《和陶怨诗示庞邓》

最后更新时间:2025-04-27 11:31:21

原文展示

当欢有馀乐，在戚亦颓然。
渊明得此理，安处故有年。
嗟我与先生，所赋良奇偏。
人间少宜适，惟有归耘田。
我昔堕轩冕，毫釐真市廛。
困来卧重裀，忧愧自不眠。
如今破茅屋，一夕或三迁。
风雨睡不知，黄叶满枕前。
宁当出怨句，惨惨如孤烟。
但恨不早悟，犹推渊明贤。

白话文翻译

当我快乐的时候，也会有余乐；
在悲伤的时候，常常感到颓丧。
陶渊明明白了这个道理，所以安然处世，活得久远。
唉，我与您，所作的诗歌实在奇特。
人间难得安适的日子，唯有回归田园耕作。
我曾经身居高位，渐渐地却如同置身市井。
疲惫不堪时，我只能躺在沉重的被褥上，
因忧愧而失眠。
如今我住在破茅屋里，常常一夜之间搬迁三次。
风雨交加，我却毫无知觉，满枕都是黄叶。
我宁愿写出怨恨的诗句，像孤烟一样惨淡。
但我最恨的是没有早早领悟，仍然把陶渊明视为贤人。

注释

• 渊明：指陶渊明，东晋诗人，以“归田园居”著称。
• 轩冕：指高官厚禄。
• 怨句：表达怨恨的诗句。
• 孤烟：形容悲凉的情景。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家和画家。他的诗词广泛涉及生活、自然、哲理等主题，风格独特，兼具豪放与细腻，是宋代文学的杰出代表。

创作背景

这首诗写于苏轼被贬黄州期间，心情复杂，既有对陶渊明的敬仰，也有对自身处境的感慨。苏轼借陶渊明的归隐生活表达对田园生活的向往，以及对官场失意的无奈与忧愁。

诗歌鉴赏

苏轼的《和陶怨诗示庞邓》是一首充满哲理的诗，诗中通过与陶渊明的对比，表达了对人生真谛的思考。开篇便指出人生的欢愉和悲伤交替，体现了人性对快乐和忧愁的感知。陶渊明以“安处”而得以长寿，成为苏轼心目中的贤人，暗示了归隐田园的重要性和宁静的生活态度。

在描绘自身经历时，苏轼深感失落与痛苦，曾经的高官厚禄让他感到无奈，现今的艰难生活则让他倍感忧愧。诗中“破茅屋”与“黄叶满枕前”的意象，传达了他对生活困境的真实体验，而“宁当出怨句”的自白，透露出他内心的挣扎与不甘。最后的“但恨不早悟”，更是表达了对人生选择的懊悔与反思。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对陶渊明的敬仰，也有对自身境遇的深切感悟，展示了苏轼作为诗人的深刻思考和丰富情感。

诗词解析

逐句解析

• 当欢有馀乐：快乐时常常会有余波，暗示生活的无常。
• 在戚亦颓然：悲伤时常常感到失落，反映人心的脆弱。
• 渊明得此理：陶渊明明白人生的道理，选择安然处世。
• 安处故有年：安然处世使得他长寿。
• 人间少宜适：人世间难得安宁的日子。
• 惟有归耘田：只有回归田园，才能获得内心的平静。

修辞手法

• 对仗：如“欢有余乐”与“戚亦颓然”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：“惨惨如孤烟”，将内心的孤独与怨恨形象化，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过对陶渊明的怀念，探讨了人生的选择与安宁，表达了对归隐生活的向往以及对世俗纷扰的反思，展现了苏轼深邃的哲思和人性关怀。

意象分析

意象词汇

• 欢：象征生活的乐趣与希望。
• 戚：忧愁与痛苦的象征。
• 茅屋：象征朴素的生活与归隐的选择。
• 黄叶：时光流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼在诗中引用了哪个历史人物？

   • A. 李白
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“破茅屋”象征什么？

   • A. 荣华富贵
   • B. 贫困与艰难
   • C. 壮阔的山河

3. 苏轼对人生的态度是？

   • A. 失望
   • B. 乐观
   • C. 无所谓

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

对比苏轼与陶渊明的作品，苏轼的诗更为豪放，情感丰富，而陶渊明则更显平淡与宁静。两者都体现了对田园生活的向往，但表达方式截然不同，前者具有更多的哲理思考，后者则是对自然的直接赞美。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《陶渊明诗文研究》
• 《宋代文学史》