最后更新时间:2026-09-28 19:30:36
原文展示:
登岳阳楼
赵蕃 〔宋代〕
太史南游上会稽，爱奇端欲助文辞。
萧骚白发离骚国，不到巴陵终欠诗。
白话文翻译：
全诗翻译: 太史公南游至会稽山，喜爱那里的奇景，想要以此助长文辞之美。他那稀疏的白发，仿佛来自离骚的国度，若不曾到过巴陵，终究是欠缺了一首诗。
注释:
字词注释:
- 太史：指司马迁，西汉时期的史学家、文学家，著有《史记》。
- 南游：指南行至南方。
- 会稽：山名，位于今浙江省绍兴市。
- 爱奇：喜爱奇异的景物。
- 端欲：正想要。
- 助文辞：增添文采。
- 萧骚：稀疏的样子。
- 白发：指年老。
- 离骚国：指楚国，因屈原的《离骚》而得名。
- 巴陵：地名，今湖南省岳阳市，岳阳楼所在地。
- 终欠诗：终究缺少一首诗。
典故解析:
- 太史南游上会稽：指司马迁南行至会稽山，此处借用司马迁的典故，表达对历史文化的尊重和对自然美景的向往。
- 萧骚白发离骚国：借用屈原《离骚》的典故，表达诗人对楚文化的敬仰和对自身境遇的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗表达了对历史文化的敬仰和对自然美景的向往。
创作背景: 此诗可能是赵蕃在游览岳阳楼时所作，表达了他对历史文化的敬仰和对自然美景的向往，同时也反映了他对自身境遇的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对司马迁南游会稽山的典故的借用，表达了对历史文化的尊重和对自然美景的向往。诗中的“萧骚白发离骚国”一句，既表达了对楚文化的敬仰，也反映了诗人对自身境遇的感慨。最后一句“不到巴陵终欠诗”，则表达了诗人对岳阳楼这一名胜的向往，以及对自己未能在此留下诗篇的遗憾。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代诗人的文化素养和审美情趣。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“太史南游上会稽”，借用司马迁的典故，表达对历史文化的尊重和对自然美景的向往。
- 第二句“爱奇端欲助文辞”，说明诗人喜爱奇异的景物，正想要以此增添文采。
- 第三句“萧骚白发离骚国”，借用屈原《离骚》的典故，表达对楚文化的敬仰和对自身境遇的感慨。
- 第四句“不到巴陵终欠诗”，表达了对岳阳楼这一名胜的向往，以及对自己未能在此留下诗篇的遗憾。
修辞手法:
- 借用典故：通过借用司马迁和屈原的典故，增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 比喻：“萧骚白发”比喻年老，同时也暗示了诗人对楚文化的敬仰。
主题思想:
- 诗歌的中心思想是对历史文化的尊重和对自然美景的向往，同时也反映了诗人对自身境遇的感慨和对名胜的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 太史：历史文化的象征。
- 会稽：自然美景的象征。
- 萧骚白发：年老和楚文化的象征。
- 巴陵：名胜的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“太史”指的是谁？
A. 司马迁
B. 屈原
C. 李白
D. 杜甫
-
“萧骚白发离骚国”中的“离骚国”指的是哪个国家？
A. 楚国
B. 齐国
C. 秦国
D. 燕国
-
诗中的“巴陵”是指今天的哪个城市？
A. 岳阳市
B. 绍兴市
C. 杭州市
D. 南京市
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登岳阳楼》：同样是登岳阳楼的作品，杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。
诗词对比:
- 赵蕃的《登岳阳楼》与杜甫的《登岳阳楼》对比，前者更多地表达了对历史文化的敬仰和对自然美景的向往，后者则更多地表达了对国家命运的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《史记》：了解司马迁的生平和著作，有助于理解诗中的典故。
- 《离骚》：了解屈原的生平和著作，有助于理解诗中的典故。
