最后更新时间:2026-04-15 20:25:36
原文展示:
野老寻山翦白云，欲将清吹助南薰。不堪便面张京兆，恰称能书王右军。
白话文翻译：
一位隐士在山中剪裁白云，希望用清新的风来增添南方的温暖。他的扇子不适合用来遮挡京城的尘土，却恰好适合书写，如同王羲之的书法一样。
注释:
- 野老：指隐士或山野老人。
- 翦白云：剪裁白云，比喻制作扇子。
- 清吹：清新的风。
- 南薰：南方的温暖气息。
- 便面：扇子的一面。
- 张京兆：指京城的尘土。
- 王右军：指王羲之，著名书法家。
典故解析:
- 王右军：王羲之，东晋时期的书法家，被誉为“书圣”，其书法作品至今仍被尊为楷模。
诗词背景:
作者介绍: 蔡襄，宋代诗人，其诗风清新自然，多描写山水田园生活。此诗可能是在漳州白莲僧宗要赠送纸扇时所作，表达了对自然和艺术的喜爱。
创作背景: 诗人在收到纸扇后，感慨扇子的清新与书法的雅致，因此写下此诗。
诗歌鉴赏：
这首诗通过隐士剪裁白云制作扇子的意象，表达了诗人对自然清新的向往和对艺术的热爱。诗中“不堪便面张京兆”一句，既表达了扇子不适合用于尘世的实用性，又暗示了诗人对世俗的疏离感。而“恰称能书王右军”则赞美了扇子的艺术价值，将其与王羲之的书法相提并论，显示了诗人对书法艺术的极高评价。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代诗人追求自然与艺术和谐共生的审美情趣。
诗词解析:
逐句解析:
- 野老寻山翦白云：隐士在山中剪裁白云，比喻制作扇子，展现了隐士的超脱与自然和谐的生活状态。
- 欲将清吹助南薰：希望用清新的风来增添南方的温暖，表达了诗人对自然清新的向往。
- 不堪便面张京兆：扇子不适合用来遮挡京城的尘土，暗示了诗人对世俗的疏离感。
- 恰称能书王右军：扇子恰好适合书写，如同王羲之的书法一样，赞美了扇子的艺术价值。
修辞手法:
- 比喻：“翦白云”比喻制作扇子，形象生动。
- 对仗：“不堪便面张京兆，恰称能书王右军”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
诗歌通过隐士制作扇子的意象，表达了诗人对自然清新的向往和对艺术的热爱，以及对世俗的疏离感。
意象分析:
- 翦白云：象征自然与清新。
- 清吹：象征清新与宁静。
- 王右军：象征书法艺术的高雅。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“野老”指的是什么？
A. 隐士 B. 农夫 C. 官员
- “翦白云”在诗中比喻什么？
A. 制作扇子 B. 剪裁衣服 C. 绘画
- 诗中的“王右军”指的是谁？
A. 王安石 B. 王羲之 C. 王勃
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：同样表达了对自然与艺术的向往。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静与自然美。
诗词对比:
- 苏轼《赤壁赋》与蔡襄此诗：都表达了对自然与艺术的向往，但苏轼的作品更多地体现了对历史的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗风。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点。
