与丰饶的田园生活。
5. 甘雨：象征着丰收的希望和生命的滋养。
6. 白凤、玄草、紫气：古代传说中的瑞兆，象征着理想与美好的愿景。

互动学习

诗词测试：

1. 《沁园春（再和）》的作者是？

   • A. 苏轼
   • B. 李白
   • C. 刘克庄
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“牛衣病卧”是指？

   • A. 生活富裕
   • B. 人生无奈
   • C. 忧国忧民
   • D. 隐居生活

3. “荣与辱，算到头由我”表达了什么思想？

   • A. 对命运的无奈
   • B. 对理想的追求
   • C. 对人生的掌握
   • D. 对官场的依赖

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 — 杜甫
• 《春望》 — 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 — 韩愈

诗词对比：

《登高》 vs 《沁园春（再和）》

• 主题：两篇作品都表达了对国家和个人命运的关怀，但《登高》更强调身处困境的无奈与悲壮，而《沁园春（再和）》则更倾向于对故乡的眷恋与归隐的渴望。
• 风格：杜甫的《登高》语言朴实而情感激昂，刘克庄的《沁园春（再和）》则更为细腻，富有哲理性。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘克庄评传》

此为对《沁园春（再和）》的全面解读，希望能帮助你更好地理解这首古诗词的美丽与深意。