《晚自白沙投宿测水》

最后更新时间:2025-06-13 08:20:27

原文展示:

白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。莫投道店鸡已栖，一杯自慰无嫌醨。

白话文翻译：

白沙之地风势猛烈，道路上行人稀少。征途中的衣物被风吹得飘动，马儿也因为疲劳而力量微弱。询问为何不归家，是因为饥饿驱使。漂泊在洞庭湖的家书未到，心中忧虑反复，朝夕思念。不要投宿在道旁的客店，因为鸡已经归巢，只需一杯酒自我安慰，不必嫌弃酒的淡薄。

注释:

• 白沙漫漫：形容风沙大，视野模糊。
• 风肆威：风势猛烈，显示出威力。
• 征衣摄叶：征途中的衣物被风吹得飘动。
• 马力微：马因为疲劳而力量微弱。
• 问胡不归：询问为何不归家。
• 驱以饥：因为饥饿而继续前行。
• 浮家洞庭：漂泊在洞庭湖的家。
• 肠九回：形容心中忧虑反复。
• 朝莫思：朝夕思念。
• 莫投道店：不要投宿在道旁的客店。
• 鸡已栖：鸡已经归巢。
• 一杯自慰：只需一杯酒自我安慰。
• 无嫌醨：不必嫌弃酒的淡薄。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，他与当时居住在上饶的韩淲 （biāo） 十分友好，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。这首诗描绘了作者在旅途中的孤独和思乡之情，反映了宋代文人在动荡社会中的漂泊生活。

创作背景: 这首诗是赵蕃在旅途中所作，描述了他在白沙道上的所见所感。诗中透露出作者对家的思念和对旅途艰辛的感慨，反映了宋代文人在动荡社会中的漂泊生活和对安定生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘白沙道上风势猛烈、行人稀少的景象，表达了作者在旅途中的孤独和艰辛。诗中“征衣摄叶马力微”一句，生动地描绘了旅途的艰辛和马匹的疲惫。而“问胡不归驱以饥”则透露出作者对家的思念和对继续前行的无奈。后两句“浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思”更是深刻地表达了作者对家的深切思念和内心的忧虑。最后，“莫投道店鸡已栖，一杯自慰无嫌醨”则展现了作者在旅途中的自我安慰和对简单生活的满足。整首诗情感真挚，语言简练，通过对旅途景象的描绘，深刻地表达了作者的思乡之情和对安定生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白沙漫漫风肆威：描绘风沙大，风势猛烈。
2. 白沙道上行人稀：道路上行人稀少，显得孤独。
3. 征衣摄叶马力微：征途中的衣物被风吹得飘动，马因为疲劳而力量微弱。
4. 问胡不归驱以饥：询问为何不归家，是因为饥饿驱使。
5. 浮家洞庭书未来：漂泊在洞庭湖的家书未到，心中忧虑。
6. 肠九回兮朝莫思：心中忧虑反复，朝夕思念。
7. 莫投道店鸡已栖：不要投宿在道旁的客店，因为鸡已经归巢。
8. 一杯自慰无嫌醨：只需一杯酒自我安慰，不必嫌弃酒的淡薄。

修辞手法:

• 拟人：“风肆威”将风拟人化，形容风势猛烈。
• 对仗：“征衣摄叶马力微”中“征衣”与“马力”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是旅途的孤独和思乡之情。通过对旅途景象的描绘，表达了作者对家的深切思念和对安定生活的向往。

意象分析:

• 白沙：象征旅途的艰辛和孤独。
• 风：象征旅途中的困难和挑战。
• 征衣、马力：象征旅途中的艰辛和疲惫。
• 洞庭：象征漂泊和思乡。
• 鸡已栖：象征安定和归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“征衣摄叶马力微”一句，描绘了什么景象？ A. 旅途的艰辛和马匹的疲惫 B. 风势猛烈 C. 行人稀少 D. 家的思念 答案：A

2. 诗中“问胡不归驱以饥”一句，表达了作者的什么情感？ A. 对家的思念 B. 对旅途的无奈 C. 对安定生活的向往 D. 对简单生活的满足 答案：B

3. 诗中“浮家洞庭书未来”一句，表达了作者的什么情感？ A. 对家的思念 B. 对旅途的无奈 C. 对安定生活的向往 D. 对简单生活的满足 答案：A

4. 诗中“莫投道店鸡已栖”一句，表达了作者的什么情感？ A. 对家的思念 B. 对旅途的无奈 C. 对安定生活的向往 D. 对简单生活的满足 答案：D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了作者对国家的忧虑和对安定生活的向往。
• 王维《送别》：表达了作者对离别的感慨和对友人的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与赵蕃《晚自白沙投宿测水》：两首诗都表达了作者对安定生活的向往，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而赵蕃的诗则更多地表达了对家的思念。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代文学史》